Trans:

Xin chào (có một phóng viên nói: chúng tôi ủng hộ cậu), đầu tiên tôi xin cảm ơn tất cả dàn diễn viên của Khách Sạn Thần Tài, ngoài ra xin gửi lời xin lỗi tới các fan của phim. Bởi vì hôm nay đích thực là buổi họp báo ra mắt của Khách Sạn Thần Tài.

Trong hơn 1 tháng qua, cũng thật không còn cách nào, hôm nay tôi lựa chọn đứng trên sân khấu này để nói rõ với mọi người. Bởi vì những sóng gió gần đây, không tốt cho bất cứ ai, cho nên tôi hi vọng sau những lời tôi phát biểu ở đây hôm nay có thể làm mọi thứ dịu xuống, tôi hi vọng.

Tôi không phải là một người giỏi biểu đạt những suy nghĩ của bản thân. Những người quen Tạ Đình Phong đều biết, trong nhà của tôi không cho phép có tin tức của tạp chí truyền thông hoặc là báo chí. Nhưng hơn một tháng nay, bởi vì chủ đề ( có liên quan đến hôn nhân gia đình TĐP ) hay vì bản thân, tôi ít nhiều cũng có tìm hiểu. Khi tôi đọc được nhiều lời chỉ trích mình, hay là ý kiến, cách nhìn khác , tôi đều cảm thấy không vui. Nói vợ tôi không tốt, tôi cũng không vui. Bởi vì nói vợ tôi không tốt, có nghĩa là nói 2 con của tôi không tốt, bọn chúng vây giờ còn nhỏ, nhưng sau khi lớn lên vẫn có thể xem lại ( những bài báo tin tức ) , chúng sẽ cảm thấy tại sao lại như thế!

Không sai, đến hôm nay hôn nhân của tôi quả thật có chút vấn đề. Vợ tôi lớn lên trong một gia đình không có đầy đủ cả bố lẫn mẹ. Tôi cũng vậy. Nhưng chúng tôi từ trước tới nay chưa từng hận cha mẹ mình. Đồng thời khi sinh đứa con đầu tiên, chúng tôi đều hi vọng có thể vượt qua số mệnh, không để cho những đứa trẻ của mình phải lớn lên trong 1 gia đình tan vỡ.

Đáng tiếc đến hôm nay, tôi không biết phải đi tiếp như thế nào, nếu như bây giờ có ai hỏi tôi: Tạ Đình Phong, cậu có yêu người đó không, có nhớ người đó không. Tôi sẽ trả lời: Tôi có yêu, có nhớ. Nhưng tôi thực sự không biết phải tiếp tục như thế nào!

Tuy mấy hôm trước cô ấy hình như có ra mặt mắng tôi, nhưng hôm qua, chúng tôi có gửi tin nhắn thăm hỏi, cô ấy vẫn nói với tôi“ em rất yêu anh, em rất nhớ anh” . Tôi tin cô ấy. Tôi tin. Điều khiến tôi càng có tự tin để tin tưởng là, cho dù tương lai chúng tôi có quan hệ hay thân phận gì thì chúng tôi vẫn sẽ luôn cố gắng tìm một không gian tốt đẹp yên bình để nuôi lớn 2 đứa con.

Hai chúng tôi đều là người trưởng thành, cho nên quan hệ của chúng tôi, sau này cho dù là yêu hay hận, tốt hay xấu, chúng tôi sẽ tự mình quyết định, tôi sẽ sắp xếp ổn thỏa, không cần mọi người phải lo lắng. Hôm nay tôi đã nói hết những chuyện liên quan đến cá nhân, những lần sau đều sẽ trở về với công việc. Cám ơn sự giúp đỡ của mọi người!

