~♥๑Lemon Garden๑♥~
Bạn có muốn phản ứng với tin nhắn này? Vui lòng đăng ký diễn đàn trong một vài cú nhấp chuột hoặc đăng nhập để tiếp tục.


~♥๑Lemon Garden๑♥~
Fanclub của Nicholas Tse Tạ Đình Phong tại Việt Nam
 
Trang ChínhTrang Chính  Trang chủTrang chủ  GalleryGallery  Latest imagesLatest images  Tìm kiếmTìm kiếm  Đăng kýĐăng ký  Đăng NhậpĐăng Nhập  

Share | 
 

 Trọn đời bên nhau | 今生共相伴

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
Heidi Ruan
ღnhocyeunicღ
ღnhocyeunicღ
Heidi Ruan


Là fan Nic từ năm : 2005

Nữ Số bài : 1927
Join date : 16/09/2009
Đến từ º…ღnhoc's Worldღ…º

Trọn đời bên nhau | 今生共相伴 _
Bài gửiTiêu đề: Trọn đời bên nhau | 今生共相伴   Trọn đời bên nhau | 今生共相伴 I_icon_minitime7/1/2011, 18:34

今生共相伴 Trọn đời bên nhau

词:李衡 曲:伍乐城 Lời: Lý Hoành Nhạc: Ngũ Nhạc Thành


https://www.youtube.com/watch?v=oj1FwcgCaho



dịch bởi anngoc

无论春天有多么远 我亦心粲然
Bất kể mùa xuân có còn bao xa nữa, con tim anh vẫn thấy rạng ngời
能握住你的久违双手 也无憾
Có thể nắm chặt đôi tay (anh ngóng đợi) rất lâu ấy của em thì ko còn gì tiếc nuối nữa
情愿一生追随 只为梦能圆
Nguyện một đời theo đuổi chỉ để mong giấc mơ được trọn vẹn
莫说岁月长长 岁月长更缠绵
Đừng nói năm rộng tháng dài, tháng ngày dài chỉ càng thêm bế tắc
如果拥有一瞬间 宁愿放弃我孤单
Nếu có được một giây lát thôi cũng sẽ nguyện đẩy lùi xa nỗi cô đơn
幸福慢慢体会 真情融化真情感
Từ từ tận hưởng niềm hạnh phúc, tình yêu thật sự hoà quyện với tình cảm chân thành.
人生总要走好 你莫叹人生苦与烦
Đời người rồi sẽ phải đi hết, em chớ nên than cuộc sống nhiều khổ đau phiền muộn.

无论爱情有多么远 我亦心坦然
Bất kể tình yêu đi được tới bao xa, con tim anh vẫn sẽ bình thản
能把握你的情感节奏 也无怨
Có thể dành trọn được tình yêu của em thì ko còn gì phải oán trách nữa
情愿一生潇洒 只为你改变
Nguyện một đời tự tại, chỉ thay đổi vì em
莫说青春匆匆 青春匆匆醉红颜
Đừng nói tuổi trẻ vội vã, tuổi trẻ vội vã nên mới say đắm hồng nhan
如果拥有一瞬间 宁愿放弃我从前
Nếu có được một giây lát thôi cũng xin đẩy lùi quá khứ

爱要慢慢体验 不必为谁空流连
Tình yêu nên từ từ trải nghiệm, không cần phải vì ai mà luyến lưu trống trải
人生总要走好 我与你今生共相伴
Đời người rồi sẽ phải đi hết, anh và em sẽ bên nhau trọn đời

如果拥有一瞬间 宁愿放弃我孤单
Nếu có được một giây lát thôi cũng sẽ nguyện đẩy lùi xa nỗi cô đơn
幸福慢慢体会 真情融化真情感
Từ từ tận hưởng niềm hạnh phúc, tình yêu thật sự hoà quyện với tình cảm chân thành.
人生总要走好 你莫叹人生苦与烦
Đời người rồi sẽ phải đi hết, em chớ nên than cuộc sống nhiều khổ đau phiền muộn.

