Bắc Kinh chào đón bạn
Bắc Kinh hoan nghênh nhĩ
běi jīng huān yíng nǐ
北京欢迎你

[Trần Thiên Giai] Nghênh tiếp lánh nhất cá thần hi Đái lai toàn tân không khí
[chén tiān jiā] yíng jiē lìng yī gè chén xī dài lái quán xīn kōng qì
【陈天佳】迎接另一个晨曦 带来全新空气
Hãy ôm một bình minh khác vào lòng và tận hưởng không khí mới mẻ ấy

[Lưu Hoan] khí tức cải biến tình vị bất biến trà hương phiêu mãn tình nghị
[liú huān] qì xī gǎi biàn qíng wèi bù biàn chá xiāng piāo mǎn qíng yí
【刘欢】气息改变情味不变茶香飘满� �谊
Với mùi thơm ngát của trà, có những cảm nhận khác nhau. Nhưng cảm thấy rất tuyệt đầy ắp tình bạn

[Na Anh] Ngã gia đại môn thường đả khai khai phóng hoài bão đẳng nhĩ
[nà yīng] wǒ jiā dà mén cháng dǎ kāi kāi fàng huái bào děng nǐ
【那英】我家大门常打开开放怀抱等� �
Cánh cửa của chúng tôi luôn rộng mở, chúng tôi đang chờ đón bạn.

[Tôn Yến Tư] ủng bão quá tựu hữu liễu mặc khế Nhĩ hội ái thượng giá lí
[sūn yàn zī ] yǒng bào guò jiù yǒu le mò qì nǐ huì ài shàng zhè lǐ
【孙燕姿】拥抱过就有了默契 你会爱上这里
Sau một cái ôm chặt, bạn sẽ cảm thấy gần gũi với chúng tôi
và chắc chắn bạn sẽ yêu thích nơi này

[Tôn Duyệt] bất quản viễn cận đô thị khách nhân thỉnh bất dụng khách khí
[sūn yuè] bù guǎn yuǎn jìn dōu shì kè rén qǐng bù yòng kè qì
【孙悦】不管远近都是客人 请不用客气
Những vị khách của chúng tôi dù bạn đến từ đâu xin hãy cứ như ở nhà.

[Vương Lực Hoành] Tương ước hảo liễu tái nhất khởi ngã môn hoan nghênh nhĩ
[wáng lì hóng] xiāng yuē hǎo le zài yī qǐ wǒ men huān yíng nǐ
【王力宏】相约好了再一起 我们欢迎你
Chúng ta đã hứa ở đây cùng nhau, chúng tôi rất hoan nghênh bạn.

[Hàn Hồng] Ngã gia chủng trứ vạn niên thanh khai phóng mỗi đoạn truyện kì
[hán hóng] wǒ jiā zhòng zhe wàn nián qīng kāi fàng měi duàn chuán qí
【韩红】我家种着万年青放每段传奇
Chúng ta nghiên cứu cây xanh Trung Hoa trong vườn lúc nào nó cũng cho ra một huyền thoại mới

[Châu Hoa kiện]vi truyền thống đích thổ nhưỡng bá chủng vi nhĩ lưu hạ hồi ức
[zhōu huá jiàn] wéi chuán tǒng de tǔ rǎng bō zhòng wéi nǐ liú xià huí yì
【周华健】为传统的土壤播种 为你留下回忆
Trên vùng đất giàu truyền thống, chúng tôi xây dựng
Mong là những thứ chúng tôi xây lên mang lại cho bạn sự trải nghiệm tốt

[Lương Vịnh Kỳ]mạch sinh thục tất đô thị khách nhân Thỉnh bất dụng câu lễ
[liáng yǒng qí] mò shēng shóu xī dōu shì kè rén qǐng bù yòng jū lǐ
【梁咏琪】陌生熟悉都是客人请不用� �礼
Những vị khách của chúng tôi Dù chúng ta có biết nhau hay không hãy thoải mái

