Tên gốc: 小鱼儿与花无缺 (小魚兒與花無缺: Xiǎoyúer Yǔ Huā Wúquē)
Tên khác: The Proud Twins, Amazing Twins, Handsome Siblings
Nguyên tác: Tuyệt đại song kiêu (Giang hồ thập ác) của Cổ Long (có thể đọc online tại đây: [You must be registered and logged in to see this link.])
Kịch bản và đạo diễn: Vương Tinh
Diễn viên:

• Trương Vệ Kiên..........Tiểu Ngư Nhi
  
• Tạ Đình Phong...........Hoa Vô Khuyết
  
• Phạm Băng Băng.........Thiết Tâm Lan
  
• Viên Tuyền..............Tô Anh
  
• Dương Tuyết...........Giang Ngọc Yến
  
• Bạch Tuyết.............Tiểu Tiên Nữ (Mộ Dung Tiên)
  
• Trịnh Hy Di..............Giang Ngọc Phụng
  
• Ngô Khánh Triết........Yến Nam Thiên
  
• Từ Cẩm Giàng..........Ác thông Thiên
  
• Khổng Lâm............Yêu Nguyệt cung chủ
  

Nội dung:
Yêu Nguyệt cung chủ căm hận Giang Phong không đáp trả tình yêu của mình, lại đi yêu Hoa Nguyệt Nô – một nữ tỳ, nên đã ra tay giết hại vợ chồng họ. Chưa hả cơn giận, Yêu Nguyệt bắt hai đứa trẻ song sinh của họ phải chịu cảnh chia lìa: Yêu Nguyệt giữ lại Hoa Vô Khuyết, và giao Tiểu Ngư Nhi cho Yến Nam Thiên. Bà ta muốn hai đứa bé lớn lên sẽ giết hại lẫn nhau, đấy mới chính là cách trả thù cay độc nhất! Tiểu Ngư Nhi và Hoa Vô Khuyết lớn lên trong hai hoàn cảnh khác nhau, với hai tính cách khác nhau. Hoa Vô Khuyết tướng mạo phi phàm, võ nghệ cao cường, song, lạnh lùng, ít nói, chỉ biết nghe theo lời của hai vị cung chủ. Tiểu Ngư Nhi thì hoạt bát, lém lỉnh. Hai người gặp nhau rồi kết làm bằng hữu. Tưởng chừng họ có thể tránh khỏi cảnh huynh đệ tương tàn, thì lại bị Giang Ngọc Yến – người yêu đơn phương Hoa Vô Khuyết – bày kế hãm hại, khiến họ phải chém giết lẫn nhau, cuối cùng cả hai đều mang trọng thương. Sau khi biết rõ sự thật về thân thế của mình, hai anh em Tiểu Ngư Nhi và Hoa Vô Khuyết giải bỏ hận thù, cùng nhau đối phó với Giang Ngọc Yến.

Download:
40 tập AVI

folder

hoặc
1

hoặc

-----------------------Hết----------------------

Online:

Trương Vệ Kiên..........Tiểu Ngư Nhi



Tạ Đình Phong...........Hoa Vô Khuyết



Phạm Băng Băng.........Thiết Tâm Lan



Bạch Tuyết.............Tiểu Tiên Nữ (Mộ Dung Tiên)



Viên Tuyền..............Tô Anh

Dương Tuyết...........Giang Ngọc Yến



Ngô Khánh Triết........Yến Nam Thiên



Khổng Lâm............Yêu Nguyệt cung chủ



Nghê Cảnh Dương............Lân Tinh cung chủ



Từ Cẩm Giàng..........Ác Thông Thiên

Vương Bá Chiêu............Giang Biệt Hạc (Giang Cầm)



Lý Quốc Hoa............Lưu Hỷ



Tôn Phi Phi............Nguyệt Nô



Hoàng Hạo Nhiên............Giang Phong



Trịnh Hy Di..............Giang Ngọc Phụng

Trương Song Lợi............Thường Bách Thảo



Lưu Hồng Mai............Tô Như Thị



Trương Ngọc Hoa............Công chúa Tháp Ca



Chu Yến............Mộ Dung Thục



Triệu Tiểu Thuyết............Mộ Dung Vô Địch

Tiểu Ngư Nhi và Hoa Vô Khuyết” được dựng lại từ tiểu thuyết võ hiệp “Tuyệt Đại Song Kiều” của nhà văn Cổ Long, do Vương Tinh (một đạo diễn phim điện ảnh “thị trường”) đạo diễn.


