Source: asianfanastic.net
Ng??i d?ch: naughtyboys@dienanh.net

V? ch?ng Bá Chi - ?ình Phong k? ni?m 1 n?m ngày c??i

((Dân trí) - ?? k? ni?m 1 n?m ngày c??i, hai v? ch?ng Tr??ng Bá Chi và T? ?ình Phong s? cùng song ca trong m?t ca khúc ballad. ?ây là l?n ??u tiên ?ôi v? ch?ng vàng c?a làng gi?i trí H?ng Kông cùng thu âm.

Tr??ng Bá Chi và T? ?ình Phong bí m?t t? ch?c k?t hôn vào tháng 9 n?m ngoái t?i Philipin. ??n tháng 6/2007, Tr??ng Bá Chi h? sinh c?u con trai ??u lòng ??t tên là Lucas Tse. Chuy?n Tr??ng Bá Chi và T? ?ình Phong ??t ng?t k?t hôn ?ã tr? thành thông tin “hot” c?a làng gi?i trí H?ng Kông h?i cu?i n?m ngoái.

Nhi?u gi? ??nh cho r?ng, s? d?, Tr??ng Bá Chi và T? ?ình Phong ph?i v?i vàng làm l? k?t hôn mà không có s? xu?t hi?n c?a gia ?ình hai h? b?i n? di?n viên xinh ??p này ?ã “l?” mang b?u. Nh?ng tin ??n v? m?i b?t hoà gi?a m? ch?ng nàng dâu trong tháng 10/2006 c?ng tr? thành ch? ?? nóng trên các t?p chí. Tuy nhiên, k? t? khi mang b?u và sinh con, quan h? gi?a Tr??ng Bá Chi và gia ?ình nhà ch?ng ngày m?t t?t ??p!



???c bi?t, trong quá trình thu âm ca khúc này, Tr??ng Bá Chi ?ã r?t xúc ??ng b?i l?n ??u tiên cô có c? h?i h?p tác cùng ch?ng mình trong m?t b?n tình ca lãng m?n. Ca khúc này s? ???c ??a vào album m?i phát hành n?m 2008 c?a T? ?ình Phong. Ngoài ra, hai v? ch?ng h? T? s? cùng góp m?t trong ?o?n video clip c?a ca khúc này sau khi album c?a T? ?ình Phong ???c phát hành.


Ca khúc này ?ã ???c n? ca s? Châu Hu? M?n th? hi?n nh?ng n?m 80 và r?t ???c ?a chu?ng. N?i dung bài hát xoay quanh m?i quan h? và nh?ng tr? ng?i mà m?t c?p tình nhân tr? ph?i ??i m?t.



K? t? khi k?t hôn, Tr??ng Bá Chi và T? ?ình Phong ít cùng nhau xu?t hi?n trên màn ?nh hay sân kh?u âm nh?c. Tuy nhiên, k? t? khi sinh con, và tuyên b? tr? l?i làng gi?i trí, Tr??ng Bá Chi ?ã nh?n ???c nhi?u l?i ?? ngh? t? các công ty qu?ng cáo. H? mu?n m?i hai v? ch?ng cô c?ng xu?t hi?n trong các video qu?ng cáo các s?n ph?m gia d?ng, nhà hàng, qu?ng cáo n? trang, qu?n áo…


???c bi?t, m?t công ty c?a Trung Qu?c ??i l?c ?ã ?? ngh? tr? 10 tri?u ?ô la H?ng Kông cho ?ôi v? ch?ng tr? này n?u c? hai ??ng ý xu?t hi?n trong m?t qu?ng cáo c?a hãng. Song, c? Tr??ng Bá Chi và T? ?ình Phong ??u không cho r?ng, vi?c xu?t hi?n cùng nhau là m?t ý hay sau khi c? hai ?ã nên ngh?a v? ch?ng. H? ?ã th?ng th?ng t? ch?i m?c cát-sê ?áng ng??ng m? này!

