Người da vàng / Yellow Race
Album: Hoàng, Phong


Theme song of The Handsome Siblings (Tiểu Ngư Nhi và Hoa Vô Khuyết)

Lời: Châu Duy Huy (Tạ Đình Phong viết lời phần hát Rap)
Nhạc: Tạ Đình Phong

* Ngoài ra bài hát còn được đưa vào sách giáo khoa chính trị cấp 2 của Trung Quốc vì bài hát nêu cao tinh thần của dân tộc Trung Hoa hàng nghìn năm.


来自翻过五千里的浪 还是待重建的城墙
lai zi fan guo wu qian li de lang hai shi dai zhong jian de cheng qiang
所有历史褪色后的黄 聚成夕阳染在我身上
suo you li shi tun se hou de huang ju cheng xi yang yang zi wo shen shang
来自流过五千岁的汗 还是传说中的盛唐
lai zi liu guo wu qian sui de han hai shi chuan shuo zhong de sheng tang
所有淘在江湖里的黄 只等我来给它名状
suo you tao zai jiang hu li de huang zhi deng wo lai gei ta ming zhuang

@ 黄种人 来到地上 挺起新的胸膛
huang zhong ren lai dao di shang ting qi xin de xiong tang
黄种人 走在路上 天下知我不一样
huang zhong ren zou zai lu shang tian xiazhi wo bu yi yang
越动荡 越勇敢 世界变更要让我闯
yue dong tang yue rong gan shi jie bian geng yao rang wo chuang
一身坦荡荡 到四方 五千年终于轮到我上场
yi shen tan tang tang dao si fang wu qian nian zhong yu lun dao wo shang chang

* 从来没有医不好的伤 只有最古老的力量
cong lai mei you yi bu hao de shang zhi you zui gu lao de li liang
所有散在土地里的黄 在种类强非常东方
suo you san zai tu di li de huang zai zhong lei qiang fei chang dong fang
Repeat @

(国语Rap:天下那儿看不到黄色的脸
tian xia na er kan bu dao huang se de lian
鲜红色的血流在十三忆的人 你说这是我的愤怒
xian hong se de xue liu zai shi san yi de ren ni shuo zhe shi wo de fen nu
我说这是我的态度 愤不顾身 勇往直前 只有我们中国人
wo shuo zhe shi wo de tai du fen bu gu shen rong wang zhi qian zhi you wo men zhōngguórén)

Repeat *

越动荡 越勇敢 留下属于我的黄
yue dong tang yue rong gan liu xia shu yu wo de huang
一身坦荡荡 黄天在上 看我如何做好汉
yi shen tan tang tang huang tian zai shang kan wo ru he zuo hao han

Người da vàng
(Dịch: YAN)

đến đây vượt qua con sóng năm ngàn dặm hay bức tường thành kiên cố
màu vàng lịch sử đã phai tụ thành ánh tà dương bám trên người của anh
đến đây mồ hôi chảy hơn năm ngàn năm hay hay truyền thuyết thời thịnh đường
màu vàng của con sông chỉ đợi anh đến cho danh trạng
người da vàng đến mảnh đất này ưỡn cao ngực
người da vàng đi trên đường thiên hạ mới biết anh không giống như thế
càng sôi động càng dũng cảm, thế giới biến đổi muốn cho anh xông pha
một mình điềm nhiên đi khắp nơi, năm ngàn năm rồi, cuối cùng cũng tới phiên anh xuất trận
* từ đó đến giờ không có trị không được thương,chỉ có lực lượng xưa nhất
màu vàng trên mảnh đất, chủng loại của đông phương

Repeat @

rap:thiên hạ chỗ nào mà có thể thấy được khuôn mặt màu vàng
máu đỏ tươi chảy trong hàng vạn ký ức của con người, nói rằng đó là sự phẫn nộ của anh
anh nói đó là thái độ của anh, căm hờn không cần bản thân,dũng cảm hướng về phía trước, chỉ cần có chúng ta

Repeat *
càng hăng hái càng dũng cảm,còn lưu lại màu vàng thuộc về anh
một mình điềm nhiên, màu vàng phía trên, nhìn anh có thể làm một hảo hán hay không

đây là 1 trong nhưng bài hát dẫn đén mình thích Tạ Đình Phong, bài này thật hay + hoanh tráng, lời bà hát có ý nghĩa nũa

mirada đã viết:

