作词:洪典
作曲:洪典

爱上了你
爱上了你
注定的是你
我输的彻底
爱上了你
爱上了你
早预言了分离
决定了悲剧
上天给了我多少时间
全都给你
我忘了我自己
赶在生命里有限的时间里
就让这一刻停在这里
只要为你再活一天我愿意
不管明天就算有更坏的消息
只要为你再活一天我的心
我的心就会满意


pin yin: Zhi Yao Wei Ni Zao Huo Yi Tian

ai shang le ni
ai shang le ni
zu ding de shi ni
wo shu de che di
ai shang le ni
ai shang le ni
zao yu yuan le fen li
zue ding shi bei ji
shang tian gei le wo duo shao shi jian
quan dou gei ni
wo wang le wo zi ji
gan zai sheng ming li you xian de shi jian li
jiu rang ze yi ke ting zai zhe li
zi yao wei ni huo yi tian wo yuan yi
bu guan ming tian jiu suan you geng huai de shao shi
zi yao wei ni zai huo yi tian wo de xin
wo de xin jiu hui man yi


Dịch: YAN
Chỉ muốn vì em mà sống thêm 1 ngày
nhạc và lời: Hồng Điển


Yêu em, anh nguyện suốt đời suốt kiếp chỉ yêu say đắm 1 mình em
Yêu em, anh yêu em, nhưng đã dự báo trước chúng ta sẽ xa nhau
Giữa chúng ta đã sắp đặt sẵn là bi kịch
Ông trời ưu ái cho anh từng phút từng giây
Anh đều dành trọn cho em đến nỗi quên dành cho bản thân
Từng phút từng giây gấp rút đối với sinh mạng anh
Hãy để những khỏanh khắc cuối cùng ấy tạm dừng tại đây
Anh chỉ muốn vì em mà sống thêm 1 ngày
Bất chấp ngày mai sẽ xảy ra chuyện ko may
Chỉ muốn vì em mà sống thêm 1 ngày
Như vầy anh thật sự rất an lòng và mãn nguyện.


Nói thêm về bài hát:
Bài này tác giả Hồng Điển sáng tác để tặng riêng cho người yêu, vì tác giả bị bệnh ung thư, ko còn sống được bao nhiêu ngày nữa. 3 ngày sau khi sáng tác, tác giả qua đời. TĐP qua Taiwan biểu diễn live show và đã được công ty EGG cho phép trình bày bài hát này coi như tưởng nhớ đến 1 tấn bi kịch của cuộc đời tác giả. Lời bài hát thật buồn và tha thiết.

Bây giờ mk mới ddc coi cái mv này , trìu tượng khó hiểu kinh khủng , ai hiểu giải thích dùm . Nghe cái tên bài cũng đoán dc tâm sự của tác giâ nghe nic hát thì cũng thấy buồn và tha thiết chứ k riêng gì lời .

Đang xem Tuyệt đại song kiêu thì giật mình vì nghe thấy "Ai shang le ni...." da diết của Nic Ko ngờ đây cũng là bài ending của TĐSK

bài ending Tuyệt đại song kiêu bản tô hữu bằng chuyện này nhóc biết lâu ùi đó ss, hùi đó chưa biết nic lúc coi phim nghe bài này thầm nhủ ''thằng cha nào hát hay thế''

chừng vài năm sau mới bik là nic hiếu kì nên tìm hiểu và nghe bài cảm ơn tình yêu của em mới thích nic luôn xem phim vô cực thích hơn nữa nhưng chưa vôị đâu sau khi tìm hiểu nic 2 năm mới chính thức iu nic và bây giờ sẽ ''nhai'' mãi ko buông đâu nha nic liệu hồn đấy