Giao lưu âm nhạc ở Quảng Đông - Mai Châu

16/5/2009
Nguồn: 0753.com
Dịch: Mèo Âu

Tối 16 tháng 5 đã diễn ra Ca hữu hội ở sân vận động Kiếm Anh (nghĩa Hán Việt nhá!), ở Mai Châu, Quảng Đông.

Đình Phong đã hát: Thành giả vị vương, rồi Có thể có thể ko.

Khi nói chuyện với chủ trì, đề cập tới phụ thân của Đình Phong. Đình Phong nói: bản thân anh là 1 người có gia đình, anh coi trọng tình phụ mẫu và tình bạn, cha anh đã 75 tuổi rồi, nhưng đến 28 tuổi anh mới cùng cha đồng diễn, vì vậy muốn lưu lại kỷ niệm cho 2 cha con ở MV, anh rất hạnh phúc, vì đã thực hiện được nguyện vọng ở Thâm Quyến.

Anh còn nói: Có lúc anh đã nghĩ album "Cuối cùng Tạ Đình Phong" quả thực chính là album cuối cùng, nhưng thấy sự nhiệt tình ủng hộ, tình cảm của các fan dành cho, khiến anh không muốn rời khán đài nữa. Tình cảm Đình Phong bày tỏ rất chân thật, khiến toàn sân vận động cảm động.

Tiếp theo, Đình Phong hát "Trạm khởi lai 站起来" (bài nào ở đâu thế??), "Trạm cuối", từng bài từng bài như nói lên tình cảm nội tâm của mình với fan. Trong 15 phút này, không khí toàn sân vận động ngập tràn tình cảm ấm nồng vô hạn.

Đình Phong luôn đứng ở mép khán đài, gần fan nhất, tiếp xúc thân mật với fan. Giọng hát của anh làm không ít fan cảm động rơi nước mắt, không thể kiếm lời nào để tả hết được.
Thời gian có hạn, sắp phải chia tay fan, Đình Phong hát tặng fan bài hát "Vì yêu cho nên yêu", cả sân vận động cùng đồng hát theo anh. Vì bài hát này, là tình yêu thâm hậu của Đình Phong tặng cho fan, luôn tồn tại cùng Đình Phong khi anh thượng đài biểu diễn.

Sau bài "Vì yêu cho nên yêu", Đình Phong cảm ơn chân tình của "Phong Hành Thiên Hạ" luôn hỗ trợ, bao dung nhiệt tình, "Phong Hành Thiên Hạ" quả là một đoàn thể đoàn kết, gắn bó. Rồi cuối cùng, anh hát bài "Cám ơn tình yêu của em" để cảm ơn mọi người.

17/5/2009
Nguồn: QQ
Dịch: Mèo Âu

Tối 16/5, sau khi Ca hữu hội Mai Châu kết thúc, tuy bận rộn, Đình Phong và sư đệ là Trần Vĩ Đình đã nhận phỏng vấn của giới truyền thông.

Cảm động vì sự nhiệt tình của fan Mai Châu
Sáng hôm qua (16), khách sạn mà Đình Phong trọ lại bị lộ ra, có hơn 100 fan đã đứng đợi ở khách sạn trong cái nắng gay gắt. Khi ký giả hỏi: "Lần đầu đến Mai Châu, thành phố này để lại ấn tượng gì cho anh?", Đình Phong trả lời: "Bản thân là người Quảng Đông, nhưng đây là lần đầu tôi đến Mai Châu, mà lại gấp rút không được thong thả, nếu nói để lại ấn tượng sâu sắc chắc chắn là nói dối, nhưng sự nhiệt tình của fan Mai Châu khiến tôi rất cảm động, chính vì có các fan luôn ủng hộ, nên tôi mới có thể tiếp tục đứng trên khán đài." Để đáp lại tình cảm của fan Mai Châu, Tạ Đình Phong giành nhiều thời gian để giao lưu với fan, chụp ảnh kỷ niệm cùng fan.