___________
Máy em mới hỏng IDM nên ko download về để up lên utube được. Mọi người thông cảm nha!

Coi rồi, Ju có post nguyên văn của Nic bên phần tin tiếng Hoa fox có rảnh dịch đi há, anh ấy nói nếu hỏi anh ấy có còn yêu TBC, nhớ TBC ko anh ấy sẽ nói có nhưng anh ấy không biết làm sao để tiếp tục (khó lắm). Nic còn nói hôm qua 2 người gọi điện cho nhau bà TBC còn nói rất nhớ Nic, rất yêu Nic, tin bằng lòng tin TBC. ôi trời, nhưng thôi, ta hiểu mà.

SuperJupiter đã viết:

Nic còn nói hôm qua 2 người gọi điện cho nhau bà TBC còn nói rất nhớ Nic, rất yêu Nic.

bà CC này sao nữa vậy?

sao giờ em ko hỉu gì hết á, thật giả lẫn lộn thế nào í, vậy cuối cùng là hai người chia tay vì điều gì, rồi Nic nói thật ko vì bà CC mới chửi Nic trên báo rùi sao còn cái vụ 2 người nói chuyện với nhau rùi mụ đó nói nhớ Nic này nọ, haiz, giải thik giùm em cái, rối quá, ko hỉu gì cả,hix, tuy là em vẫn rất mún tin Nic...

Lạy chúa, Nic gầy quá Cảnh này sao giống hồi năm 2008 quá
Mà méo ko hiểu Nic đã nói gì


@iunicholas: tất cả chỉ do bà CC mà ra cả thôi, haizzz Sai lầm lớn nhất của Nic là cưới CC.

trời ơi rối quá đi mất. chả hiểu họ muốn làm gì nữa. nhìn nic hốc hác mất hồn thế thấy thương, nhưng đến lúc thấy còn bênh vực con mẹ kia là muốn giận luôn ổng

@ ss Ju : em đang dịch rùi , lát nữa em post nha ( vừa dịch vừa đau lòng )

Nic gầy thật . Nhưng cái ông đạo diễn của phim Nghịch Chiến bảo Nic cần phải đen và gầy đi hok biết có phải z hok ss Mèo?

fire_fox đã viết:

Tôi không phải là một người giỏi biểu đạt những suy nghĩ của bản thân. Những người quen Tạ Đình Phong đều biết, trong nhà của tôi không cho phép có tin tức của tạp chí truyền thông hoặc là báo chí. Nhưng hơn một tháng nay, bởi vì chủ đề (có liên quan đến hôn nhân gia đình TĐP) hay vì bản thân, tôi ít nhiều cũng có tìm hiểu. Khi tôi đọc được nhiều lời chỉ trích mình, hay là ý kiến, cách nhìn khác , tôi đều cảm thấy không vui. Nói vợ tôi không tốt, tôi cũng không vui. Bởi vì nói vợ tôi không tốt, có nghĩa là nói 2 con của tôi không tốt, bọn chúng vây giờ còn nhỏ, nhưng sau khi lớn lên vẫn có thể xem lại ( những bài báo tin tức ) , chúng sẽ cảm thấy tại sao lại như thế!

Không sai, đến hôm nay hôn nhân của tôi quả thật có chút vấn đề. Vợ tôi lớn lên trong một gia đình không có đầy đủ cả bố lẫn mẹ. Tôi cũng vậy. Nhưng chúng tôi từ trước tới nay chưa từng hận cha mẹ mình. Đồng thời khi sinh đứa con đầu tiên, chúng tôi đều hi vọng có thể vượt qua số mệnh, không để cho những đứa trẻ của mình phải lớn lên trong 1 gia đình tan vỡ.

Đáng tiếc đến hôm nay, tôi không biết phải đi tiếp như thế nào, nếu như bây giờ có ai hỏi tôi: Tạ Đình Phong, cậu có yêu người đó không, có nhớ người đó không. Tôi sẽ trả lời: Tôi có yêu, có nhớ. Nhưng tôi thực sự không biết phải tiếp tục như thế nào!