Spoiler:

Về Đầu Trang Go down
http://nhocforum.co.cc/index/
naughty boys
ღMLღ
♥ 因为爱所以爱 ♥
ღMLღ♥ 因为爱所以爱 ♥
naughty boys


Là fan Nic từ năm : 2003

Nữ Số bài : 1110
Join date : 17/09/2009
Đến từ Địa Ngục

Trọn đời bên nhau | 今生共相伴 _
Bài gửiTiêu đề: Re: Trọn đời bên nhau | 今生共相伴   Trọn đời bên nhau | 今生共相伴 I_icon_minitime8/1/2011, 15:39

Bài này sao giống bài Nếu Như Chỉ Có 1 tuần vậy?
Về Đầu Trang Go down
Heidi Ruan
ღnhocyeunicღ
ღnhocyeunicღ
Heidi Ruan


Là fan Nic từ năm : 2005

Nữ Số bài : 1927
Join date : 16/09/2009
Đến từ º…ღnhoc's Worldღ…º

Trọn đời bên nhau | 今生共相伴 _
Bài gửiTiêu đề: Re: Trọn đời bên nhau | 今生共相伴   Trọn đời bên nhau | 今生共相伴 I_icon_minitime8/1/2011, 16:19

nó đó ss, bản phổ thông đó ss, Trọn đời bên nhau | 今生共相伴 590379
Về Đầu Trang Go down
http://nhocforum.co.cc/index/
mt72111
S2 Mai Thi S2
S2 Mai Thi S2
mt72111


Là fan Nic từ năm : 1980

Nam Số bài : 1828
Join date : 31/05/2010
Đến từ Hong Kong

Trọn đời bên nhau | 今生共相伴 _
Bài gửiTiêu đề: Re: Trọn đời bên nhau | 今生共相伴   Trọn đời bên nhau | 今生共相伴 I_icon_minitime8/1/2011, 21:23

tiếng phổ thông nghe hiểu dc 1 chút Trọn đời bên nhau | 今生共相伴 590379 tiếng quảng thì ok
Về Đầu Trang Go down
anngoc
要我怎么忘了他
要我怎么忘了他
anngoc


Là fan Nic từ năm : 1999

Nữ Số bài : 108
Join date : 22/09/2010

Trọn đời bên nhau | 今生共相伴 _
Bài gửiTiêu đề: Re: Trọn đời bên nhau | 今生共相伴   Trọn đời bên nhau | 今生共相伴 I_icon_minitime26/1/2011, 13:23

ơ, nhóc đã làm rồi à Trọn đời bên nhau | 今生共相伴 208747
Về Đầu Trang Go down
Heidi Ruan
ღnhocyeunicღ
ღnhocyeunicღ
Heidi Ruan


Là fan Nic từ năm : 2005

Nữ Số bài : 1927
Join date : 16/09/2009
Đến từ º…ღnhoc's Worldღ…º

Trọn đời bên nhau | 今生共相伴 _
Bài gửiTiêu đề: Re: Trọn đời bên nhau | 今生共相伴   Trọn đời bên nhau | 今生共相伴 I_icon_minitime26/1/2011, 14:04

nhóc up dùm ss mà, là ss dịch chứ Trọn đời bên nhau | 今生共相伴 686119
Về Đầu Trang Go down
http://nhocforum.co.cc/index/
naughty boys
ღMLღ
♥ 因为爱所以爱 ♥
ღMLღ♥ 因为爱所以爱 ♥
naughty boys


Là fan Nic từ năm : 2003

Nữ Số bài : 1110
Join date : 17/09/2009
Đến từ Địa Ngục

Trọn đời bên nhau | 今生共相伴 _
Bài gửiTiêu đề: Re: Trọn đời bên nhau | 今生共相伴   Trọn đời bên nhau | 今生共相伴 I_icon_minitime12/3/2011, 15:16

bài này hay thiệt đó. thanks anngoc đã dịch nhé kiss Na copy bỏ lên FB :p
Về Đầu Trang Go down
fire_fox
谢♥霆♥锋
谢♥霆♥锋
fire_fox


Là fan Nic từ năm : 2005

Nữ Số bài : 532
Join date : 25/09/2010
Đến từ Trái Đất

Trọn đời bên nhau | 今生共相伴 _
Bài gửiTiêu đề: Re: Trọn đời bên nhau | 今生共相伴   Trọn đời bên nhau | 今生共相伴 I_icon_minitime13/3/2011, 01:20

