我看見路人撐著黑色雨傘列隊走過
wo kan jian lu ren cheng zhu hei se yu san lie dui zou guo
才真的確定你是離開了
cai zhen de que ding ni shi li kai le
彷彿還感覺到你在這個城市漂泊
fang fu hai gan jue dao ni zai zhe ge cheng shi piao bo
眼看著我沉沒
yan kan zhe wo chen mo

那些記錄和你的第一杯Café Latte
na xie ji lu he ni de di yi bei Café Latte
香味依舊還飄散
xiang wei yi jiu hai piao san
那些美麗的
na xie mei li de
純潔的
chun jie de
白泡沫
bai pao mo
淺嚐一口
qian chang yi kou
難免要低頭
nan mian yao di tou
誰哭了
shei ku le

我看見雨中每個車燈閃爍分外明亮
wo kan jian yu zhong mei ge che deng shan shuo fen wai ming liang
才突然忍心將思念放手
cai tu ran ren xin jiang si nian fang shou
外套上
wai tao shang
手指間
shou zhi jian
你的氣味已經抖落
ni de qi wei yi jing dou luo
連一點都不留
lian yi dian dou bu liu

那些記錄我們的第一首浪漫情歌
na xie ji lu wo men de di yi shou lang man qing ge
寫得再好也不夠
xie de zai hao ye bu gou
那些美麗的
na xie mei li de
純潔的
chun jie de
濃烈的每個擁吻
nong lie de mei ge yong wen
都化成一片
dou hua cheng yi pian

雨
yu
是天為誰哭了
shi tian wei shei ku le
誰為誰哭了
shei wei shei ku le
模糊我的視線
mo hu wo de shi xian
混淆我的
hun xiao wo de
雨
yu
是天為誰哭了
shi tian wei shei ku le
誰為誰哭了
shei wei shei ku le
現在的雨
xian zai de yu
或許都只是我的
huo xu dou zhi shi wo de

誰能為你淋著雨
shei neng wei ni lin zhe yu
只淋著雨
zhi lin zhe yu
就哭了
jiu ku le
誰能為你讓這天氣都感動
shei neng wei ni rang zhe tian qi dou gan dong
誰知道這一場
shei zhi dao zhe yi chang

Dịch nhocyeunic và naughty boys

Ai Đã khóc

Anh nhìn thấy những người lạ cầm dù đen xếp hàng đi qua
Chỉ có như vậy anh mới biết chắc em đã đi
Anh vẫn có cảm giác em vẫn còn sống lang thang trong thành phố này
Và nhìn anh bị chìm xuống

Những hồi ức về ly Cafe Latte đầu tiên anh uống với em
Hương thơm của ngày trước vẫn còn vương vẫn
Những sự mỹ lệ
Sự thuần khiết
Bọt trắng
Nếm thử 1 chút
Chắc chắn em sẽ phải cúi đầu xuống
Ai đã khóc?

Anh nhìn thấy đèn pha của xe sáng hơn trong trời mưa
Chỉ vậy mà bỗng dưng anh trở nên nhẫn tâm để xóa đi những suy nghĩ về em
Trên áo khoác ngoài
Giữa ngón tay anh
Mùi vị của em đã biến mất
Ngay cả 1 chút cũng không còn giữ lại

Những hồi ức về bài hát tình ca đầu tiên của chúng ta
Không cần biết viết hay cỡ nào cũng sẽ không đủ
Những sự mỹ lệ
Sự thuần khiết
Mỗi nụ hôn mãnh liệt
Đều hóa thành 1 đoạn phim

Mưa
Là trời vì ai đã khóc?
Ai vì ai đã khóc?
Đã làm anh mờ mắt
Làm anh bối rối

Mưa
Là trời vì ai đã khóc?
Ai vì ai đã khóc
Mưa của lúc này
Có lẽ đều chỉ của mình anh

