Bạn download được những bộ phim hay trên Internet, bạn vất vả mới kiếm được phụ đề để tiện theo dõi nhưng thường những file phụ đề này chỉ hiển thị khi bạn xem phim trên máy tính. Còn khi ghi ra CD hoặc DVD thì phụ đề không hiển thị, thế là lúc này bạn lại khổ sở để kiếm phần mềm làm hardsub. Sau khi kiếm được phần mềm rồi, bạn lại kiên nhẫn chờ đợi vài ba tiếng để hoàn tất quá trình ghép phụ đề vào phim. Vậy mà hỡi ôi khi xem phim thì hoặc bị lỗi font (với phụ đề Việt ngữ) hoặc bị tình trạng phụ đề không khớp với lời thoại của nhân vật. Sau bao lần trải qua những kinh nghiệm thương đau như vậy, mình đã tìm được một phần mềm hoàn hảo để làm hardsub. Đơn giản, không bị lệch thời gian và đặc biệt không bị lỗi font với phụ đề Việt ngữ.
1. Bạn download phần mềm về máy tính, giải nén và cài đặt bình thường (trong quá trình cài đặt, nó sẽ yêu cầu bạn cài VobSub bạn cũng cài đặt luôn nhé).
- Code:
-
http://www.megaupload.com/?d=LHZICMTH
or
- Code:
-
http://rapidshare.com/#!download|405|145968132|Make_Hardsub.rar|9953
Pass: tuanq82
Mục 1:
+ Input file: Bạn chọn file phim cần dùng.
+ External subs: Bạn chọn file phụ đề phù hợp với phim (hỗ trợ các định dạng .srt, .sub v.v...), để xuất hiện dòng này bạn bấm tổ hợp phím Ctrl + F8.
+ Output file: Chọn nơi xuất file hoàn chỉnh.
Mục 2:
+ Predefined size: chọn file xuất theo dung lượng CD.
+ Custom size (Mb): chọn dung lượng file xuất tuỳ ý.
+ Target quality (in percentage): chọn chất lượng file xuất ra so sánh theo tỷ lệ phần trăm với file gốc.
Mục 3:
+ Click Add Job để hoà trộn.
+ Click Star để bắt đầu quá trình làm hardsub.
* Nếu bạn không muốn chờ đợi thì có thể click nút Shutdown when done để khi làm xong chương trình sẽ tự động tắt máy trong khi bạn... ngủ.
Thời gian để hoàn thành tuỳ thuộc vào cấu hình máy của bạn, với mình khi làm xong một bộ phim mất khoảng hơn ba tiếng (Pen IV 3.2Ghz 1GbRAM).
nguồn
conghung.com
Trang Chính 
Tiêu đề: Phần mềm làm hardsub 
21/10/2010, 19:15