[Vũ Tuyền] đệ kỉ thứ lai một quan hệ Hữu thái đa thoại đề
[yǔ quán] dì jǐ cì lái méi guān xì yǒu tài duō huà tí
【羽泉】第几次来没关系有太多话题
Thậm chí nếu bạn đã đến đây nhiều lần
Bạn sẽ không cảm thấy chán vì chúng tôi cho bạn nhiều điều mới mẻ

[Thành Long] Bắc Kinh hoan nghênh nhĩ Vị nhĩ khai thiên tích địa
[chéng lóng] běi jīng huān yíng nǐ wéi nǐ kāi tiān bì dì
【成龙】北京欢迎你为你开天辟地
Chào mừng đến Bắc Kinh, Chúng tôi đã hoàn tất nhiều thứ cho chuyến thăm của bạn.

[Nhậm Hiền Tề] lưu động trung đích mị lực sung mãn trứ triêu khí
[rèn xián qí] liú dòng zhōng de mèi lì chōng mǎn zhe cháo qì
【任贤齐】流动中的魅力充满 着朝气
Sự quyến rũ của nó trong bất cứ sự thay đổi nào đều tràn đầy sự sống.

[Thái Y Lâm] Bắc Kinh hoan nghênh nhĩ tại thái dương hạ phân hưởng hô hấp
[cài yī lín] běi jīng huān yíng nǐ zài tài yáng xià fēn xiǎng hū xī
[蔡依林] 北京欢迎你在太阳下分享呼吸
Chào mừng đến Bắc Kinh, hãy cùng hít thở bầu không khí dưới ánh mặt trời

【tôn nam】tại hoàng thổ địa xoát tân thành tích
[sūn nán] zài huáng tǔ dì shuā xīn chéng jī
【孙楠】在黄土地刷新成绩
Hãy lập thêm nhiều kỷ lục mới ở mảnh đất vàng này.

[Chu Bút Sướng ] ngã gia đại môn thường đả khai khai hoài dung nạp thiên địa
[ zhōu bǐ chàng] wǒ jiā dà mén cháng dǎ kāi kāi huái róng nà tiān dì
[周笔畅]我家大门常打开 开怀容纳天地
Cánh cửa của chúng tôi luôn rộng mở, chúng tôi đón tiếp sẵn sàng ôm lấy thế giới.

【vi duy】tuế nguyệt trán phóng thanh xuân tiếu dung nghênh tiếp giá cá nhật kì
[wéi wéi] suì yuè zhàn fàng qīng chūn xiào róng yíng jiē zhè gè rì qī
【韦唯】岁月绽放青春笑容迎接这个� �期
Trung Hoa 5000 năm tuổi đang nung nấu một nụ cười trẻ trung, tất cả đều chờ đón ngày này

【hoàng hiểu minh】thiên đại địa đại đô thị bằng hữu thỉnh bất dụng khách khí
[huáng xiǎo míng] tiān dà dì dà dū shì péng yǒu qǐng bù yòng kè qì
【黄晓明】天大地大都是朋友 请不用客气
Trời đất rộng lớn, mọi người nơi nơi đều là những người bạn của nhau,
xin hãy coi đây là ngôi nhà của bạn

【hàn canh】họa ý thi tình đái tiếu ý chỉ vi đẳng đãi nhĩ
[hán gēng] huà yì shī qíng dài xiào yì zhī wéi děng dài nǐ
【韩庚】画意诗情带笑意只为等待你
Chúng tôi vẽ tranh và làm thơ để bày tỏ niềm vui đợi bạn đến.

【uông phong】bắc kinh hoan nghênh nhĩ tượng âm nhạc cảm động nhĩ
[wāng fēng] běi jīng huān yíng nǐ xiàng yīn yuè gǎn dòng nǐ
【汪峰】北京欢迎你像音乐感动你
Chào mừng đến Bắc Kinh, như âm nhạc, sự đón tiếp của chúng tôi sẽ sưởi ấm trái tim bạn.