Tuy mấy hôm trước cô ấy hình như có ra mặt mắng tôi, nhưng hôm qua, chúng tôi có gửi tin nhắn thăm hỏi, cô ấy vẫn nói với tôi“ em rất yêu anh, em rất nhớ anh” . Tôi tin cô ấy. Tôi tin. Điều khiến tôi càng có tự tin để tin tưởng là, cho dù tương lai chúng tôi có quan hệ hay thân phận gì thì chúng tôi vẫn sẽ luôn cố gắng tìm một không gian tốt đẹp yên bình để nuôi lớn 2 đứa con.

Hai chúng tôi đều là người trưởng thành, cho nên quan hệ của chúng tôi, sau này cho dù là yêu hay hận, tốt hay xấu, chúng tôi sẽ tự mình quyết định, tôi sẽ sắp xếp ổn thỏa, không cần mọi người phải lo lắng. Hôm nay tôi đã nói hết những chuyện liên quan đến cá nhân, những lần sau này đều sẽ trở về với công việc. Cám ơn sự giúp đỡ của mọi người!

Ko biết nói gì nữa. Vậy là Nic & CC sẽ quay trở lại bên nhau?? Nic tha thứ cho cô ta dù cô ta đã lăng mạ & đối xử anh tới vậy???

Nic tha thứ nhưng nói là ko biết đi tiếp như thế nào nghĩa là hôn nhân đã kết thúc (em cũng hy vọng Nic đừng quay lại với bả). Em thấy Nic nói tốt về bả như thế để mai này khi con cái lớn lên, chúng nó ko bị mặc cảm đó mà. Như vậy cho người ta biết là chia tay trong vui vẻ tuy là con mẹ kia là lên tiếng bôi nhọ him.

nói tóm lại con mẹ này bị bịnh tâm thần nặng lắm rồi. vài hôm trước mới chửi thậm tệ, kêu cả người quen làm luôn. hôm nay lại gửi tin nhắn nói yêu thương này nọ. đúng là mún ói bây giờ muốn mụ đó

Có vẻ vẫn chưa quyết định là ly hôn hay không. Cc đúng là bó tay, không hiểu là đa nhân cách hay tâm thần phân liệt nữa, nguy hiểm quá =.=

Thì Nic nói là tuy vẫn còn yêu, vẫn nhớ cái con người đó (cái con người thủ đoạn đó) nhưng Nic ko biết làm sao để đi tiếp để vượt qua số mệnh như anh ấy từng nói (Ju nghĩ Nic đang ám chỉ mình sẽ ly dị). Và nói hôm qua TBC gửi tin nhắn cho Nic, cô ấy nói yêu Nic, nhớ Nic (oh, my god!) và Nic tin điều đó.

Hy vọng có thể chia tay trong hòa bình ko làm ảnh hưởng nhiều đến Nic và các con, nhìn anh ấy Ju ko thể cầm lòng được, xót xa quá.

ôi

thật tình muốn quăng bom bà CC này quá

Nic đây ư, một thời là bạch mã hoàng tử trong lòng tôi đây ư [bây giờ trong lòng em Nic là ''real man'' nhá ]

Muốn lột da luôn đó chứ, ko biết cô ta nhìn thấy Nic bây giờ có thấy đau lòng không, cô có cảm thấy hối hận không?

Mọi người có cảm thấy hài lòng với câu trả lời của Nic không? Với JU thì Ju hài lòng, anh ấy là minh tinh, là người hiểu biết, anh ấy không cần cay cú trả lời, anh ấy ko phải là cái loại như TBC, anh ấy trả lời ôn nhu như thế là quá đủ, chỉ còn chờ xem anh ấy hành động gì.

nếu cô ta còn lương tâm thì quay về hongkong ngay và xin lỗi Nic [thấy đi đếm sao trên trời còn có khả năng hơn] mấy ngày nay có quá nhiều chuyện xãy ra với nhóc ... lại trúng phải con mụ dỡ hơi này uổng công lúc trc em thấy cô ta đáng thương và còn ủng hộ cô ta em còn nhìn thấy bả là chướng mắt [em là ng ngoài cuộc] huống chi Nic và gia đình Nic [ng trong cuộc] tội nghiệp Nic quá đi

