Date: 22/10/2009
Source: Channel News Asia
Dịch:BBBoy2709 @dienanh.net



Ngày 19/10, đạo diễn tài năng Hồng Kông Trần Khả Tân đã đến Singapore để truyên truyền cho phim bom tấn sắp tới do ông sản xuất "Thập Nguyệt Vi Thành". Với kinh phí sản xuất hơn 23 triệu USD, phim là câu chuyện về nhóm vệ sỹ bảo vệ Tôn Trung Sơn khỏi bọn sát thủ khi ông đến Hồng Kông năm 1950. Với sự đạo diễn của Trần Đức Sâm và quy tụ hơn 10 ngôi sao nổi tiếng của Trung Quốc, Hồng Kông và Đài Loan, "Thập Nguyệt Vi Hành" trở thành một trong những phim châu Á được mong đợi nhất vào cuối năm.

Dàn diên viên ngôi sao gồm có Chân Tử Đan, Lương Gia Huy, Lương Triều Vỹ, Tạ Đình Phong, Hồ Quân, Lê Minh, Tăng Chí Vỹ, Lý Vũ Xuân, Nhậm Đặt Hoa, Phạm Băng Băng, Châu Vận, Vương Bách Kiệt cùng gương mặt khách mới Lý Gia Hân. Trong buổi tuyên truyền đầu tiên tại Singapore, ông Khả Tân cho biết lý do chọn dàn diễn viên ngôi sao với mục đích chính là thương mại. Ông giải thích: "Tôi đã thay thế Lê Minh và Trương Mạn Ngọc trong "Mật Ngọt" với diễn viên Trung Quốc vì nhân vật là người Trung Quốc.", có thể lấy giải thưởng của "Mật Ngọt" làm ví dụ minh họa cho sự quan trọng của ngôi sao nổi tiếng đóng chính.

Hỏi ai trong số mười bốn tên tuổi lớn để lại ấn tượng sâu đậm với ông, đạo diễn Khả Tân liệt kê hai cái tên Tử Đan và Đình Phong.



"Đầu tiên là Tử Đan. Lúc trước, tôi từng xem nhiều cảnh đánh nhau dữ dội của anh. Lần này, anh có nhiều cảnh cảm xúc hơn so với trước và có một cảnh khóc khi hoạt động trong nhóm." Ông cũng nói thêm anh là một người cầu toàn: "Tử Đan yêu cầu có một cảnh mà cuối cùng nó vướt hơn kinh phí quay phim trong mười ngày. Tuy nhiên, hiệu quả mang lại rực rỡ và chưa từng có trong một phim điện ảnh châu Á trước đó. Anh tiếp tục hoàn thành vai diễn của mình và không yêu cầu thưởng bất cứ gì."

Sau đó, ông chuyển đề cập đến Đình Phong, nam diễn viên 29 tuổi đóng nhân vật chất phác 18 tuổi, một sự chuyển đổi từ hình ảnh lạnh lùng thường thấy của anh. Ông nói: "Mười năm trước, anh đã diễn vai 30 tuổi khi mới 18 tuổi, còn bây giờ thì ngược lại. Tôi rất ngạc nhiên và hài lòng với kết quả khi anh thể hiện sự ngây thơ và chất phác của nhân vật. Lúc trước, anh chỉ diễn xuất lạnh lùng. Đây là một sự đổi mới." Sự chuyên nghiệp của Đình Phong cũng gây ấn tượng sâu với ông, Khả Tân cho biết: "Có một cảnh Hồ Quân đánh anh để bảo vệ Tôn Trung Sơn và anh yêu cầu một cảnh đánh thật. Cuối cùng, tôi đã nhờ người bạn thân (người chỉ dẫn võ thuật) đánh với anh. Bạn tôi đấm vào mặt anh hơn 10 lần cho đến khi nó sưng và tôi nói thế là đủ."



Dàn diễn viên ngôi sao thường có những xung đột, khi họ thể hiện cái tôi của mình là một vấn đề nhức đầu đối với nhà sản xuất. Hỏi đạo diễn Khả Tân có gặp vấn đề tương tự không? Ông cười nói: "Tôi đã đối mặt với nhiều vấn đề trong "Thống Lĩnh" (do Lý Liên Kiệt, Thành Long và Kim Thành Vũ đóng). Không cần phải đến 14 tên tuổi lớn mới làm nên vấn đề, hai là đã quá đủ."

Còn tin đồn bất hòa của Lê Minh và Tử Đan? Ông nói: "Không có vấn đề gì cả. Đừng tin vào tin đồn! Báo chí mới là có vấn đề." Báo chí hỏi về những tên tuổi lớn gây vấn đề cho ông, ông cười nói: "Dĩ nhiên tôi sẽ không nói với bạn!"