~♥๑Lemon Garden๑♥~
Bạn có muốn phản ứng với tin nhắn này? Vui lòng đăng ký diễn đàn trong một vài cú nhấp chuột hoặc đăng nhập để tiếp tục.


~♥๑Lemon Garden๑♥~
Fanclub của Nicholas Tse Tạ Đình Phong tại Việt Nam
 
Trang ChínhTrang Chính  Trang chủTrang chủ  GalleryGallery  Latest imagesLatest images  Tìm kiếmTìm kiếm  Đăng kýĐăng ký  Đăng NhậpĐăng Nhập  

Share | 
 

 Hoảng | 慌 | huang | nervous

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
Heidi Ruan
ღnhocyeunicღ
ღnhocyeunicღ
Heidi Ruan


Là fan Nic từ năm : 2005

Nữ Số bài : 1927
Join date : 16/09/2009
Đến từ º…ღnhoc's Worldღ…º

Hoảng | 慌 | huang | nervous _
Bài gửiTiêu đề: Hoảng | 慌 | huang | nervous   Hoảng | 慌 | huang | nervous I_icon_minitime13/9/2010, 15:40

vì đây là bài rất thích nên chỉnh sửa lại cho đẹp Hoảng | 慌 | huang | nervous 95137 cảm phiền nhá
Composer: Nicholas Tse (謝霆鋒) (谢霆锋)
Lyricist: Huang Da Jun (黃大軍) (黄大军)
phiên âm

huang
你在辽阔的现在
ni zai liao kuo de xian zai
隐瞒饥饿的内在
yin man ji e de nei zai
那一张脸都不可爱你嚣张但是勇气快半拍
na yi zhang lian dou bu ke ai ni xiao zhang dan shi yong qi kuai ban pai
决心总是慢一拍
jue xin zong shi man yi pai
所以常後悔都来不及
suo yi chang hou hui dou lai bu ji
所以你就一再逃开
suo yi ni jiu yi zai tao kai
所以一再置身事外
suo yi yi zai zhi shen shi wai
直到有一天
zhi dao you yi tian
冷漠变成了灾害
leng mo bian cheng le zai hai

那些因为爱玩而疯狂的感觉回不来
na xie yin wei ai wan er feng kuang de gan jue hui bu lai
心里太多顾忌超过负载
xin li tai duo gu ji chao guo fu zai
痛苦指数到达百分百
tong ku zhi shu dao da bai fen bai

那种因为坚持而锐利的眼神回不来
na zhong yin wei jian chi er rui li de yan shen hui bu lai
你怕将自己公开
ni pa jiang zi ji gong kai
因为终将面临严苛的审判
yin wei zhong jiang mian lin yan ke de shen pan
而慌
er huang


huang
你在辽阔的现在
ni zai liao kuo de xian zai
隐瞒饥饿的内在
yin man ji e de nei zai
那一张脸都不可爱
na yi zhang lian dou bu ke ai
嚣张
xiao zhang
但是勇气快半拍
dan shi yong qi kuai ban pai
决心总是慢一拍
jue xin zong shi man yi pai
所以常後悔都来不及
suo yi chang hou hui dou lai bu ji
所以你就一再逃开
suo yi ni jiu yi zai tao kai
所以一再置身事外
suo yi yi zai zhi shen shi wai
直到有一天
zhi dao you yi tian
冷漠变成了灾害
leng mo bian cheng le zai hai

那些因为爱玩而疯狂的感觉回不来
na xie yin wei ai wan er feng kuang de gan jue hui bu lai
心里太多顾忌超过负载
xin li tai duo gu ji chao guo fu zai
痛苦指数到达百分百
tong ku zhi shu dao da bai fen bai
所有因为退缩而懦弱的恐怖骤然纷纷靠过来
suo you yin wei tui suo er nuo ruo de kong bu zou ran fen fen kao guo lai
慢慢将你的灵魂收买
man man jiang ni de ling hun shou mai

多少空虚从上一分钟
duo shao kong xu cong shang yi fen zhong
延到下一秒钟
yan dao xia yi miao zhong
跳开灰暗的地带以後那个我
tiao kai hui an de di dai yi hou na ge wo
凡事不再闪躲
fan shi bu zai shan duo

那些因为爱玩而疯狂的感觉不回来
na xie yin wei ai wan er feng kuang de gan jue bu hui lai
心里太多顾忌超过负载
xin li tai duo gu ji chao guo fu zai
痛苦指数到达百分百
tong ku zhi shu dao da bai fen bai
那种因为坚持而锐利的眼神回不来
na zhong yin wei jian chi er rui li de yan shen hui bu lai
你怕将自己公开
ni pa jiang zi ji gong kai
因为终将面临严苛的审判
yin wei zhong jiang mian lin yan ke de shen pan
而慌
er huang
bản dịch tiếng anh
nervous