Trong bản phim mới này, đạo diễn Vương Tinh đã thay đổi nhiều tình tiết rất khác với nguyên tác, khiến người xem là đọc giả trung thành của “Tuyệt Đại Song Kiều” bị hụt hẫng. Tuy vậy, nhờ “chiêu mộ” được nhiều gương mặt diễn viên tên tuổi, nên bộ phim vẫn được khán giả đón nhận nồng nhiệt.

Trong nguyên tác tiểu thuyết, Tiểu Ngư Nhi và Hoa Vô Khuyết là anh em song sinh nhưng tính tình trái ngược nhau. Tiểu Ngư Nhi là một chàng trẻ tuổi nghịch ngợm, tinh ranh, còn Hoa Vô Khuyết thì điềm đạm, suy nghĩ thấu đáo. Nhưng trong “Tiểu Ngư Nhi và Hoa Vô Khuyết” của Vương Tinh, Tiểu Ngư Nhi lại biến thành người anh thành thục, chững chạc của Hoa Vô Khuyết. Nhiều khán giả xem phim đã đặt dấu hỏi: “Phải chăng đạo diễn Vương Tinh thay đổi “em thành anh” để phù hợp với gương mặt già dặn của Trương Vệ Kiện?”, vì hình ảnh Tiểu Ngư Nhi hoàn toàn khác lạ so với nguyên tác, cũng như các bản phim trước đó.

Kế đến là mối quan hệ phức tạp giữa các nhân vật chính. Trong tiểu thuyết, cặp đôi Tiểu Ngư Nhi- Tô Anh (Trương Vệ Kiện và Viên Tuyền đóng), Hoa Vô Khuyết- Thiết Tâm Lan (Tạ Đình Phong và Phạm Băng Băng đóng), vốn là những đôi tình nhân hạnh phúc, tình yêu của họ thật bình dị và trong sáng. Nhưng trong “Tiểu Ngư Nhi và Hoa Vô Khuyết”, mối quan hệ của họ đã trở nên phức tạp và gay cấn hơn nhiều, bởi sự hiện diện của kẻ thứ ba, không phải là Giang Ngọc Lãng- con trai của Gian Biệt Hạc như trong tiểu thuyết, mà là “thân phận nữ nhi” Giang Ngọc Yến (Dương Tuyết đóng). Nhân vật này được xây dựng để tạo thêm kịch tính cho cuộc tình Hoa Vô Khuyết và Thiết Tâm Lan. Còn mối quan hệ của Tiểu Ngư Nhi và Tô Anh (Viên Tuyền đóng), cũng có thêm thành viên mới “chen” vào, đó là Tiểu Tiên Nữ.

Chưa hết, Vương Tinh còn “mời” các nhân vật trong tiểu thuyết Kim Dung “nhảy” vào giúp vui cho bộ phim này, đặc biệt là sự xuất hiện của “Đông tà Tây độc” của phái phản diện, đã khiến khán giả dở khóc dở cười, không biết đang xem “Tuyệt Đại Song Kiều” hay “Võ Lâm Ngũ Bá”.

Lâu nay, phim của Vương Tinh thường dàn dựng theo phong cách hài hước, nhưng trong “Tiểu Ngư Nhi và Hoa Vô Khuyết”, lại đan xen nhiều tình huống bi kịch. Sau khi phim được trình chiếu, nhiều khán giả đã chỉ trích Vương Tinh “vọng ngoại”, chạy theo xu hướng của phim truyền hình Hàn Quốc, cho nên nói đúng hơn bộ phim này là “phim thần tượng cổ trang Hàn Quốc” hơn là một bộ phim “thần tượng cổ trang Hong Kong”, do mô típ yêu đương “sao lại” từ mô típ yêu đương thường thấy trên phim Hàn, là nam nữ nhân vật chính yêu nhau rất tha thiết và chung thủy, dù có sự xen vào của kẻ thù thứ ba, tình cảm của họ vẫn khó lay chuyển, nhưng kết cục thường thấy là bi thương, trong số ba người sẽ có một hay hai người phải ra đi vĩnh viễn, khác với phim Hong Kong là kết cuộc thường có hậu.