đây là 1 trong nhưng bài hát dẫn đén mình thích Tạ Đình Phong, bài này thật hay + hoanh tráng, lời bà hát có ý nghĩa nũa

Mem mới nè
Đúng là bài hát người da vàng là đỉnh cao âm nhạc của Nic, nó rất đặc trưng của người châu Á, dân TQ họ rất tự hào về dân tộc nên bài hát của Nic được đông đảo người TQ ủng hộ

bài người da vàng còn được cho vào sách giáo dục công dân cấp 2 của TQ nữa kìa Đây đúng là 1 bài hát đỉnh cao của Nic

yé nếu ko coi tiểu và khuyết thì em chưa biết đến bài này , nghe xong bắt đầu ghiền

Đây là bài hát khiến mk thik nic nhưng lại k phải bài hát mk thik nhất của nic

Đây là bản edit của nhóc làm cách đây 1 năm trước mọi người coi và xem xét

ĐẾN TỪ LÀN SÓNG ĐÃ XÔ QUA NĂM NGÀN DẶM
HAY ĐẾN TỪ BỨC TƯỜNG THÀNH CỦA QUÁ KHỨ
SẮC VÀNG CỦA LỊCH SỮ PHAI NHÒA KẾT TỤ LẠI THÀNH ÁNH TỊCH DƯƠNG NHUỘM MÀU THÂN THỂ TÔI
ĐẾN TỪ GIỌT MỒ HÔI ĐÃ ĐỔ RA SUỐT NĂM NGÀN NĂM HAY ĐẾN TỪ ĐỜI NHÀ ĐƯỜNG HƯNG THỊNH TRONG TRUYỀN THUYẾT
SẮC VÀNG CỦA GIANG HỒ SÀNG LỌC CHỈ CHỜ TÔI ĐẾN ĐỂ ĐỊNH HÌNH ĐIỂM CÁCH
MÃNH ĐẤT MÀ NGƯỜI DA VÀNG BƯỚC CHÂN ĐẾN LẠI MỘT LẦN NỮA TỰ HÀO ƯỠN NGỰC
NGƯỜI DA VÀNG BƯỚC ĐI TRÊN ĐƯỜNG, THIÊN HẠ ĐỀU BIẾT TAĐÂY ĐÃ KHÁC
CÀNG HỖN LOẠN, CÀNG DŨNG CẢM, THẾ GIỚI BIẾN ĐỔI LẠI CÀNG CẦN TÔI XÔNG PHA
MỘT TẤM THÂN NÁO ĐỘNG TỨ PHƯƠNG NĂM NGÀN NĂM CŨNG ĐẾN LƯỢT TA BƯỚC TỚI
CHƯA BAO GIỜ CÓ VẾT THƯƠNG NÀO BẤT TRỊ , CHỈ CÓ SỨC KHỎE ĐÃ QUÁ GIÀ CỖI MÀ THÔI
SẮC VÀNG TẤT CẢ TAN RA TRONG ĐẤT, NGOAN CƯỜNG MANG THEO CHẤT PHƯƠNG ĐÔNG TRÊN LƯNG
……………
RAP
THIÊN HẠ KIA NHÌN KHÔNG RÕ ĐƯỢC GƯƠNG MẶT NGƯỜI DA VÀNG
MÁU TƯƠI ĐỔ RA MỘT TRIỆU BA TRĂM NGÀN NGƯỜI
NGƯỜI NÓI ĐÂY LÀ SỰ PHẪN NỘ CỦA TÔI, CÒN TÔI NÓI ĐÂY LÀ THÁI ĐỘ CỦA TÔI
KHÔNG MÀNG ĐẾN BẢN THÂN, DŨNG CẢM NHÌN VỀ PHÍA TRƯỚC, CHỈ CÓ NGƯỜI TRUNG QUỐC CHÚNG TA


CÀNG HỖN LOẠN, CÀNG DŨNG CẢM THỂ HIỆN RỎ TINH TÚY DA VÀNG CỦA TÔI
MỘT MÌNH TUNG HOÀNH, HOÀNG THIÊN TRÊN CAO HÃY NHÌN TÔI LÀM HẢO HÁN RA SAO


mọi người xem bản edit này và bản dịch trên, mọi người chọn cái nào nữa nhóc làm sub nhé sao mà mỗi bản mỗi khác thế này, mọi người tự chọn đi nha