Được sửa bởi nhocyeunic ngày 30/9/2010, 01:46; sửa lần 1.
Về Đầu Trang Go down
http://nhocforum.co.cc/index/
Heidi Ruan
ღnhocyeunicღ
ღnhocyeunicღ
Heidi Ruan


Là fan Nic từ năm : 2005

Nữ Số bài : 1927
Join date : 16/09/2009
Đến từ º…ღnhoc's Worldღ…º

Hoảng | 慌 | huang | nervous _
Bài gửiTiêu đề: Re: Hoảng | 慌 | huang | nervous   Hoảng | 慌 | huang | nervous I_icon_minitime13/9/2010, 15:41

dịch naughty boys
Hoảng

Mày đang ở trong 1 hiện tại bao la
Mày đang cố che dấu sự thật là mày đang khao khát bên trong
Cái gương mặt đó không đáng yêu chút nào, mày kiêu ngạo nhưng sự dũng cảm nhanh hơn nửa nhịp
Sự xác định luôn trễ 1 nhịp
Đó là tại sao tôi luôn hối hận nhưng đã quá trễ
Đó là tại sao mày đã nhiều lần trốn thoát
Đó là tại sao mày đã nhiều lần đặt bản thân khỏi mọi chuyện
Cho đến 1 ngày
Khi sự vô tình trở thành tai họa

Những cảm giác điên loạn vì mày thích chơi không trở lại
Tim tôi chứa quá nhiều những đắn đo vượt quá sức chứa
Chỉ số đau khổ đã lên đến 100%

Cái ánh mắt sắc vì sự ngoan cố đã không trở lại
Mày sợ phải xuất hiện trước công chúng
Vì cuối cùng mày sẽ phải đối diện với những thử thách quá khắc nghiệt
Và sau đó mày hoảng (sợ)

Hoảng

Mày đang ở trong 1 hiện tại bao la
Mày đang cố che dấu sự thật là mày đang khao khát bên trong
Cái gương mặt đó không đáng yêu chút nào, mày kiêu ngạo nhưng sự dũng cảm nhanh hơn nửa nhịp
Sự xác định luôn trễ 1 nhịp
Đó là tại sao tôi luôn hối hận nhưng đã quá trễ
Đó là tại sao mày đã nhiều lần trốn thoát
Đó là tại sao mày đã nhiều lần đặt bản thân khỏi mọi chuyện
Cho đến 1 ngày
Khi sự vô tình trở thành tai họa

Những cảm giác điên loạn vì mày thích chơi không trở lại
Tim tôi chứa quá nhiều những đắn đo vượt quá sức chứa
Chỉ số đau khổ đã lên đến 100%
Tất cả những điều khiếp sợ xuất phát từ sự nhút nhát và yếu đuối vì thu mình lại bất chợt kéo đến liên tiếp
Từ từ mua chuộc tâm hồn mày

Bao nhiêu khoảng trống từ phút cuối
Đều bị hoãn lại đến giây kế tiếp
Tôi nhảy ra khỏi chỗ tối tăm này, sau đó, đó là tôi
Sẽ không bao giờ phải trốn tránh mọi thứ nữa

Những cảm giác điên loạn vì em thích chơi không trở lại
Tim anh chứa quá nhiều những đắn đo vượt quá sức chứa
Chỉ số đau khổ đã lên đến 100%

Cái ánh mắt sắc vì sự ngoan cố đã không trở lại
Em sợ phải xuất hiện trước công chúng
Vì cuối cùng em sẽ phải đối diện với những thử thách quá khắc nghiệt
Và sau đó em hoảng

Hoảng | 慌 | huang | nervous 238183 iu quá nic ui
Về Đầu Trang Go down
http://nhocforum.co.cc/index/
Heidi Ruan
ღnhocyeunicღ
ღnhocyeunicღ
Heidi Ruan


Là fan Nic từ năm : 2005

Nữ Số bài : 1927
Join date : 16/09/2009
Đến từ º…ღnhoc's Worldღ…º

Hoảng | 慌 | huang | nervous _
Bài gửiTiêu đề: Re: Hoảng | 慌 | huang | nervous   Hoảng | 慌 | huang | nervous I_icon_minitime17/6/2011, 13:08

mọi người ơi, có thể xem lại 1 lần nữa bì nỳ dùm em hok huh1
Về Đầu Trang Go down
http://nhocforum.co.cc/index/
anngoc
要我怎么忘了他
要我怎么忘了他
anngoc


Là fan Nic từ năm : 1999

Nữ Số bài : 108
Join date : 22/09/2010

Hoảng | 慌 | huang | nervous _
Bài gửiTiêu đề: Re: Hoảng | 慌 | huang | nervous   Hoảng | 慌 | huang | nervous I_icon_minitime19/6/2011, 15:24

mình đóng góp bản dịch khác nhé, hihi

Composer: Nicholas Tse (謝霆鋒) (谢霆锋)
Lyricist: Huang Da Jun (黃大軍) (黄大军) Hoàng Đại Quân