Source : Jaynestar
Credit : Mi Vân @ dantri.com.vn

Bá Chi nh?n ???c h?t xoàn trong ngày k? ni?m ?ám c??i

Ngày: 27/10/07
Ngu?n: nic-zone.net
Ng??i d?ch: naughtyboys@dienanh.net

[?ông Ph??ng Nh?t Báo] Vào ngày k? ni?m ?ám c??i c?a ?ình Phong và Bá Chi, món quà cô nh?n ???c là h?t xoàn, và cô ?ã la lên vì m?ng.

Sau khi sinh xong, Bá Chi ?ã thành công gi?m ???c 70 pao. Hôm qua trong cu?c ph?ng v?n v?i Tra Ti?u Hân. Cô thú nh?n mình ?ã ng?ng hút thu?c và mu?n sinh thêm con. Sau khi sanh Lucas, c?n ??i BB có phòng (ch? t? cung), t?nh d??ng tr??c, ph?i n?a n?m ??n 9 tháng. ?ình Phong t?ng quà cho v? ?? khuy?n khích sau khi sinh Lucas, nh?ng không gi?i ??nh vi?c mua s?m c?a cô. Tr??c ?ây ?ình Phong và Bá Chi ?ã mua 1 ngôi nhà tr? giá 50 tri?u, Bá Chi th?a nh?n r?ng giá tr? ngôi nhà ?ã t?ng lên 6, 7 tri?u. Cô nói: "Nhà mua là ?? ??u t? thay vì ?? ?, khi ???c giá s? bán ra. H?n n?a , cô ti?n phách m?t b? phim c?a ??i L?c có tên Châu Tín Ph??ng Truy?n t?m th?i s? thêm các ?i?u kho?n, cô và con gái c?a Châu Tín Ph??ng, Châu Thái T?, h?p tác, Bá Chi t? ch?i vì nh?ng nhu c?u không thích ?áng này, nh?ng nói: "Vô t?i 1 chút, vì cô không h? mu?n ?óng phim trong th?i gian ?ang mang thai. Và tôi chuyên nghi?p, c?n ph?i b?o v? không chôn vùi vì l?i ích t?." Tuy v?y, nh?ng tin ??n x?u này không ?nh h??ng ??n cô, vì có r?t nhi?u hãng qu?ng cáo ??ng ý m?i cô tham gia.

Đình Phong và Bá Chi "Đồng Trường Bất Đồng Đài"

Ngày: 28/10/07
Nguồn: nic-zone
Người dịch: naughtyboys


Trưa hôm qua Đình Phong (Nic) và Bá Chi (Ceci) đã đến Hàng Châu, Ceci thì bay từ Hong Kong, còn Nic thì bay từ Đại Lục. Tuy 2 người đến từ 2 nơi khác nhau, nhưng thời gian đến nơi cũng ngang nhau. Đôi vợ chồng này đã ở tại 1 khách sạn 5 sao trong trung tâm thành phố, trừ việc không được phỏng vấn, thì không có yêu cầu đặc biệt gì. Lúc 7 giờ tối thì xe của 2 chủ nhà đã đến nơi để đón vợ chồng Nic và Ceci. Trước đây, Nic và Ceci đã từng tham gia 1 chương trình tương tự như vầy. Vào ngày 22 thang 9, sau hơn 1 tháng sinh con, Ceci đã tham gia hoạt động ở Tô Châu, 2 vợ chồng hát tổng cộng 4 bài với số tiền là $ 250,000 yuan 1 bài, tính tổng số kiếm được là 1 triệu. Có tin đồn bên ngoài là, Ceci cố gắng kiếm tiền để giúp gia đình họ trả nợ, nếu như 2 người cùng biểu diễn thì số tiền sẽ cao hơn.

Sau đó, ký giả có phỏng vấn quản lý của Nic, A Huy, anh đã lặp lại là họ không thể biểu diễn cùng 1 lúc, tất cả các hoạt động đều có luật riêng của nó là "Đồng Trường Bất Đồng Đài". Anh còn cho biết ở Đại Lục cũng có những biểu diễn như vầy, và giá cả cũng bằng nhau.

