http://www.alivenotdead.com/nicholastse

29/3/2009


It's been 3 years since I've released a new album,some say that I've given up on music others say i don't have the hunger for it anymore. Well to me music is not something that you can ditch out anytime anywhere although the Hong Kong music companies has a habbit of forcing the artist to release atleast 2-3 albums per year. I just think that one must have the time to experience ups and downs on different stages in life, In order to actually have something to imput into that album. An album is NOT something for an artist to sustain their popularity or simply just to bargain an award, For me it's history! It's a milestone to that stage and moment of your life that you want to express through music.But by defending that principle it has been a tough 3 years just arguing with my company and all that crap why i'm not releasing. The past 3 years, i went from single.....to married.....to having a son....to knowing myself alot more and these are the things i wanna share through music. Not the usual someone writes some melody and lyrics and hand it over and ok i'll release that although i have absolutly no idea why i'm attached to that topic. I've always thought of life itself is like war....everyday, every stage is about how u wanna reach a goal and then defend it. Over these past 3 years i found out that for the past 28 years in my life i have actually never done a project with my father. Maybe it's because i've been trying to avoid that shadow of living in my father's name. Then one day i realized that he is 75 years old and doesn't matter if i have surpassed that shadow what matter is my father and that i should be proud of it and not hide that fact that i am his son. So i wrote a script for my MV and had a concept and invited him as a special guess apperence. The details of the story i will tell later on but it doesn't matter how it turns out, what matters is that i or(we) had a great time during the shoot and that i know i will never regret simply because i made good memory with my father and we fought this battle TOGETHER. It tough watching a love one age and hear them say that they are expendible. But pulling this dream together? it wasn't easy. My vision was to shoot on a flight carrier and have fighter jets skim through the city and have my father as the fleet general. So in this MV, I played as a pilot and not knowing the general that i hated was my father, he kept the fact away from me just because he wanted to make me stronger and not have emotional side effects while he sends me off to missions, after the first mission where he triggered another jet to challenge me in mid air without me knowing i hated him even more.Then he found out that i had health problems so he pulled me off the 2nd mission and i got pissed not knowing there was a reason. I had a surgery while i was concious and it went well. so he put me back onto the 2nd mission whitch was to have a new prototype jet break the atmosphere and hit outer space. Ofcourse i sucseeded but i didn't know that my return engine was malfunctioned and fell off during the sonic boom. I finally found out that he was my father after i had complete the last mission but was not able to head home....so the only and the last word that i had ever said to him was calling him Dad through the monitors in the control room. That's the summary but ofcoarse there will be much more in it. Enough said about what i want! How on earth am i gonna do such a big budget music video while the whole word having financial problems and debts..The mimimum cost for this viedo was in the millions and i thought. here we go again! The aiming too high habbit has kicked in AGAIN. But i defended it, caause i wanted to give it all since this might just be the last and only project i can do with my dad, i talked to alot and i mean ALOT of sponsers and worked on computer graphics for awhile..i think i made it. The post production is still in progress but i think it should make my dad proud. Just the smile i saw on his face when i lead him into my studio and said "you've taken me into alot of your sets. now it's my turn. take a look at mine!" I saw releif....I saw an old man feeling that he didn't waste his time on a fool,well? for now..18350 frames of computer graphics needs to be done and i have a dead line to meet. So...every second right now i am still scared of not knowing how the outcome would be. But as i said I defended my dream, and will do for the rest of my life cause that is me!!!!"

có ai giúp em dịch cái này hong.trình độ anh van của em có vấn đề(từ vựng wé ít)

Bây h mới nhìn thấy , mk cũng dốt tiếng anh lắm , cái này dịch ở trên vdict :