Kiên trì đấu tranh phấn đấu vì mộng tưởng

Từ ca khúc "Cám ơn tình yêu của em 1999" đến album mới nhất vừa phát hành "Tạ Đình Phong Cuối cùng", thời gian nhân khí thịnh của Đình Phong đã vượt 10 năm. Khi ký giả hỏi: "Là 1 ca sỹ còn trẻ, mà sự nghiệp thành danh, anh tự đánh giá thành công của mình ra sao? Anh có gì muốn nói với fan Mai Châu không?" Đình Phong trả lời: "Trên 10 năm ca xướng, đóng phim, tuy gặp nhiều khó khăn, nhưng tôi luôn kiên trì hướng tới phấn đấu cho mộng tưởng của mình. Thanh thiếu niên bao gồm bản thân tôi, con đường về sau còn dài, dù gặp phải khó khắn gì, cũng phải cố gắng vượt qua không do dự."

Vì nghệ thuật không tiếc hình tượng cá nhân

Tại ca hữu hội, Tạ Đình Phong mang kính đen, trang phục sẫm màu, và "tạo hình đầu trọc" đã làm vô số người giật mình. Vì Đình Phong đang đóng phim "Thập Nguyệt Vi Thành" ở Thượng Hải, với vai một phu xe nghèo. Vì yêu cầu của vai diễn, anh phải hủy dung mạo của mình cho xấu xí đi. Ngoài "đầu trọc", còn "sẹo dài bên mắt", rồi "tai biến dạng 1 bên", và đến giờ nghỉ anh phải ra phơi nắng để người đen đi cho hợp với phim. Khi được phỏng vấn: "Ấn tượng vẻ đẹp trai thư sinh từ trước đến giờ của anh với mọi người bị đảo ngược, anh có cảm thấy sự hy sinh này xứng đáng không?". Đình Phong trả lời rất chân thành: "Từ lúc sinh ra, đây là lần đầu tiên tôi cạo đầu, nhưng đây là đòi hỏi của vai diễn, vì nghệ thuật, tôi có thể vứt bỏ hình tượng cá nhân."

Đình Phong thẳng thắn nói anh không dung hòa được với nhạc đàn hiện tại.

Kể từ năm 2006 với album "Phóng thích", qua 3 năm Tạ Đình Phong mới phát hành album quốc ngữ, mà lại mang tên "Tạ Đình Phong Cuối Cùng". Khi ký giả hỏi, anh đặt tên "Tạ Đình Phong Cuối cùng" có ngụ ý gì? Có phải là anh định rời khỏi nhạc đàn thật sự hay không? Thì Tạ Đình Phong thẳng thắn đáp: "Bây giờ thực sự tôi thấy giận dữ với nhạc đàn, nhưng không phải là nói mọi người, mà bản thân tôi cảm thấy mình khó dung hòa được với nhạc đàn hiện tại. Mỗi ngày chúng ta "Chiến đấu", dù không biết kết quả có thắng hay không, nhưng quan trọng nhật là chúng ta có dũng cảm kiên trì tiếp tục chiến đấu hay không. Thực sự có nhiều con đường, tôi có thể chọn 1 con đường khác".

Khen sư đệ là 1 vũ sư chân chính
Trần Vĩ Đình, thành viên mới của Anh Hoàng là khách mời duy nhất của Ca hữu hội, màn biểu diễn nhảy của anh đã để lại ấn tượng sâu sắc. Khi phỏng vấn, Đình Phong không quên giới thiệu sư đệ của mình: "Vĩ Đình ca hay, mà lại còn nhảy giỏi, cậu ấy đúng là 1 vũ sư chân chính, trong đại hội nhảy lần trước, cậu ấy đã lưu lại cho mọi người ấn tượng rất sâu sắc." Trần Vĩ Đình khiêm tốn nói mình chỉ là cái bóng nhỏ của super-star Tạ Đình Phong, trước đây anh không hề nghĩ mình có thể tham gia ca hát cùng Đình Phong, bây giờ thực sự anh rất hạnh phúc, và tràn đầy năng lượng vì được cùng thần tượng ca xướng trên 1 khán đài.