Đạo diễn Vương Tinh đã vận dụng “công thức” này, để đưa vào “Tiểu Ngư Nhi và Hoa Vô Khuyết”, biến Giang Ngọc Yến thành kẻ si tình Hoa Vô Khuyết, dù biết tình yêu này là vô vọng. Khi Hoa Vô Khuyết kết hôn với Thiết Tâm Lan, cũng là lúc nỗi tuyệt vọng của Giang Ngọc Yến biến thành lòng hận thù. Cô giết Yến Nam Thiên (do Ngô Khánh Triết đóng) để giá họa cho Hoa Vô Khuyết, sau đó sát hại Thiết Tâm Lan rồi đổ tội cho Tiểu Ngư Nhi, khiến mỗi quan hệ huynh đệ giữa họ bị đỗ vỡ(đoạn này sai). Cuối cùng, ác giả ác báo, Giang Ngọc Yến đã phải trả giá cho những hành động của mình gây ra, còn Tiểu Ngư Nhi đóng nhận tình cảm của Tô Anh. Tuy nhiên, đến cuối phim, chỉ còn lại một mình Hoa Vô Khuyết sống sót, vì Vương Tinh đã “cho” tất cả nhân vật chính “về chầu trời” một cách đầy kịch tính. (chỉ còn 2 anh em và con của Hoa Vô Khuyết)

Tiểu thuyết “Tuyệt Đại Song Kiều” là tác phẩm nổi tiếng nhất của nhà văn Cổ Long, đã nhiều lần được đưa lên màn ảnh. Năm 1979, lần đầu tiên TVB dàn dựng bộ phim này và do hai diễn viên nổi tiếng thời đó là Huỳnh Nguyên Thân và Thạch Tú đóng. Nhưng hiện nay, ít người còn nhớ đến bản phim này. Trong số các bộ phim “Tuyệt Đại Song Kiều”, được nhắc đến nhiều nhất là bản phim do Lương Triều Vỹ và Ngô Đại Dung thủ vai chính (hợp cùng Tạ Ninh, Lê Mỹ Nhàn, Quan Lễ Kiệt và hai vợ chồng Miêu Kiều Vỹ- Thích Mỹ Trân). Kế đến là bản phim do Lâm Chí Dĩnh và Tô Hữu Bằng đóng vai chính. “Tiểu Ngư Nhi và Hoa Vô Khuyết” là bản sau cùng mới nhất, nhưng lại không phải là “Tuyệt Đại Song Kiều” mà khán giả chờ đợi như những bộ phim trước đó.

Chuyện bên lề bộ phim

-Trương Vệ Kiện- Tạ Đình Phong là “hảo huynh đệ”

Trương Vệ Kiện và Tạ Đình Phong trong phim đóng hai anh em sinh đôi. Ngoài đời, họ cũng là hảo huynh đệ của nhau, vì mẹ của Tạ Đình Phong là mẹ nuôi của Trương Vệ Kiện, trên phim họ hợp tác ăn ý với nhau nhưng do gương mặt của Trương Vệ Kiện quá già so với Tạ Đình Phong nên không thuyết phục người xem khi họ là anh em song sinh. Đây là bộ phim truyền hình cổ trang đầu tiên của Tạ Đình Phong, lại phải đánh võ rất nhiều. Đoàn phim sợ rằng ‘thiếu gia’ sẽ nổi cáu bỏ đi, nhưng trên thực tế, Tạ Đình Phong không những không phát cáu, mà còn tự mình luyện tập đao kiếm, “phiến võ công” (đánh võ bằng quạt giấy). Trên phim, những chiêu thức anh đánh ra rất đẹp mắt khiến đạo diễn Vương Tinh không ngớt lời khen ngợi. Để hoàn thành vai diễn Hoa Vô Khuyết, Tạ Đình Phong đã “bái” một võ sư ngoài đời để học môn võ “phiến võ công” này.Ngoài ra, Tạ Đình Phong còn là người tốt bụng. Trên phim trường, anh có hảo ý để diễn viên thế thân được nghỉ ngơi, tự mình đóng gần hết tất cả các cảnh không cần thế thân. Anh thực sự có ý tốt nhưng không biết làm như vậy đã “cướp mất bát cơm” của diễn viên thế thân. Đôi khi tốt bụng mà làm việc xấu!