Ai có thể vì em bị ướt nhìn mưa
Sau đó đã khóc
Ai có thể vì em làm thời tiết này cảm động?
Ai biết gian đoạn này

nhóc thấy hay ùi ko cần edit lại đâu ss na

đâu cần edit đâu sai ko àh

歌曲：谁哭了
歌手：谢霆锋 专辑：世纪预言



我看见路人撑著黑色雨伞列队走过
才真的确定你是离开了
彷佛还感觉到你在这个城市漂泊
眼看著我沉没
那些记录和你的第一杯cafe latte
香味依旧还是飘散
那些美丽的纯洁的白泡沫
浅尝一口难免要低头
谁哭了
music
我看见雨中每个车灯闪烁分外明亮
才突然忍心将思念放手
外套上手指间你的气味已经抖落
连一点都不留
那些记录我们的第一首浪漫情歌
写得再好也不够
那些美丽的纯洁的浓烈的每个拥吻
都化成一片雨
j是天为谁哭了谁为谁哭了
模糊我的视线混淆我的雨
是天为谁哭了谁为谁哭了
现在的雨或许都只是我的
music
谁能为你淋著雨
只淋著雨就哭了
谁能为你让这天气都感动
谁知道这一场雨
是天为谁哭了谁为谁哭了
模糊我的视线混淆我的雨
是天为谁哭了谁为谁哭了
现在的雨或许都只是我的
hình như bản lyric bên trên bị thừa thì phải. Cáo copy bản này trên baidu

Nhìn những người đi đường che những chiếc ô màu đen lần lượt đi qua.

Anh mới thực sự tin là em đã rời xa.

Cảm giác dường như em vẫn đang ở một nơi nào đó trong thành phố này.

Đang nhìn anh lặng lẽ.

Những kí ức về ly cafe latte đầu tiên cùng uống với em.

Hương thơm vẫn còn phảng phất.

Bọt cafe trắng đẹp đẽ và thuần khiết

Nếm qua một ngụm nhỏ khó tránh phải cúi đầu.

Ai đã khóc



Anh nhìn thấy mỗi chiếc đèn xe nhấp nháy sáng lấp lánh trong mưa.

Mới bỗng nhiên đành lòng buông tay ra khỏi nỗi nhớ.

Mùi hương của em trên áo khoác và giữa những ngón tay đã bay đi hết

Một chút cũng không còn lưu lại.

Những hồi ức về bản tình ca lãng mạn đầu tiên của chúng ta

Viết hay thế nào cũng là không đủ

Mỗi cái ôm nồng nhiệt vừa đẹp đẽ vừa thuần khiết

Đều hóa thành một cơn mưa.

Là ông trời đã vì ai mà khóc vì ai mà khóc

Mưa làm ánh mắt của anh mơ hồ, làm anh lẫn lộn.

Là ông trời vì ai mà khóc vì ai mà khóc

Mưa lúc này có lẽ là của mình anh



Ai có thể đứng dưới mưa ướt vì em

Chỉ đứng dưới mưa thì đã khóc



Ai có thể vì em khiến cho thời tiết cũng cảm động

Ai biết cơn mưa này

Là ông trời vì ai mà khóc vì ai mà khóc

Mưa làm ánh mắt của anh mơ hồ, làm anh lẫn lộn.

Là ông trời vì ai mà khóc vì ai mà khóc

Mưa lúc này có lẽ đều là của mình anh

Đây là bản cáo dịch, ss Na và nhóc xem rùi tùy ý xử lí nhé
( buồn ngủ quá )

nhóc chuyển bài của Cáo vào PDH rùi mình discuss hen

@ Cáo: bản này là bản dịch theo tiếng Anh, hình như họ dịch cả lúc repeat thì fai

Cáo dịch hay quá

@Na: khi copy mọi người chú ý đừng cóp cả phần repeat. Có thể tham khảo lời nhạc ở đây: mojim

nhóc thích bài này quá

chị có bản này bên zing mp3 ko

hok có Tâm ơi, hok hiểu sao tài khoản bên zing hok cho ss up nhạc nữa . Tài khoản bên đó tên nicholas150991

ss cũng rất thích bài này để về nhà up thử xem


PS: cmt để khoe cái icon mới

trời bó tay ss

cũng dễ thương quá hả

cáo cũng cm để được xài cái icon mới

bó tay.com.chao

có ai có MV bài này chất lượng cao hơn 1 chút hok cho nhóc vơi