P.S ôi trời ơi, ai đó tát em 1 cái vì em ngu quá đi, em bị mắc lừa

Mọi người xem này, trong khi chồng cô ta đau khổ và gầy rộc người vì cô ta như thế, cô ta ở Đức nhởn nhơ vui vẻ chưa? Cô yêu chồng cô nhỉ? Lại còn giơ tay chữ V, cô vui vì cô chiến thắng dư luận à??? Ko thể tin lại có con người như thế này
http://giaoduc.net.vn/giai-tri/74-sao/5656-qlt-trnq-chng-trng-ba-chi-vi-vu-tren-t-c.html

cái con người giả dối này Nic làm sao sống chung được nữa, anh ấy nói cho dễ nghe vậy thôi chứ chắc chắn đã có quyết định rồi, LY DỊ! Nic ko thể sống chung với sói đội lốp cừu nữa. Nhìn TBC có vẻ gì là người đang đau khổ ko? Đề nghị mọi người tích cực dịch tin tức công kích cô ấy phát tán khắp nước VN cho mọi người xem, càng nhiều người biết bộ mặt giả dối của cô ta càng tốt. Ju cực thích cái bình luận của Bạch Vận Cầm đăng trên Minh Báo hôm qua, "nói xấu chồng ko được chia nhiều tài sản hơn đâu". Đánh chết con nhỏ tiểu nhân đó, đánh

tội nghiệp, vẫn bản tính "ôn hòa" và muốn "tốt" cho đối phương. Vậy mà tại sao bị coi là ng đạo đức giả, thật sự tức thiệt. Lòng khoan dung của anh ấy càng ngày càng lên đỉnh giới cao nhất rùi. Oh my idol!

Vậy mà cũng có người không hài lòng với câu trả lời của Nic, Ju ko biết ko hài lòng thì muốn sao nữa, chẳng lẽ phải ăn miếng trả miếng với TBC mới được sao, mình là nam nhân sao có thể đôi co với loại đàn bà ko biết điều chứ. Nic nói vậy là được rồi, đúng ko mọi người?

ghét nhất là Nic nói vẫn còn iu và tin tưởng bả. nghĩ đến ổng tha thứ cho bả thì mún

Trước những lời tuyên bố đầy giận dữ mà vợ dành cho mình, nam diễn viên Tạ Đình Phong lần đầu lên tiếng trả lời những hoài nghi của báo giới đối với cuộc hôn nhân 5 năm giữa anh và Trương Bá Chi
Suốt gần một tháng qua, Trương Bá Chi và Tạ Đình Phong đã chọn cách im lặng để đáp lại những thắc mắc của giới truyền thông dành cho tin đồn mối quan hệ rạn nứt của hai người.

Tuy nhiên, cách đây 3 hôm, sau khi rời Hồng Kông, Trương Bá Chi đã bất ngờ nhận lời phỏng vấn của báo giới qua điện thoại và trong đó, cô đã lên tiếng kể xấu chồng, và buộc tội anh chính là người đã cung cấp những thông tin bất lợi về phía cô cho giới truyền thông trong suốt thời gian qua.


Trước những lời cáo buộc của vợ, Tạ Đình Phong đã lên tiếng trả lời những thắc mắc của báo giới, trong buổi họp báo giới thiệu bộ phim mới của anh tại Bắc Kinh, hôm qua 26/6. Đây cũng là lần xuất hiện công khai đầu tiên của nam diễn viên họ Tạ sau một tháng kể từ khi tin đồn về cuộc hôn nhân của vợ chồng anh đang gặp trục trặc.

