Die die zhuang zhuang mi mi hu hu Sheng si lun hui ming yun peng chu
Fen rao zhi zhong Wo si hu ting jian ni de ku Ku zhe shuo ku ni de wu zhu
Ming ming zhi zhong xin tong zhe jin bao zhe ni Ba shan she shui wei shei ting
Ttian zhi dao ni dui wo you duo mo zhong yao Tian zhi dao wo dong le zhen qing
Ai jiu suan yao mao xian Ai wu suo wei shi jian Hu ni dao yong yuan
Ai jian ding le xin nian Ai wu suo wei tian bian Wo zai zhe bu hui bian
Ai gei wo men yang guang Ai dai wo men fei xiang Tai tou kan lan lan de tian kong
Wo bu zai hu ni bian shen mo Wo yao cheng wei ni hei an li na dao guang Yao dai zhe ni Yuan li sha mo de gu dan
-----*****-----
Tình yêu (Trans by ducminhquan@YAN)
Mơ mơ màng màng chao đảo cất bước Sinh tử luân hồi vận mệnh an bài
Trong mơ hồ em nghe thấy tiếng lệ anh rơi Lệ rơi rơi trong vô vọng
Ôm chặt anh vào lòng trong cơn đau Trèo đèo lội suối vì ai mà phải dừng lại
Trời cao kia biết chăng em đối với anh rất quan trọng Trời cao kia minh chứng cho tấm chân tình của anh
Yêu mặc bao phong ba Tình yêu vượt mọi thời gian Bảo vệ anh/em mãi mãi
Yêu bằng niềm tin mãnh liệt Tình yêu vượt mọi không gian Anh/em vẫn luôn một lòng
Tình yêu cho đôi ta ánh sáng Dẫn lối đôi ta trong đêm Để đôi ta nhìn thấy bầu trời xanh trong
Em không cần biết anh đã thay đổi như thế nào Anh sẽ mãi mãi là quá khứ của em Đôi ta tự đưa nhau đến nơi hoang mạc xa xôi cô đơn
mk123
loveTse2908
Là fan Nic từ năm : 2008
Số bài : 1559 Join date : 19/09/2009
Tiêu đề: Re: Yêu | 爱 | Ai 26/9/2009, 23:17
Bài này lời khá dễ hiểu , nic solo hay hơn là ft vs sa , mk cũng rất thích bài này ^^
Heidi Ruan
ღnhocyeunicღ
Là fan Nic từ năm : 2005
Số bài : 1927 Join date : 16/09/2009 º…ღnhoc's Worldღ…º
Tiêu đề: Re: Yêu | 爱 | Ai 29/1/2011, 08:06
nhóc muốn làm 1 bài song ca của Nic, nhóc thích bài qing sheng của ss anngoc dịch nhưng mãi hok thấy clip nên nhóc sẽ làm bài này, mong mọi người nghía lại cái lời dịch bài này
sai xót hay mọi ng hok thích có thể edit lại, làm luôn 1 lần cho tiện.........
naughty boys
ღMLღ ♥ 因为爱所以爱 ♥
Là fan Nic từ năm : 2003
Số bài : 1110 Join date : 17/09/2009 Địa Ngục
Tiêu đề: Re: Yêu | 爱 | Ai 1/2/2011, 02:46
có đó đợi nha
Heidi Ruan
ღnhocyeunicღ
Là fan Nic từ năm : 2005
Số bài : 1927 Join date : 16/09/2009 º…ღnhoc's Worldღ…º
Tiêu đề: Re: Yêu | 爱 | Ai 1/2/2011, 16:26
vậy mọi người nhớ edit lại nhá
anngoc
要我怎么忘了他
Là fan Nic từ năm : 1999
Số bài : 108 Join date : 22/09/2010
Tiêu đề: Re: Yêu | 爱 | Ai 8/2/2011, 10:40
bài dịch trên hai câu kết chưa chuẩn lắm nhỉ ?
anngoc
要我怎么忘了他
Là fan Nic từ năm : 1999
Số bài : 108 Join date : 22/09/2010
Tiêu đề: Re: Yêu | 爱 | Ai 8/2/2011, 11:27
anngoc thử edit mọi người xem thế nào nhé
爱 - Love - Yêu 阿Sa (蔡卓妍) & 谢霆锋 | A Sa & Tạ Đình Phong
跌跌撞撞迷迷糊糊 Bước chân đi mơ màng chao đảo 生死轮回命运碰触 Số mệnh luân hồi xui khiến gặp nhau 纷扰之中 Trong mênh mang rối bời 我似乎听见你的苦 Dường như anh nghe thấy nỗi thống khổ của em 哭着说苦你的无助 Với tiếng khóc xót xa kêu than đầy vô vọng
冥冥之中心痛着紧抱着你 Trong tăm tối mịt mù anh nghẹn ngào ôm chặt em vào lòng
跋山涉水为谁停 Trèo đèo lội suối vì ai mà dừng lại
天知道你对我有多么重要 Trời xanh thấu hiểu em quan trọng với anh dường nào 天知道我动了真情 Trời xanh kia cũng biết anh yêu em rất chân thành
爱就算要冒险 Yêu_phải kiên cường mạo hiểm 爱无所谓时间 Yêu bất chấp cả thời gian 护你到永远 Để cùng em đi đến cuối cuộc đời
爱坚定了信念 Yêu_kiên định một niềm tin 爱无所谓天边 Yêu bất chấp mọi không gian 我在这不会变 Và anh mãi nơi đây không bao giờ thay đổi
爱给我们阳光 Tình yêu sẽ thắp sáng đôi ta 爱带我们飞翔 (Và)Tình yêu sẽ chắp cánh bay cao 抬头看蓝蓝的天空 (Để đôi ta cùng) Vươn mình lặng ngắm bầu trời xanh thắm
我不在乎你变什么 Anh không cần biết em đã đổi thay những gì 要成为你黑暗里那道光 Anh sẽ mãi là tia sáng trong đêm tối mịt mù 要带着你 Nắm chặt tay em 远离沙漠的孤单 Đưa em rời xa nỗi cô đơn giữa chốn sa mạc khôn cùng.
Heidi Ruan
ღnhocyeunicღ
Là fan Nic từ năm : 2005
Số bài : 1927 Join date : 16/09/2009 º…ღnhoc's Worldღ…º
Trang Chính 
Tiêu đề: Yêu | 爱 | Ai 
18/9/2009, 02:44
