Bu san | 不散 | Không xa rời
Album: Listen Up

https://www.youtube.com/watch?v=KLZQSVwvcy0



作词：周耀辉　作曲：谢霆锋
Lời: Chu Huy Hoàng. Nhạc: Tạ Đình Phong


长 城 为 谁 覆 灭　 荒 城 为 谁 留 恋
chang cheng wei shei fu mie huang cheng wei shei liu lian

也 许 都 是 我 的 思 念　 所 有 看 不 见 的 都 在 眼 前
ye xu dou shi wo de si nian suo you kan bu jian de dou zai yan qian

你 下 过 的 诺 言　 我 有 过 的 信 念
ni xia guo de nuo yan wo you guo de xin nian

还 有 我 和 你 的 从 前　 最 美 好 的 一 切 总 是 看 不 见
hai you wo he ni de cong qian zui mei hao de yi qie zong shi kan bu jian


永 远 不 散　 离 开　 只 是 为 教 我 更 坚 强
yong yuan bu san li kai zhi shi wei jiao wo geng jian qiang


约 好 不 见 不 散　 不 管 得 什 么 奖 赏
yue hao bu jian bu san bu guan de shen me jiang shang

当 我 往 人 群 里 看　 你 在 鼓 掌
dang wo wang ren qun li kan ni zai gu zhang

约 好 不 见 不 散　 不 管 在 什 么 地 方
yue hao bu jian bu san bu guan zai shen me di fang

当 我 快 乐 与 哀 伤　 你 都 在 场
dang wo kuai le yu ai shang ni dou zai chang


灯 蛾 为 谁 毁 灭　 白 墙 为 谁 破 裂
deng e wei shei hui mie bai qiang wei shei po lie

也 许 都 是 你 的 云 烟　 所 有 看 不 见 的 都 在 眼 前
ye xu dou shi ni de yun yan suo you kan bu jian de dou zai yan qian


你 说 过 的 再 见　 我 有 过 的 无 言
ni shuo guo de zai jian wo you guo de wu yan

还 有 我 和 你 的 界 线　 最 难 过 的 一 切 总 是 看 不 见
hai you wo he ni de jie xian zui nan guo de yi qie zong shi kan bu jian



约 好 不 见 不 散　 不 管 得 什 么 奖 赏
yue hao bu jian bu san bu guan de shen me jiang shang

当 我 往 人 群 里 看　 你 在 鼓 掌
dang wo wang ren qun li kan ni zai gu zhang

约 好 不 见 不 散　 不 管 生 死 两 茫 茫
yue hao bu jian bu san bu guan sheng si liang mang mang

当 我 快 乐 与 哀 伤　 你 都 在 场
dang wo kuai le yu ai shang ni dou zai chang


碰 到 每 一 张 脸　 都 有 你 一 双 眼
peng dao mei yi zhang lian dou you ni yi shuang yan

从 来 没 有 真 的 离 别　 最 美 好 的 一 切 总 是 想 再 见
cong lai mei you zhen de li bie zui mei hao de yi qie zong shi xiang zai jian

Trans by Zhuang zhuang @ YeuAmNhac.com

Không xa rời

Trường thành diệt vong vì ai?
Hoàng thành lưu luyến cho ai?
Có lẽ đều là nỗi nhớ của tôi
Dẫu trước mắt đều không thấy được gì
Những hứa hẹn của bạn
Làm tôi có niềm tin của tôi
Rằng vẫn còn ngày trước tôi cùng bạn
Mọi điều tuyệt vời nhất luôn không thể thấy

Vĩnh viễn không cách xa
Rời xa chỉ là làm tôi thêm kiên cường
Ước hẹn không gặp không về
Bất kể có được khen thưởng gì
Thì khi tôi nhìn về phía đám đông
Bạn cũng đang vỗ tay
Ước hẹn không gặp không về
Bất kể có ở nơi nào
Khi tôi vui và phiền muộn
Bạn đều ở tại đó

Con thiêu thân chết vì ai
Bức tường vì ai mà vỡ
Có lẽ đều là sương khói về bạn
Dẫu trước mắt đều không thấy được gì
Lời tạm biệt bạn đã nói
Là không một lời nào tôi đã có
Vẫn có ranh giới giữa tôi và bạn
Mọi điều buồn nhất luôn không thể thấy

Ước hẹn không gặp không về
Bất kể có được khen thưởng gì
Thì khi tôi nhìn về phía đám đông
Bạn cũng đang vỗ tay
Ước hẹn không gặp không về
Bất kể sinh tử mịt mờ
Khi tôi vui và phiền muộn
Bạn đều ở tại đó

Bắt gặp mỗi khuôn mặt ai
Đều có đôi mắt của bạn
Rằng trước giờ thật sự không hề có li biệt
Và mọi điều tuyệt mĩ nhất luôn muốn hẹn gặp lại