đẹp trai quá, giọng hát lại ngọt như mía lùi nữa chứ Trọn đời bên nhau | 今生共相伴 694682

Ps: Trọn đời bên nhau | 今生共相伴 697980 ss anngoc và Nhóc nha
Về Đầu Trang Go down
Heidi Ruan
ღnhocyeunicღ
ღnhocyeunicღ
Heidi Ruan


Là fan Nic từ năm : 2005

Nữ Số bài : 1927
Join date : 16/09/2009
Đến từ º…ღnhoc's Worldღ…º

Trọn đời bên nhau | 今生共相伴 _
Bài gửiTiêu đề: Re: Trọn đời bên nhau | 今生共相伴   Trọn đời bên nhau | 今生共相伴 I_icon_minitime4/9/2011, 12:33

éo, copy quyết liệt thi xong có rảnh làm sub, ta đã tìm đc clip oh la la Trọn đời bên nhau | 今生共相伴 171501
Về Đầu Trang Go down
http://nhocforum.co.cc/index/
anngoc
要我怎么忘了他
要我怎么忘了他
anngoc


Là fan Nic từ năm : 1999

Nữ Số bài : 108
Join date : 22/09/2010

Trọn đời bên nhau | 今生共相伴 _
Bài gửiTiêu đề: Re: Trọn đời bên nhau | 今生共相伴   Trọn đời bên nhau | 今生共相伴 I_icon_minitime6/9/2011, 16:12

úi úi, bạn nhóc làm sub đi rùi share cho mình với, mình thích bài này lắm lắm :X :X Trọn đời bên nhau | 今生共相伴 205952
Về Đầu Trang Go down
mt72111
S2 Mai Thi S2
S2 Mai Thi S2
mt72111


Là fan Nic từ năm : 1980

Nam Số bài : 1828
Join date : 31/05/2010
Đến từ Hong Kong

Trọn đời bên nhau | 今生共相伴 _
Bài gửiTiêu đề: Re: Trọn đời bên nhau | 今生共相伴   Trọn đời bên nhau | 今生共相伴 I_icon_minitime11/9/2011, 08:58

chị nóc dạo này âu r tả Trọn đời bên nhau | 今生共相伴 694183
Về Đầu Trang Go down
tiểulinh
Ong chăm chỉ
tiểulinh


Là fan Nic từ năm : 1998

Nữ Số bài : 32
Join date : 23/08/2010

Trọn đời bên nhau | 今生共相伴 _
Bài gửiTiêu đề: Re: Trọn đời bên nhau | 今生共相伴   Trọn đời bên nhau | 今生共相伴 I_icon_minitime8/8/2012, 14:22

bài này hay ghê , hjhj sub sẽ ra cho MV Trọn đời bên nhau | 今生共相伴 208747
Về Đầu Trang Go down
tiểulinh
Ong chăm chỉ
tiểulinh


Là fan Nic từ năm : 1998

Nữ Số bài : 32
Join date : 23/08/2010

Trọn đời bên nhau | 今生共相伴 _
Bài gửiTiêu đề: Re: Trọn đời bên nhau | 今生共相伴   Trọn đời bên nhau | 今生共相伴 I_icon_minitime28/9/2012, 22:24

https://www.youtube.com/watch?v=Dc8PQ7h3yxI&feature=watch_response
nhóc vậy bài này em dịch và ai editor lại zạ, cho ss xin cái tên để vào cái clip, ủa vậy bài Nếu như chỉ 1 tuần là tiếng quảng à, còn Trọn đời bên em là tiếng phổ sao em.
Về Đầu Trang Go down
Heidi Ruan
ღnhocyeunicღ
ღnhocyeunicღ
Heidi Ruan


