Composer: Shen Nan Da Dao (深南大道) (深南大道)
Lyricist: Chou Jia Fai (周耀輝) (周耀辉)

在遠方流的小河
zai yuan fang liu de xiao he
在唱著一首老歌
zai chang zhe yi shou lao ge
為什麼
wei shen me
他們還在飢餓
ta men hai zai ji e
到處都是曠野
dao chu dou shi kuang ye
到哪裡才有綠葉
dao na li cai you lü ye
為什麼
wei shen me
他們還等待施捨
ta men hai deng dai shi she

千萬人不能快樂
qian wan ren bu neng kuai le
一個我能做什麼
yi ge wo neng zuo shen me
至少不做旁觀者
zhi shao bu zuo bang guan zhe

天會慈悲
tian hui ci bei
就讓我安慰
jiu rang wo an wei
所有流水都能倒退
suo you liu shui dou neng dao tui
所有苦難都能挽回
suo you ku nan dou neng wan hui
千萬歲
qian wan sui
留下千萬的河水
liu xia qian wan de he shui
我知道
wo zhi dao
是世界的眼淚
shi shi jie de yan lei

從東方來的旅客
cong dong fang lai de lü ke
好明白一種坎坷
hao ming bai yi zhong kan ke
等什麼
deng shen me
他們還在飢餓
ta men hai zai ji e
到處都是侵略
dao chu dou shi qin lüe
到哪裡才有選擇
dao na li cai you xuan ze
等什麼
deng shen me
擁有的才能施捨
yong you de cai neng shi she

trans by naughty boys

Xa xa dòng chảy của 1 con sông nhỏ
Đang hát 1 bài hát cũ
Tại sao
Họ vẫn bị đói
Mọi nơi đều đìu hiu
Nơi nào mới có lá xanh
Tại sao
Họ vẫn phải đợi tiếp tế

Hàng triệu người không có hạnh phúc
1 mình tôi có thể làm gì
Ít ra tôi cũng không làm khán giả

Ông trời rất từ bi
Hãy để cho tôi an ủi
Nên tất cả dòng (nước) chảy có thể chảy ngược
Mọi khó khăn có thể lấy lại
Hàng triệu năm
Hàng triệu con sông vẫn như cũ
Tôi biết
Đó chính là nước mắt của thế gian
(ko dịch câu trong ngoặc vì trong bản tiếng Hoa ko có)

Khách du lịch từ phương Đông
Hiểu rất rõ về những thăng trầm
Bạn đợi gì
Họ vẫn bị đói
Khắp nơi đều bị xâm lược
Đi đến đâu mới có sự lựa chọn
Bạn đợi gì
Bạn chỉ có thể cho ra nếu bạn có