Hoảng
你在辽阔的现在
Một thực tại thênh thang
隐瞒饥饿的内在
Ẩn chứa một tâm hồn đói khát
那一张脸都不可爱
Một gương mặt khó coi
你嚣张
Bạn kiêu căng
但是勇气快半拍
nhưng dũng khí đã tan dần 1 nửa
决心总是慢一拍
Lòng quyết tâm lại đến muộn màng
所以常後悔都来不及
Nên chẳng kịp mà ân hận
所以你就一再逃开
Nên lại phải trốn đi
所以一再置身事外
Nên lại phải tránh xa
直到有一天
Mãi đến một ngày
冷漠变成了灾害
Sự lạnh lùng biến thành tai họa
那些因为爱玩而疯狂的感觉回不来
Cảm giác điên cuồng vì muốn chơi đi xa mãi
心里太多顾忌超过负载
Những đắn đo chất đầy quá sức tải
痛苦指数到达百分百
Đau khổ tột cùng
那种因为坚持而锐利的眼神回不来
Ánh mắt đanh sắc vì kiên trì ấy đã mãi xa
你怕将自己公开
Bạn không dám hé lộ bản thân
因为终将面临严苛的审判
Vì phán quyết nghiệt ngã sau cùng đối mặt
而慌
Nên hoảng
你在辽阔的现在
Một thực tại thênh thang
隐瞒饥饿的内在
Ẩn chứa một tâm hồn đói khát
那一张脸都不可爱
Một gương mặt khó coi
你嚣张但是勇气快半拍
bạn kiêu căng nhưng dũng khí đã tan dần 1 nửa
决心总是慢一拍
Lòng quyết tâm lại đến muộn màng
所以常後悔都来不及
Nên chẳng kịp mà ân hận
所以你就一再逃开
Nên lại phải trốn đi
所以一再置身事外
Nên lại phải tránh xa
直到有一天
Mãi đến một ngày
冷漠变成了灾害
Sự lạnh lùng biến thành tai họa
那些因为爱玩而疯狂的感觉回不来
Cảm giác điên cuồng vì muốn chơi đã mãi xa
心里太多顾忌超过负载
Những đắn đo chất đầy quá sức tải
痛苦指数到达百分百
Đau khổ tột cùng
所有因为退缩而懦弱的恐怖骤然纷纷靠过来
Mọi nổi sợ hãi vì thu mình yếu đuối đột nhiên bủa vây lại
慢慢将你的灵魂收买
Đánh cắp dần linh hồn bạn
多少空虚从上一分钟
Bao trống rỗng vẫn còn trong phút trước
延到下一秒钟
Chỉ một giây sau
跳开灰暗的地带
Đã vươn mình ra khỏi vùng u tối
以後那个我
Để tôi về sau
凡事不再闪躲
Sẽ không né tránh chuyện đời
那些因为爱玩而疯狂的感觉回不来
Cảm giác điên cuồng vì muốn chơi đã mãi xa
心里太多顾忌超过负载
Những đắn đo chất đầy quá sức tải
痛苦指数到达百分百
Đau khổ tột cùng
那种因为坚持而锐利的眼神回不来
Ánh mắt đanh sắc vì kiên trì ấy đã mãi xa
你怕将自己公开
Bạn không dám hé lộ bản thân
因为终将面临严苛的审判
Vì phán quyết nghiệt ngã sau cùng đối mặt
而慌
Nên hoảng

Về Đầu Trang Go down
mt72111
S2 Mai Thi S2
S2 Mai Thi S2
mt72111


Là fan Nic từ năm : 1980

Nam Số bài : 1828
Join date : 31/05/2010
Đến từ Hong Kong

Hoảng | 慌 | huang | nervous _
Bài gửiTiêu đề: Re: Hoảng | 慌 | huang | nervous   Hoảng | 慌 | huang | nervous I_icon_minitime20/6/2011, 18:57

cái lởi bài này thiệt là Hoảng | 慌 | huang | nervous 590379
Về Đầu Trang Go down
Sponsored content




Hoảng | 慌 | huang | nervous _
Bài gửiTiêu đề: Re: Hoảng | 慌 | huang | nervous   Hoảng | 慌 | huang | nervous I_icon_minitime

Về Đầu Trang Go down
 

Hoảng | 慌 | huang | nervous

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 

Similar topics

+
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
~♥๑Lemon Garden๑♥~ :: THẾ GIỚI CHANH - NICHOLAS 360° :: ♪ THẾ GIỚI ÂM NHẠC ♪ :: Lời nhạc-


~♥๑Lemon Garden๑♥~
http://dinhphong.forumn.org/
Copyright © 2009

Free forum | Giải trí, truyền hình | Actors | ©phpBB | Free forum support | Báo cáo lạm dụng | Thảo luận mới nhất