【 mạc văn úy 】nhượng ngã môn đô gia du khứ siêu việt tự kỉ
[mò wén wèi] ràng wǒ men dōu jiā yóu qù chāo yuè zì jǐ
【莫文蔚】让我们都加油去超越自己
Chúng ta hãy cùng nhau thử thách bản thân mình.

【 đàm tinh 】bắc kinh hoan nghênh nhĩ hữu mộng tưởng thùy đô liễu bất khởi
[tán jīng] běi jīng huān yíng nǐ yǒu mèng xiǎng shéi dōu liǎo bù qǐ
【谭晶】北京欢迎你有梦想谁都了不� �
Chào mừng đến Bắc Kinh, những người có ước mơ đều rất hay.

【trần dịch tấn】hữu dũng khí tựu hội hữu kì tích
[chén yì xùn] yǒu yǒng qì jiù huì yǒu qí jī
【陈奕迅】有勇气就会有奇迹
Nếu bạn có lòng dũng cảm, phép màu sẽ xảy ra

【 diêm duy văn 】bắc kinh hoan nghênh nhĩ vi nhĩ khai thiên tích địa
[yán wéi wén] běi jīng huān yíng nǐ wéi nǐ kāi tiān bì dì
【阎维文】北京欢迎你为你开天辟地
Chào mừng đến BK, chúng tôi hoàn tất nhiều thứ cho chuyến thăm của bạn.

【 đái ngọc cường 】lưu động trung đích mị lực sung mãn trứ triêu khí
[dài yù qiáng] liú dòng zhōng de mèi lì chōng mǎn a cháo qì
【戴玉强】流动中的魅力充满着朝气
Sự quyến rũ của nó trong bất cứ sự thay đổi nào đều tràn đầy sự sống.

【vương hà lí - song tùng】bắc kinh hoan nghênh nhĩ tại thái dương hạ phân hưởng hô hấp
[ wáng xiá lǐ - shuāng sōng] běi jīng huān yíng nǐ zài tài yáng xià fēn xiǎng hū xī
【王霞 李双松】北京欢迎你 在太阳下分享呼吸
Chào mừng đến BK, hãy cùng hít thở bầu ko khí dưới ánh mặt trời

【liêu xương vĩnh】tại hoàng thổ địa xoát tân thành tích
[liào chāng yǒng] zài huáng tǔ dì shuā xīn chéng jī
【廖昌永】在黄土地刷新成 绩
Hãy lập thêm nhiều kỷ lục mới ở mảnh đất Trung Hoa này.

【 lâm y luân 】bắc kinh hoan nghênh nhĩ tượng âm nhạc cảm động nhĩ
[lín yī lún] běi jīng huān yíng nǐ xiàng yīn yuè gǎn dòng nǐ
【林依轮】北京欢迎你像音乐感动你
Chào mừng đến BK, như âm nhạc, sự đón tiếp của chúng tôi sẽ sưởi ấm trái tim bạn.

【 Jangnara 】nhượng ngã môn đô gia du khứ siêu việt tự kỉ
[zhāng na lā] ràng wǒ men dōu jiā yóu qù chāo yuè zì jǐ
【张娜拉】让我们都加油去超 越自己
Chúng ta hãy cùng nhau thử thách bản thân mình.

【lâm tuấn kiệt】bắc kinh hoan nghênh nhĩ hữu mộng tưởng thùy đô liễu bất khởi
[lín jùn jié] běi jīng huān yíng nǐ yǒu mèng xiǎng shéi dōu liǎo bù qǐ
【林俊杰】北京欢迎你 有梦想谁都了不起
Chào mừng đến BK, những người có ước mơ đều rất hay

【A Đỗ】hữu dũng khí tựu hội hữu kì tích
[ā dù] yǒu yǒng qì jiù huì yǒu qí jī
【阿杜】有勇气就会有奇迹
Nếu bạn có lòng dũng cảm, phép màu sẽ xảy ra.

kinh kịch: Bắc Kinh hoan nghênh nhĩ nha ~~
jīng jù: běi jīng huān yíng nǐ yā
京剧：北京欢迎你呀~~
Bắc Kinh chào đón bạn
Bắc Kinh hoan nghênh bạn.