Đã được 3 năm kể từ khi tôi đã phát hành một album mới, một số nói rằng
tôi đã từ bỏ âm nhạc người khác nói tôi không còn thiết nó nữa . Vâng với tôi âm nhạc không phải cái gì mà bạn có thể trương ra bất cứ lúc nào bất cứ nơi nào mặc dù các công ty âm nhạc Hong Kong có một thói quen buộc các nghệ sĩ để phát hành ít nhất 2-3 album / năm. Tôi chỉ nghĩ rằng người ta phải có thời gian để trải nghiệm những thăng trầm trên cácgiai đoạn khác nhau trong cuộc sống, Để thực sự có cái gì đó để cho vào album đó. Một album không phải một cái gì đó cho một nghệ sĩ để duy trì sự nổi tiếng của họ hoặc đơn giản chỉ để thương lượng một giải thưởng,
Đối với tôi đó là lịch sử! Đó là một mốc quan trọng cho giai đoạn đó và
thời điểm của cuộc sống của bạn mà bạn muốn thể hiện thông qua âm nhạc .Nhưng
bởi nguyên tắc bảo vệ rằng nó đã được 3 năm khó khăn chỉ cần tranh
cãi với công ty của tôi và tất cả rằng tại sao tôi không phát
hành. 3 năm qua, tôi đã đi từ ..... duy nhất để kết hôn với ..... ....
có một con trai để biết bản thân mình nhiều hơn và đó là những điều tôi
muốn chia sẻ thông qua âm nhạc.

Tạm thế đã ^^

"Nhưng bởi nguyên tắc bảo vệ rằng nó đã được 3 năm khó khăn chỉ cần tranh cãi với công ty của tôi và tất cả rằng tại sao tôi không phát hành"
đoạn này hông hỉu.công ty muốn nic ra album à.dám bắt nạt nic hả??,tên nào zậy???chán sống rồi chắc!!????.bực.nic bận bịu thế mà lại.vừa đóng phim,quảng cáo,rồi biểu biểu ở các sân khấu,rồi các hoạt động xã giao,tiệc tùng....wá trời luôn mà còn ăn hiếp níc vậy hả,người chứ bộ máy ha,giỏi thì tự đi mà phát hành album đi.đó giờ ra album rồi đó,rồi hông thèm hát nữa lun rồi đó!!! vừa lòng chưa!!!!hông hát nữa lun cho bỏ tật.!!!rồi ai lỗ biết liền!!???rồi mig hết được mong chờ album mới của nic nữa luôn.đáng ghét!!!!!!!!!!!!

ax mig nóng thế mk đọc đoạn đấy cũng chả hỉu , chưa hỉu thì đừng vội kết luận hơn nữa nếu eeg có bắt nic phát hành album cũng là chuyện dễ hiểu thôi , đó là nghĩa vụ mà

dám ăn híp nic là ko được.phân công cũng phải hợp lý chứ ai lại ép người vậy.ghét,phải chi được nói chuyện với nic hỏi cho rõ đỡ mắc công đoán mò lung tung

haha gặp được nic rồi k bít mk có nói được lời nào k hay chỉ biết dán mắt nhìn ổng thôi dù sao bây h công ty cũng đã đồng ý chuyện dừng sự nghiệp âm nhạc cho nic rồi , mk cũng k thik eeg cho lắm ^^

ừmm.nhưng nghĩ lại cho kỹ thì ổng nổi tiếng như bây h cũng phần nào nhờ eeg.hum bửa ổng nói mấy ca sỹ mới bây giờ chỉ cần ra một hai album là có thể tổ chức liveshow còn ổng thì phải đến 7(số liệu thì không chắc lắm khoảng chừng đó).nhưng chắc có lẽ cũng nhờ vậy mà tên tuổi của anh vững chắc hơn,còn mấy ca sỹ đó chỉ nổi lên một thời gian thôi.với lại cũng nhờ vậy mà mig có nhiều bài của nic để nghe,không biết nữa,mig nghĩ vậy.
hihihi mà thôi chuyện cũng qua lâu rồi,h nói chuyện hiện tại và tương lai y.nếu như nic có tới VN. nếu như mig có cơ hội nói chuyện với nic chắc mig cũng như mk,không biết có thốt nổi thành lời hông nữa,hi`hi` mig cũng hông chắc là trình độ giao tiếp anh ngữ hoặc hoa ngữ của mig có đủ để nói chuyện với nic hông nữa.chật!!!hè này tranh thủ đi học thêm tiếng anh giao tiếp mới được,nếu có thời gian và kinh phí mig cũng sẽ học tiếng phổ thông hay tiếng Quảng Đông gì đó luôn.hihihi

Nói viển vông thế chứ k biết bao h mới gặp được nic quá mà kể cả có gặp được chắc gì đã được nói chuyện trực tiếp vs ổng Mà kể cả có nói chuyện vs ổng thì ổng có ấn tượng gì vs mình không hay sau đó là quên lun nữa nói chung mk nghĩ chỉ khi trở thành người nổi tiếng thì nic mới biết đến mình

