Nic và Ceci đi du lịch trong ngày sinh nhật Lucas

2/8/2009
Source: Oriental Daily
Translated by: aZnangel @ http://asianuniverse.net/forums/
Dịch: BBBoy2709 @dienanh.net



Ngày 2/8 là sinh nhật hai tuổi của Lucas Tạ Chấn Hiên, nhưng bố mẹ bé Nicholas Tạ Đình Phong cùng Cecilia Trương Bá Chi đã để lại con trai đáng yêu của mình mà đi nghỉ mát. Chỉ có bà nội Deborah Địch Bá Lạp dắt cháu yêu đến trung tâm tổ chức sinh nhật. Lúc mua sắm, Lucas ở một cửa hàng và giữ một món đồ chơi không chịu rời khỏi và chời trò đấu nhau cùng bà mình, trông Deborah như một người giữ bé.

Hiện nay, Nicholas đang ở đại lục một thời gian dài để đóng phim điện ảnh mới "Thập nguyệt vi hành", anh ít khi ở Hồng Kông và chỉ có vài ngày nghỉ phép. Vài ngày này, anh đặc biệt cùng vợ Cecilia đi nghỉ mát và không dắt theo con trai, nên họ có thời gian tận hưởng "thế giới của hai người". Ngay cả ngày sinh nhật của Lucas, cả hai cũng không trở về để tổ chức cho bé. Quản lý của Cecilia, cô Châu nói: "Hiếm khi Nicholas có vài ngày nghỉ, anh không có kế hoạch cho những ngày nay, nên họ mới có cơ hội đi chơi một chút. Khi trở về họ sẽ làm gì đó cho Lucas." Mặc dù không có bố mẹ bên cạnh, nhưng bé vẫn được bà nội tổ chức sinh nhật cho mình.



Vào 6h tối, Deborah dắt Lucas đến trung tâm và trong suốt thời gian ấy, Lucas giữ lấy món đồ chơi xe hơi và không chịu buông nó ra, Deborah phải đuổi theo và chơi cùng cậu, nhưng vì nó nguy hiểm nên bà dừng lại tranh xảy ra sự cố. Phóng viên đi đến và hỏi bố mẹ Lucas có về tổ chức sinh nhật cho cậu không? Deborah nói: "Họ không quay về, ông nội bé Patrick Tạ Hiền cùng tôi tổ chức trước cho bé tối nay."

Sau khi mua sắm, Deborah lên xe bảy chỗ và chạy từ Wan Chai đến Fook Lam Moon để an tối. patrick quay về từ Thượng Hải mừng sinh nhật với cháu trai, cô Lucas- Jennifer Tạ Đình Đình cũng tham gia buổi tối, cả nhà cùng rời khỏi nhà hàng lúc 9h. Lucas như nghệ sỹ, bị phóng viên chụp hình, đôi mắt cậu tròn xoe và vô cùng đáng yêu. Hỏi Deborah đã tặng gì cho cháu? Bà nói: "Một cái bánh lớn." Hôm qua, chị của Cecilia đã dắt Lucas ra ngoài, con gái cô và Lucas chơi cùng nhau tại căn họ của họ ở Stanley. Em trai Cecilia và bạn gái anh cũng đến tham gia.