Cả 2 đều rất có thế, cười rất ngọt ngào, mặc đồ đen, và ngay cả đôi giày boot gần tới đầu gối. Sáng nay, cả 2 đều vội vã rời khỏi Hàng Châu, Ceci thì về lại HK, còn Nic thì đền Nam Ninh để dự dân ca tiết. Có lẽ là 2 cái thuyền đó đã phải đợi hơn 1 tiếng, cặp vợ chồng này đã có những kỷ niệm đẹp của Hàng Châu.




Đình Phong tham gia chương trình dân ca tại Nam Ninh

Ngày: 29/10/07
Nguồn: nic-zone.net
Người dịch: naughtyboys



[Sina] Tối ngày 28 tháng 10, Nam Ninh đã mở 1 chương trình dân ca quốc tế, Tạ Đình Phong cũng có mặt tại chương trình. Các khán giả của Nam Ninh hăng hái hát 2 bài "Bởi Vì Yêu, Nên Yêu" và "Người Da Vàng". Hôm đó Nic lại mặc áo đen, quần đen, áo khoác màu xám, điển trai như mọi khi, và Nic được các fan ủng hộ rất nhiệt tình. Làn sóng vỗ tay của người hâm mộ lên đến mức cao nhất.

Nic nhận lời phỏng vấn, anh nói trước khi biểu diễn anh sợ mọi người không thích "10 năm trước, tôi không có đến 1 cái vỗ tay, chỉ có tiếng phản đối, nhưng hôm nay rất nhiều tiếng vỗ tay. 10 năm trước mọi người cũng không nghĩ ở Nam Ninh sẽ đẹp như thế này. Thời gian trôi qua thật nhanh, ai nghĩ rằng 10 năm sau tôi đã có 1 đứa con." Nic thở dài trong khi sự vui mừng vẫn còn in trên khuôn mặt anh. Hiện tại, Nic dùng nhiều sức lực trong việc đóng phim, nhất là nhưng phim hành động võ thuật không thua gì tinh thần của Jackie Chan. Ngay cả Jaycee Phòng Tổ Danh cũng nói người nối nghiệp của Jackie Chan chính là Nic. Nic còn nói hồi nhỏ anh rất thích học võ thuật, nhưng cha mẹ lại không để anh học "Chúng ta có khả năng đánh ngoại tộc là nhờ vào võ thuật. Tuy tôi không phải lớn lên trong 1 gia đình võ thuật, nhưng tôi hy vọng võ thuật của mình sẽ có thể tiến triển." Nic nói, anh đã viết bài hát "Người da vàng" 2 năm về trước, bài hát này dành cho những người mắt đen, da vàng "Năm sau là Olympic của chúng ta, cùng nhau đứng lên, Người Da Vàng"

Nguồn: batgwa
Dịch: belle @tvbvnfc.net


Có tin nói con gái của huyền thoại Opera Bắc Kinh Zhou Xinfang (周信芳) đã thuê Cecilia Trương Bá Chi đóng 1 vai trong tác phẩm lớn trị giá nhiều triệu đô-la sắp tới "The Zhou Xinfang Story" (周信芳傳). Tuy nhiên, có tin nói rằng Cecilia yêu cầu thêm 1 điều khoản trong hợp đồng, nói rằng nếu cô có thai trong thời gian quay phim thì cô sẽ hoàn lại tiền cát-sê. Emily - quản lý của Cecilia phủ nhận điều này & nói họ vẫn chưa nhận lời phim này & nhấn mạnh nếu Cecilia đóng phim này cô sẽ không đột ngột mang thai lần nữa. Vai của Cecilia chỉ xuất hiện trong 18 tập nên chỉ phải đóng trong khoảng 40 ngày, nên thậm chí dù Cecilia có thai thì điều này chỉ ảnh hưởng rất ít đến công việc. Emily nói Cecilia không có ý định có thêm con trong tương lai gần & lúc đầu chỉ muốn làm việc ít để có thời gian lo cho chồng & con trai Lucas.