Trích dẫn :

Đến từ nơi làn sóng đã xô qua 5000 dặm
Vẫn chờ trùng kiến lại bức tường thành
Sở hữu lịch sử phai màu của màu vàng
Tụ thành ánh tịch dương nhuộm lên mình tôi

Đến từ nơi mồ hôi đã chảy qua suốt 5000 năm
Hoặc truyền thuyết thời thịnh của nhà Đường
Màu vàng được rửa tại sông hồ
Chỉ đợi tôi đến đưa nó danh trạng

Người da vàng
Đến mảnh đất này
Vươn cao bộ ngực mới
Người da vàng
Bước trên con đường này
Thiên hạ biết tôi không giống xưa
Càng nhiều rối loạn
Càng nhiều can đảm
Thế giới biến đổi cần tôi xông pha
1 mình thanh thản đi
Đến tứ phương
5000 năm cuối cùng cũng đến phiên tôi

Không có vết thương nào không thể chữa lành
Chỉ có lực lượng xưa nhất
Da vàng rải rác trên vùng đất này
Chủng loại ngoan cố kiên cường phi thường Đông Phương

Rap: Thiên hạ nơi nào bạn không nhìn thấy khuôn mặt người da vàng
1 dòng máu đỏ tươi chảy trong 13 tỉ người
Bạn nói đây là sự phẫn nộ của tôi
Tôi nói đó chính là thái độ của tôi
Không màng đến bản thân
Tiếp tục tiến bước không nhìn lại
Chỉ có chúng ta Người Trung Quốc

Càng nhiều rối loạn
Càng nhiều can đảm
Để lại màu vàng thuộc về tôi
1 mình thanh thản đi
Hoàng Thiên tại thượng (ông trời ở trên)
Nhìn tôi trở thành hảo hán thế nào

cái câu đó na hem bít dịch sao lun thui chọn cái của nhóc đi (1 mình tung hoành)
vì dịch tiếng hoa là: 1 thân thản đãng đãng
thản = phẳng phiu
đãng = 1. đu đưa, đánh đu 2. chèo thuyền3. rửa, súc 4. làm hết sạch
cả bài dịch thix nhất câu Hoàng Thiên tại thượng vì khỏi dịch cũng bik & hỉu nghĩa

em thích bản của Na, để công bằng việc chọn bản nào tùy mèo nhá

ss mèo ơi giúp em chọn với

Vậy thì chọn bản của Na đi

potay nhóc & ss Mèo, nói là đọc lại muh ko chịu đọc...."người vàng" viết thế muh cũng ok dc

na đã edit ùi, lúc làm sub nhóc sẽ xem lại lun mà............ ss na kỉ tính nhất chọn bản ss nhá

bài này nghe hoài ko chán

ủa sao Na lại kỉ tính nhất nhóc? ko hỉu...nhóc thấy bản nào dịch dc thì chọn đi. trách nhiệm của Na là dịch thui, còn sub là nhóc muh

ss na ăn hiếp hội viên của em ah

vậy nhóc lấy bản Na làm sub, nhưng câu 1 mình thanh thản đi nhóc edit lại là 1 mình tung hoành nha, bản Na nhìu hán việt nên hợp hơn

Tâm binh ss ư cảm động quá đa tạ chủ tịch

hiệp hội chúng ta vô địch
cái câ thanh thảnh đi nghe thấy ghê

sao lại thấy ghê chứ chỉ nghe hok đc suông tai cho lém thui

giống đi chết ấy

@ tâm: Na nổi tiếng là hiền như cọp sao muh dám ăn hiếp hội viên của tâm chứ ekek thanh thản muh bảo là giống đi chết àh? chùi ở trên đời làm như có nhìu ng dc như vậy lém í

@ nhóc: ko fai Na nói là dùng câu của nhóc rùi sao? vì na hem bít dịch câu đó

@Na ''nổi tiếng là hiền như cọp'' bao giờ thế

thanh thản ra đi ấy ss chưa nghe ah

Có Bác nào có này karaok không có lời bè không ? trên mạng mình tìm toàn là bài có bè không ?