ưm cũng có thể.nhưng nic không phải là người khinh người chỉ là ổng bận rộn quá nên không đủ dung lượng dung nạp mấy fan như tui mình.mà ổng chỉ lo làm việc và chăm sóc gia đình thôi có khi nào thấy ổng có bao giờ mất thời giờ ra cho fan như mấy nghệ sỹ trẻ bây giờ đâu.đúng là nic.lại có thêm một lý do để phấn đấu cho tương lai rồi-là nic,trước giờ là nic.cứ mỗi lần gặp khó khăn là mig lại nghĩ về nic để cố gắn vượt wa,không biết vậy có hơi "trục lợi" không há.hihi chắc hông đâu,cũng đâu có tổn hại đến ổng,chắc mọi người cũng vậy mà

mig sao vậy trục lợi gì ở đây , ai cũng vậy mà , ví dụ như mk này ^_^ Có lần cô trả bài kiểm tra tiếng anh mk được 9 trong khi cả lớp 2 cũng điểm kém , khi so bài mk mới phát hiện ra là cô chấm sai , mk chỉ được 7 thôi mà điểm phẩy tiếng anh của mk lúc đó rất be bét . Mk có 2 lựa chọn : ém nhẹm đi để phẩy được nâng hoặc lên bảo vs cô giả lại điểm như cũ để cả lớp hoặc cho rằng mk làm trò hoặc cho rằng mk bị điên ( khi mk định cầm lên nói với cô thì tất cả những người xung quanh đã kéo xuống và nói cậu bị điên à ? ) . Lúc đó mk tự nhiên nghĩ đến nic - con người ngang tàng , sống vì chính mình , sống vì những gì mình cho là đúng , không quan tâm đến cái nhìn nhận của người khác nên cuối cùng bất chấp người khác nghĩ gì đi chăng nữa , mk vẫn lên kiến nghị vs cô vì đó là điều đúng đắn Tóm lại , nic đã giúp mk vượt qua khó khăn


Dịch tiếp ^^ by vdict :

Không phải một ai đó viết một số giai điệu và lời bài hát và ok tôi sẽ phát hành mặc dù tôi hoàn toàn không biết tại sao tôi lại liên quan đến chủ đề đó. Tôi đã luôn luôn nghĩ về cuộc sống riêng của mình cũng giống như chiến tranh .... hàng ngày, mỗi giai đoạn là khoảng cách bạn muốn tiếp cận một mục tiêu và sau đó bảo vệ nó. 3 năm qua tôi phát hiện ra rằng trong 28 năm qua trong cuộc sống của tôi đã thực sự không bao giờ thực hiện một dự án với cha tôi. Có thể đó là vì tôi đã cố gắng để tránh bóng tối của cuộc sống trong tên của cha tôi. Sau đó một ngày tôi nhận ra rằng ông là 75 tuổi và không quan trọng nếu tôi có vượt qua cái bóng vật chất của cha tôi và rằng tôi nên tự hào về nó và không lẩn tránh, thực tế là tôi là con trai ông. Vì vậy, tôi đã viết một kịch bản cho MV của tôi và đã nghĩ đến việc mời ông như là một cơ hội đặc biệt. Các chi tiết của câu chuyện tôi sẽ nói sau này, nhưng nó không quan trọng , vấn đề là tôi hoặc (chúng tôi) đã có một thời gian tuyệt vời trong quá trình chụp và rằng tôi biết tôi sẽ không bao giờ hối tiếc chỉ đơn giản vì tôi đã có những kỷ niệm đẹp với cha tôi và trong trận chiến này chúng tôi đã cùng nhau chiến đấu . Nó giống như một tình yêu một tuổi . Nhưng để giấc mơ trở thành hiện thực? nó không phải dễ dàng.

( cont )

---> Mk phải edit bao nhiêu mới có thể dễ hiểu như thế này

ôi!!!!sao mà mk dễ thương wá.tuyệt cú mèo rồi còn gì

hô hô quá khen cũng là nhờ nic ý mà

Típ và hết ^^ :