Là fan Nic từ năm : 2005

Nữ Số bài : 1927
Join date : 16/09/2009
Đến từ º…ღnhoc's Worldღ…º

Trọn đời bên nhau | 今生共相伴 _
Bài gửiTiêu đề: Re: Trọn đời bên nhau | 今生共相伴   Trọn đời bên nhau | 今生共相伴 I_icon_minitime29/9/2012, 11:34

mt72111 đã viết:
chị nóc dạo này âu r tả Trọn đời bên nhau | 今生共相伴 694183
ta là nhóc no nóc =.= ta oánh em như cá nóc bây giờ á Trọn đời bên nhau | 今生共相伴 590379

tiểulinh đã viết:
https://www.youtube.com/watch?v=Dc8PQ7h3yxI&feature=watch_response
nhóc vậy bài này em dịch và ai editor lại zạ, cho ss xin cái tên để vào cái clip, ủa vậy bài Nếu như chỉ 1 tuần là tiếng quảng à, còn Trọn đời bên em là tiếng phổ sao em.



uh, bài Nếu như chỉ 1 tuần là tiếng quảng .... bài đó em dịch và ss na (naughty boys) beta lại đó... bài đó dịch từ anh sang nên có đôi chổ ... Trọn đời bên nhau | 今生共相伴 95137 mà ss cứ để tên ss na nếu ss mún làm lại bản kara... mà làm lại kara em mới cho làm à nha Trọn đời bên nhau | 今生共相伴 95137
Về Đầu Trang Go down
http://nhocforum.co.cc/index/
tiểulinh
Ong chăm chỉ
tiểulinh


Là fan Nic từ năm : 1998

Nữ Số bài : 32
Join date : 23/08/2010

Trọn đời bên nhau | 今生共相伴 _
Bài gửiTiêu đề: Re: Trọn đời bên nhau | 今生共相伴   Trọn đời bên nhau | 今生共相伴 I_icon_minitime29/9/2012, 22:51

hjhj yên tâm ss đã làm xong, bản kara Nếu như chỉ có 1 tuần , bảo đảm em sẽ hài lòng, mà ss để viettrans có mình bạn naughty boys) chắc đc hả em, có cần thêm tên của em vào ko, hay khỏi em, encoder mất tiêu rồi, xong luôn rồi Trọn đời bên nhau | 今生共相伴 208747, nếu muốn dể tên em ss encoder lại.
Về Đầu Trang Go down
Heidi Ruan
ღnhocyeunicღ
ღnhocyeunicღ
Heidi Ruan


Là fan Nic từ năm : 2005

Nữ Số bài : 1927
Join date : 16/09/2009
Đến từ º…ღnhoc's Worldღ…º

Trọn đời bên nhau | 今生共相伴 _
Bài gửiTiêu đề: Re: Trọn đời bên nhau | 今生共相伴   Trọn đời bên nhau | 今生共相伴 I_icon_minitime29/9/2012, 22:56

để na cũng đc ùi , đều là fan nic mà Trọn đời bên nhau | 今生共相伴 590379 dù sao bài ấy na beta cho em cũng cực Trọn đời bên nhau | 今生共相伴 590379
Về Đầu Trang Go down
http://nhocforum.co.cc/index/
tiểulinh
Ong chăm chỉ
tiểulinh


Là fan Nic từ năm : 1998

Nữ Số bài : 32
Join date : 23/08/2010

Trọn đời bên nhau | 今生共相伴 _
Bài gửiTiêu đề: Re: Trọn đời bên nhau | 今生共相伴   Trọn đời bên nhau | 今生共相伴 I_icon_minitime30/9/2012, 10:45

mà ss để lại rồi V-Trans: nhoc Editor: là na , hjhj, để phải cho đồng đều mới đc, hàng đã xong để tối ss up lên.
Về Đầu Trang Go down
Sponsored content




Trọn đời bên nhau | 今生共相伴 _
Bài gửiTiêu đề: Re: Trọn đời bên nhau | 今生共相伴   Trọn đời bên nhau | 今生共相伴 I_icon_minitime

Về Đầu Trang Go down
 

Trọn đời bên nhau | 今生共相伴

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 

Similar topics

+
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
~♥๑Lemon Garden๑♥~ :: THẾ GIỚI CHANH - NICHOLAS 360° :: ♪ THẾ GIỚI ÂM NHẠC ♪ :: Lời nhạc-


~♥๑Lemon Garden๑♥~
http://dinhphong.forumn.org/
Copyright © 2009

Free forum | Giải trí, truyền hình | Actors | ©phpBB | Free forum support | Báo cáo lạm dụng | Thảo luận mới nhất