【dung tổ nhi】ngã gia đại môn thường đả khai khai phóng hoài bão đẳng nhĩ
[róng zǔ ér] wǒ jiā dà mén cháng dǎ kāi kāi fàng huái bào děng nǐ
【容祖儿】我家大门常打开开放怀抱� �你
Cửa nhà chúng tôi luôn rộng mở, tôi giang rộng vòng tay chờ bạn đến.

【Lí Vũ Xuân 】ủng bão quá tựu hữu liễu mặc khế nhĩ hội ái thượng giá lí
[lǐ yǔ chūn] yǒng bào guò jiù yǒu le mò qì nǐ huì ài shàng zhè lǐ
【李宇春】拥抱过就有了默契 你会爱上这里
Sau cái ôm chặt, bạn sẽ cảm thấy gần gũi với chúng tôi. Và chắc chắn bạn sẽ yêu thích nơi này.

【Hoàng Đại Vĩ 】bất quản viễn cận đô thị khách nhân thỉnh bất dụng khách khí
[huáng dà wěi] bù guǎn yuǎn jìn dōu shì kè rén qǐng bù yòng kè qì
【黄大炜】不管远近都是客人请不用� �气
Những vị khách của chúng tôi, dù bạn đến từ đâu xin hãy cứ như ở nhà.

【 trần khôn 】tương ước hảo liễu tái nhất khởi ngã môn hoan nghênh nhĩ
[chén kūn] xiāng yuē hǎo le zài yī qǐ wǒ men huān yíng nǐ
【陈坤】相约好了再一起 我们欢迎你
Chúng ta đã hứa ở đây cùng nhau. Chúng tôi rất hoan nghênh bạn.

【Tạ Đình Phong】bắc kinh hoan nghênh nhĩ vi nhĩ khai thiên tích địa
[xiè tíng fēng] běi jīng huān yíng nǐ wéi nǐ kāi tiān bì dì
【谢霆锋】北京欢迎你为你开天辟地
Bắc Kinh chào đón bạn, chúng tôi đã hoàn tất nhiều thứ cho chuyến thăm của bạn.

【Hàn Lỗi】lưu động trung đích mị lực sung mãn trứ triêu khí
[hán lěi] liú dòng zhōng de mèi lì chōng mǎn a cháo qì
【韩磊】流动中的魅力充满着朝气
Sự quyến rũ của nó trong bất cứ sự thay đổi nào đều tràn đầy sự sống.

【Từ Nhược Huyên】bắc kinh hoan nghênh nhĩ tại thái dương hạ phân hưởng hô hấp
[xú ruò xuān] běi jīng huān yíng nǐ zài tài yáng xià fēn xiǎng hū xī
【徐若萱】北京欢迎你在太阳下分享� �吸
Chào mừng đến BK, hãy cùng hít thở bầu ko khí dưới ánh mặt trời.

【phí tường】tại hoàng thổ địa xoát tân thành tích
[fèi xiáng] zài huáng tǔ dì shuā xīn chéng jī
【费翔】在黄土地刷新成绩
Hãy lập nên nhiều kỷ lục mới ở mảnh đất vàng này.

【 thang xán 】ngã gia đại môn thường đả khai khai hoài dung nạp thiên địa
[tāng càn] wǒ jiā dà mén cháng dǎ kāi kāi huái róng nà tiān dì
【汤灿】我家大门常打开开怀容纳天� �
Cửa nhà chúng tôi luôn rộng mở, mở rộng chào đón đất trời (hoặc)
Cánh cửa của chúng tôi luôn rộng mở, chúng tôi đón tiếp, sẵn sàng ôm lấy thế giới.