Tầm nhìn của tôi là để bắn vào một tàu sân bay và máy bay chiến đấu lướt qua thành phố và có cha tôi là hạm đội nói chung. Vì vậy, trong MV này, tôi chơi như một phi công và tôi ghét cha tôi, ông giữ một thực tế xa tôi chỉ vì ông muốn làm cho tôi mạnh mẽ hơn và không có cảm xúc bên trong khi ông gửi cho tôi .Sau khi nhiệm vụ đầu tiên mà ông gây ra một phản lực để thách thức tôi ở giữa không khí mà không cho tôi biết tôi ghét ông ta thậm chí nhiều hơn thế .Sau đó ông phát hiện ra rằng tôi đã có vấn đề sức khỏe như thế ông kéo tôi ra khỏi nhiệm vụ thứ 2 và không cho tôi biết một lý do. Tôi đã có một cuộc giải phẫu, trong khi tôi đã có ý thức và nó cũng đã đi. vì vậy ông đưa tôi trở lại vào nhiệm vụ 2 để có một nguyên mẫu máy bay phản lực mới phá vỡ bầu không khí và nhấn không gian bên ngoài. Tất nhiên tôi nhận nhiệm vụ nhưng tôi đã không biết rằng động cơ quay trở lại của tôi đã được Zach Klien Zach Klien và đã ngã xuống trong nổ siêu âm. Cuối cùng tôi đã phát hiện ra rằng ông là cha tôi sau khi tôi đã hoàn thành nhiệm vụ cuối cùng nhưng đã không thể đứng đầu nhà .... vì vậy chỉ và từ cuối cùng mà tôi đã từng nói với ông ta được kêu gọi ông là cha thông qua màn hình trong phòng kiểm soát.Đó là bản tóm tắt nhưng tất nhiên sẽ có nhiều hơn nữa ở trong đó. Đủ nói về những gì tôi muốn! Làm thế nào trên trái đất tôi đang làm một video âm nhạc lớn trong khi toàn bộ ngân sách có vấn đề từ tài chính và các khoản nợ .. Chi phí cho viedo này trong hàng triệu và tôi nghĩ. ở đây chúng tôi đi một lần nữa! Các thói quen quá cao nhằm có kicked trong LẠI. Nhưng tôi bảo vệ nó, vì tôi muốn cung cấp cho nó tất cả các từ này chỉ có thể là cuối cùng và dự án duy nhất tôi có thể làm với cha tôi, tôi đã nói chuyện với rất nhiều và tôi có nghĩa là rất nhiều của người bảo trở và làm việc về đồ họa máy tính cho một lúc .. tôi nghĩ tôi làm cho nó. Các bài sản xuất vẫn còn trong sự tiến bộ, nhưng tôi nghĩ rằng nó phải làm cho cha tôi tự hào. Chỉ cần tôi thấy nụ cười trên khuôn mặt của mình khi tôi dẫn ông vào phòng thu của tôi và nói "cha đã đưa con vào rất nhiều bộ của cha bây giờ đến lượt con.. Hãy xem con!" Tôi thấy .... tôi thấy một cảm giác ông già rằng ông đã không lãng phí thời gian của mình trên một fool, tốt không? cho bây giờ .. 18.350 khung của đồ họa máy tính cần phải làm và tôi có một đường chết để đáp ứng. Vì vậy, ... mỗi thứ hai bên phải bây giờ tôi vẫn còn sợ hãi vì không biết làm thế nào kết quả sẽ có. Tuy nhiên, như tôi đã nói tôi bảo vệ ước mơ của tôi, và sẽ làm cho phần còn lại của cuộc sống của tôi gây ra đó là tôi !!!!"

-> Khó hỉu kinh khủng , ai có nhã ý edit lại cho dễ hỉu hộ mk

Cùng công ty EGG mà Twins thì ra Album đều đều còn Nic thì...

Hồi đầu em cũng thất vọng vì quyết định này của nic dữ lắm nhưng bây h nghĩ lại thấy nic thật can đảm khi đã thẳng thắn tuyên bố từ bỏ âm nhạc . Cũng giống như khi nic tuyên bố lấy vợ vậy , nic thik lấy vợ thì nic sẽ lấy , nic k còn hứng thú vs âm nhạc thì nic sẽ bỏ , nic k giấu diếm cái gì cả cho dù có bị mất nhiều fan đi nữa . Thực ra , đâu phải ca sỹ nào cũng hết lòng vs âm nhạc đâu nhưng người ta vẫn cứ hát còn nic thì k thể làm thế được . Khi nic k thể tiếp tục hát 1 cách đầy nhiệt huyết như trc nữa thì việc nic từ bỏ âm nhạc cũng chính là tôn trọng âm nhạc

phát hiện ra cái này chưa dịch, thi xong rảnh mình dịch mới đc