Anh chia sẻ với giới truyền thông như sau: “Đầu tiên, tôi muốn xin lỗi mọi người trong đoàn làm phim Treasure Inn, bởi buổi họp báo hôm nay đáng ra là để nói chủ yếu về bộ phim. Sau gần một tháng, hôm nay tôi quyết định giải thích tất cả với mọi người. Với những tin đồn suốt thời gian qua, tôi xin khẳng định, nó không tốt đối với cả hai phía, vì thế hi vọng, sau khi tôi giải thích tất cả trong ngày hôm nay, mọi chuyện sẽ lắng xuống. Tôi không phải là người giỏi diễn đạt những suy nghĩ của mình, những người quen biết tôi đều hiểu điều đó. Mặc dù, tôi không cho phép báo chí tới nhà tôi nhưng tôi đã trở thành chủ đề của giới truyền thông suốt tháng qua, tôi hiểu điều đó.

Khi đọc những bài báo không hay về mình, tất nhiên, tôi không vui, khi những bài báo không hay viết về vợ tôi, tôi cũng không vui bởi khi mọi người chỉ trích vợ tôi, thì cũng làm ảnh hưởng xấu tới hai con trai của tôi vì chúng đều còn nhỏ và khi chúng trưởng thành, chắc chắn chúng sẽ đọc những bài báo đó và băn khoăn tại sao mọi chuyện lại xảy ra như thế này. Hôm nay, tôi thừa nhận rằng, đúng là có vấn đề trong cuộc hôn nhân của chúng tôi… vợ tôi trưởng thành trong một gia đình không trọn vẹn và tôi cũng vậy. Tuy nhiên, cả hai chúng tôi đều không bao giờ ghét bỏ bố mẹ chúng tôi vì chuyện đó. Khi đứa con trai đầu tiên của chúng tôi Lucas chào đời, cả hai chúng tôi đều đã thống nhất với nhau rằng, chúng tôi sẽ không đi vào vết xe đổ của bố mẹ mình, vì thế chúng tôi hi vọng con trai của mình sẽ không phải lớn lên trong một gia đình tan vỡ. Rất tiếc, hôm nay, tôi không biết làm thế nào để hai chúng tôi có thể đi tiếp cùng nhau.

Nếu hôm nay, bạn hỏi tôi liệu tôi có còn yêu cô ấy nữa hay không, liệu tôi có còn nhớ cô ấy hay không, tôi xin thừa nhận thật lòng rằng, tôi yêu và nhớ cô ấy. Nhưng tôi không biết làm thế nào để cùng cô ấy đi tiếp con đường này. Mặc dù tôi đã đọc một bài phỏng vấn của cô ấy vài ngày trước và nó làm tôi đau lòng. Tuy nhiên, hai chúng tôi vẫn liên lạc với nhau qua tin nhắn, cô ấy nói với tôi rằng, cô ấy yêu và nhớ tôi. Tôi tin điều đó. Nó cho tôi thêm niềm tin vào tương lai, dù mối quan hệ của chúng tôi sẽ trở nên như thế nào, cả hai chúng tôi đều muốn tìm một môi trường thích hợp và ổn định cho các con trưởng thành.

Chúng tôi đều là người lớn, dù trong tương lai, mối quan hệ của hai chúng tôi có thế nào đi nữa, dù chúng tôi có yêu thương hay thù hận nhau, chúng tôi vẫn phải có trách nhiệm chăm sóc các con của chúng tôi. Các bạn phóng viên, đừng lo lắng về điều đó. Hi vọng, sau ngày hôm nay, những gì các bạn viết về chúng tôi sẽ chỉ liên quan tới công việc. Cảm ơn các bạn!”.

nguồn: 2sao.vn

Thậm chí rõ ràng Nic bị những lời buộc tội của CC làm tổn thương ==". Nic khi phát biểu kg mang kính, mà lại nâng kính cài lên tóc.

Bây h thì gương mặt kg còn bị che gì nữa rồi đấy, CC đã vừa lòng chưa? Bây h nhìn vào và nói xem Nic đang nói dối chỗ nào? Hay người nói dối là người gào khóc qua đt với phóng viên kể lể này nọ, nhưng lại cười đi như hoa, lúc chồng mình chịu búa rìu của đặc cẩu đội thì bản thân lại thảnh thơi đi du lịch tránh nạn.

Trương Bá Chi Và Tạ Đình Phong là cặp đôi đẹp nhất