【Lâm Chí Linh - Trương Tử Lâm】
tuế nguyệt trán phóng thanh xuân tiếu dung nghênh tiếp giá cá nhật kì
[lín zhì líng zhāng zǐ lín] suì yuè zhàn fàng qīng chūn xiào róng yíng jiē zhè gè rì qī
【林志玲 张梓琳】岁月绽放青春笑容 迎接这个日期
Trung Hoa 5000 năm tuổi đang nung nấu một nụ cười trẻ trung, tất cả đều chờ đón ngày này.

【Trương Tịnh Dĩnh】thiên đại địa đại đô thị bằng hữu thỉnh bất dụng khách khí
[zhāng jìng yǐng] tiān dà dì dà dū shì péng yǒu qǐng bù yòng kè qì
【张靓颖】天大地大都是朋友请不用� �气
Trời đất rộng lớn, mọi người nơi nơi đều là những người bạn của nhau,
xin hãy coi đây là ngôi nhà của bạn

【Hứa Như Vân - Ngũ Tư Khải】họa ý thi tình đái tiếu ý chỉ vi đẳng đãi nhĩ
[xǔ rú yún - wǔ sī kǎi] huà yì shī qíng dài xiào yì zhī wéi děng dài nǐ
【许茹芸 -伍思凯】画意诗情带笑 意 只为等待你
Chúng tôi vẽ tranh và làm thơ để bày tỏ niểm vui vì bạn đến.

【Dương Khôn - Phạm Vĩ Kì 】bắc kinh hoan nghênh nhĩ tượng âm nhạc cảm động nhĩ
[yáng kūn - fàn wěi qí] běi jīng huān yíng nǐ xiàng yīn yuè gǎn dòng nǐ
【杨坤 - 范玮琪】北京欢迎你 像音乐感动你
Chào mừng đến BK, như âm nhạc, sự đón tiếp của chúng tôi sẽ sưởi ấm trái tim bạn.

【Du Hồng Minh - Chu Hiểu Âu 】nhượng ngã môn đô gia du khứ siêu việt tự kỉ
[yóu hóng míng - zhōu xiǎo ōu] ràng wǒ men dōu jiā yóu qù chāo yuè zì jǐ
【游鸿明 - 周晓欧】让我们都加 油去超越自己
Chúng ta hãy cùng nhau thử thách bản thân mình

【Sa Bảo Lượng - Mãn Văn Quân】bắc kinh hoan nghênh nhĩ hữu mộng tưởng thùy đô liễu bất khởi
[shā bǎo liàng - mǎn wén jūn] běi jīng huān yíng nǐ yǒu mèng xiǎng shéi dōu liǎo bù qǐ
【沙宝亮 满文军】北京欢迎 你有梦想谁都了不起
BK chào đón bạn, những người có ước mơ đều rất hay.

【Kim Hải Tâm - Hà Nhuận Đông 】hữu dũng khí tựu hội hữu kì tích
[jīn hǎi xīn - hé rùn dōng] yǒu yǒng qì jiù huì yǒu qí jī
【金海心 何润东】有勇气就会有奇迹
Nếu bạn có lòng dũng cảm, phép màu sẽ xảy ra.

【 phi nhân bàng long 】bắc kinh hoan nghênh nhĩ vi nhĩ khai thiên tích địa
[fēi ér páng lóng] běi jīng huān yíng nǐ wéi nǐ kāi tiān bì dì
【飞儿 庞龙】北京欢迎你为你开天辟地
Chào mừng đến BK, chúng tôi đã hoàn tất nhiều thứ cho chuyến thăm của bạn.

【 Ngô Khắc Quần - Tề Phong】lưu động trung đích mị lựcsung mãn trứ triêu khí
[wú kè qún - qí fēng] liú dòng zhōng de mèi lì chōng mǎn zhe cháo qì
【吴克群 - 齐峰】流动中的魅力充满着朝气
Sự quyến rũ của nó trong bất cứ sự thay đổi nào đều tràn đầy sự sống.