Ngày: 12/11/07

Nguồn: nic-zone

Người dịch: naughtyboys@dienanh.net





Đêm trước Halloween [Ngày Ma Quỷ], Eason Trần Dịch Tấn đã tổ chức 1 đại nhạc hội và mời Andy Lưu Đức Hòa. Vợ Chồng Phong Chi cũng có mặt, và đến khá sớm. Ceci mặc áo đen với hình đầu lâu, đội nón, mang theo cái xách tay hiệu LV đỏ chói, trong tay Nic đi thẳng đến chỗ dành cho VIP. Ceci luôn tay vẫy chào các khán giả trong lúc 2 người đi đến chỗ ngồi.



Tuy nhiên, Ceci đã bỏ về giữa chừng, Nic cũng đưa vợ về, khi về nhà Ceci nói mình không được khỏe, nên họ đã về nhà sớm. Việc này đã dẫn đến việc suy đoán là Ceci lại mang bầu. Nhưng hôm qua quản lý của Ceci đã trả lời với báo chí là Ceci chỉ bị đau bụng. Hiện giờ cô đã làm việc lại tại Đại Lục, nghi là đã ăn đồ không sạch, trong lúc tham gia đại nhạc hội không khí khá nóng và ẩm ướt lại bị đau bụng nên phải về sớm.














Bé Nic đang cười hay đang kiss vậy???

Hình này đã được thu nhỏ. Click vào thanh này để xem hình gốc. Kích thước hình là 640x543.

Ceci có cái hình xâm [GOD]...thượng đế

Hình này đã được thu nhỏ. Click vào thanh này để xem hình gốc. Kích thước hình là 640x493.

Nicholas đầu tư cho con trai

Ngày: 06/11/07

Nguồn: nic-zone

Người dịch: naughtyboys@dienanh.net





[Sina] Hôm qua bộ phim truyền hình Đại Nhân Vật đã có 1 cuộc gặp gỡ họp mặt với ký giả, và sẽ được chiếu trên kinh CCTV từ ngày 8/11 vào lúc 8 giờ. Trong cuộc phỏng vấn, Nic không muốn con mình tham gia làng giải trí, nhưng không loại trừ những biểu diễn do gia đình 3 miệng đóng và cười nói "nó sẽ rất cao"



Đình Phong đầu tư cho con trai




Sau khi chào đời, Lucas đã trở thành mục tiêu chính của các nhà báo. Nic nói con trai mình hiện giờ rất khỏe đã nặng thêm được 14 pao. So sánh với tính hống hách trước khi lập gia đình, Nic bây giờ lại rất e thẹn, "So với lúc trước, hiện giờ tôi có nhiều tình cảm gia đình hơn, tham gia chương trình này xong, tôi lập tức bay về để họp mặt gia đình. Có con rồi, tôi nhận ra là có nhiều cha mẹ, những người đàn ông trẻ, không đồng ý và họ cũng nói sự thật là bây giờ họ sẵn sàng nói chuyện 1 cách hòa bình."



Tại sao thời khóa biểu làm việc lại dày, và để ít thời gian bên cạnh con, Nic trả lời: "Bây giờ tôi muốn kiếm nhiều tiền vì tôi không muốn con trai gia nhập làng giải trí. Tuy trên sân khấu chúng tôi rất quang vinh, nhưng sự thật, sau lưng chúng tôi phải rất cố gắng. Nếu như nó chọn ngành giải trí, thì nó chắc chắn sẽ chịu nhiều áp lực hơn tôi. Tôi chỉ phải mang danh con của Tạ Hiền, nhưng nó sẽ phải chịu áp lực của 2 thế hệ." Nic thừa nhận anh có thể thành công như hôm nay toàn nhờ may mắn.





















Nic không hối hận, sẽ làm mọi thứ Lucas

Hình này đã được thu nhỏ. Click vào thanh này để xem hình gốc. Kích thước hình là 550x825.

Hình này đã được thu nhỏ. Click vào thanh này để xem hình gốc. Kích thước hình là 550x367.

Hình này đã được thu nhỏ. Click vào thanh này để xem hình gốc. Kích thước hình là 600x450.