-Trương Vệ Kiện và Tạ Đình Phong đánh người bị kiện

Một diễn viên đóng vai phụ tên Vương Bá Chiêu (diễn viên Trung Quốc) đã kiện Trương Vệ Kiện và Tạ Đình Phong đánh “hội đồng” ông. Trước đó, Trương Vệ Kiện và Tạ Đình Phong đã đến bệnh viện thăm và xin lỗi Vương Bá Chiêu về việc đã vô tình gây thương tích cho ông trong lúc quay phim. Cả hai đã xin lỗi một cách chân thành, nên ông chấp nhận lời xin lỗi này. Tuy nhiên, ngày hôm sau Vương Bá Chiêu lại không bằng lòng với lời xin lỗi được đăng trên báo và tuyên bố hai nam diễn viên Hong Kong này phải đăng một bài xin lỗi chi tiết hơn trong vòng 2 ngày. Sau đó, Vương Bá Chiêu lại cho rằng bài xin lỗi chi tiết này không đủ chi tiết như ý ông muốn và chính thức khởi kiện Trương Vệ Kiện và Tạ Đình Phong hai tội: cố ý đánh người và gây thương tích cho người khác. Khi ký giả hỏi tại sao ông đã chấp nhận lời xin lỗi của họ mà vẫn còn đem việc này ra tòa, Vương Bá Chiêu nói rằng sự việc đã không còn trong tầm tay của ông, không còn là của riêng ông, mà đã khiến giới truyền thông Trung Quốc chú ý. Nhiều người có thế lực trong ngành giải trí Trung Quốc đã ép Vương Bá Chiêu làm lớn chuyện này, nếu không ông sẽ bị giới nghệ sĩ Trung Quốc tẩy chay.


Đạo diễn Vương Tinh đã yêu cầu Trương Vệ Kiện giữ im lặng. Người quản lý của Tạ Đình Phong cũng nói anh sẽ không đáp ứng những đòi hỏi của Vương Bá Chiêu,vì đây là lời vu khống trắng trợn. Vương Bá Chiêu đã “hùng hổ” tự nhận mình là thành viên của America Association và hăm dọa tổ chức này rất quan tâm đến sự kiện này, rằng người đại diện của tổ chức đã liệt Trương Vệ Kiện và Tạ Đình Phong vào “sổ đen”. Tuy nhiên, người phát ngôn của họ nói rõ Vương Bá Chiêu không phải là thành viên của tổ chức và cũng không có ai đưa ra lời tuyên bố trên. Sự việc này trở thành vụ xung đột giữa ngành giải trí Hong Kong và nghệ sĩ Trung Quốc. Bấy lâu nay, nghệ sĩ Hong Kong đã lấn sân sang Trung Quốc để đóng phim truyền hình, phim điện ảnh và tổ chức show ca nhạc, khiến cho nghệ sĩ Trung Quốc phiền lòng vì bị lãng quên. Trong những năm gần đây, để bảo vệ miếng cơm manh áo của mình, nghệ sĩ Trung Quốc đã ép chính phủ phải đưa ra những luật lệ khắc nghiệt, nhằm hạn chế nghệ sĩ Hong Kong sang Trung Quốc kiếm tiền. Họ cảm thấy trong quá khứ nghệ sĩ Hong Kong và Đài Loan đã kiếm lời quá nhiều từ thị trường Trung Quốc, và đây là một điều bất công với họ. Họ nói thẳng sẽ không dễ dàng nhường nhịn bất cứ xích mích nào với nghệ sĩ Hong Kong.

Về vụ việc Vương Bá Chiêu, 30 nghệ sĩ tên tuổi Trung Quốc đã ủng hộ ông nhưng không biết rõ chuyện gì xảy ra. Họ ký tên một cách mù quáng, chứng tỏ họ rất bất mãn với làng giải trí Hong Kong.