【5566 hồ ngạn bân 】bắc kinh hoan nghênh nhĩ tại thái dương hạ phân hưởng hô hấp
[5566 hú yàn bīn] běi jīng huān yíng nǐ zài tài yáng xià fēn xiǎng hū xī
【5566 胡彦斌】北京欢迎你 在太阳下分享呼吸
Chào mừng đến BK, hãy cùng hít thở bầu ko khí dưới ánh mặt trời

【 trịnh hi di đao lang 】tại hoàng thổ địa xoát tân thành tích
[zhèng xī yí dāo láng] zài huáng tǔ dì shuā xīn chéng jī
【郑希怡 刀郎】在黄土地刷新 成绩
Hãy lập nên nhiều kỷ lục mới ở mảnh đất vàng này.

【Kỉ Mẫn Gia -Đồ Hồng Cương -Ngô Đồng】bắc kinh hoan nghênh nhĩ tượng âm nhạc cảm động nhĩ
[jì mǐn jiā tú hóng gāng wú tóng] běi jīng huān yíng nǐ xiàng yīn yuè gǎn dòng nǐ
【纪敏加 屠洪刚 吴彤】北京欢 迎你像音乐感动你
Chào mừng đến BK, như âm nhạc, sự đón tiếp của chúng tôi sẽ sưởi ấm trái tim bạn.

【 quách dung lưu canh hoành đằng cách nhĩ 】nhượng ngã môn đô gia du khứ siêu việt tự kỉ
[guō róng liú gēng hóng téng gé ěr] ràng wǒ men dōu jiā yóu qù chāo yuè zì jǐ
【郭容 刘耕宏 腾格尔】让我们 都加油去超越自己
Chúng ta hãy cùng nhau thử thách bản thân mình.

【Kim Toa-Tô Ttỉnh-Vi Gia】Bắc Kinh hoan nghênh nhĩ hữu mộng tưởng thùy đô liễu bất khởi
[jīn suō sū xǐng wéi jiā] běi jīng huān yíng nǐ yǒu mèng xiǎng shéi dōu liǎo bù qǐ
【金莎 苏醒 韦嘉】北京欢迎你有梦想谁都了不起
Chào mừng đến BK, những người có ước mơ đều rất hay

【 phó lệ san- hoàng chinh- phòng tổ minh】 hữu dũng khí tựu hội hữu kì tích
[fù lì shān huáng zhēng fáng zǔ] yǒu yǒng qì jiù huì yǒu qí jī
【付丽珊 黄征 房祖】有勇气就 会有奇迹
Nếu bạn có lòng dũng cảm, phép màu sẽ xảy ra.

【 toàn thể 】bắc kinh hoan nghênh nhĩ hữu mộng tưởng thùy đô liễu bất khởi
quán tǐ běi jīng huān yíng nǐ yǒu mèng xiǎng shéi dōu liǎo bù qǐ
【全体】北京欢迎你有梦想谁都了不� �

【 toàn thể 】hữu dũng khí tựu hội hữu kì tích
[quán tǐ] yǒu yǒng qì jiù huì yǒu qí jī
【全体】有勇气就会有奇迹

【 toàn thể 】bắc kinh hoan nghênh nhĩ hữu mộng tưởng thùy đô liễu bất khởi
[quán tǐ] běi jīng huān yíng nǐ yǒu mèng xiǎng shéi dōu liǎo bù qǐ
【全体】北京欢迎你有梦想谁都了不� �

【 toàn thể 】hữu dũng khí tựu hội hữu kì tích
[quán tǐ] yǒu yǒng qì jiù huì yǒu qí jī
【全体】有勇气就会有奇迹

dịch bởi Yuenan @ yeuamnhac . com

hihi post lun cho đầy đủ vì đây là bài hay