秋千 Qiu Qian (bản tiếng Phổ thông)

歌手：谢霆锋 | 作曲：谢霆锋
Nhạc : Tạ Đình Phong



全身摇晃　一会上　一会下吧
quán shen yáo huǎng yi huì shàng yi huì xià ba
你喜欢我这千秋吗
nĭ xĭ huan wǒ zhè qian qiu ma
陪你等待　陪你哭　陪你笑吧
péi nĭ dĕng dài péi nĭ ku péi nĭ xiào ba
做千秋真的幸福吗
zuò qian qiu zhen de xìng fú ma 　


从旁人看来我很自由
cóng páng rén kàn lai wǒ hĕn zì yóu
没有人知道我的痛苦哀愁
méi yǒu rén zhi dào wǒ de tòng kŭ ai chóu
千秋只能等待你来玩耍
qian qiu zhi néng dĕng dài nĭ lái wàn shuă
不能随心所欲把我嘴唇印下
bù néng suí xin suǒ yù bă wǒ zuĭ chún yìn xià


＊我是那被人摆布的千秋
wǒ shì nă bèi rén băi bù de qian qiu
　只能在等待无理的要求
zhi néng zài dĕng dài wú lĭ de yāo qiú
　这就是我所有
zhè jiù shì wǒ suǒ yǒu
　被你疼　被你爱　我不敢奢求
bèi nĭ téng bèi nĭ ài wǒ bù găn she qiú

　只能上下的荡游
zhi néng shàng xià de dàng yóu
　不能够挣脱(脱离)爱情的魔咒
bù néng gòu zhèng tuo ( tuo lí ) ài qíng de mó zhòu
　这就是我以后
zhè jiù shì wǒ yĭ hòu
　只能够　做守候　等待的破千秋
zhi néng gòu zuò shǒu hòu dĕng dài de pò qian qiu＊


只能等待　等待你　等你坐下
zhi néng dĕng dài dĕng dài nĭ dĕng nĭ zuò xià
真的开始有点怕
zhen de kai shĭ yǒu diǎn pà
终于等到　我等到　你来玩耍
zhong yú dĕng dào wǒ dĕng dào nĭ lái wàn shuă
还能够留下陪我吗
huán néng gòu liù xià péi wǒ ma


你真的不曾想过停留
nĭ zhen de bù céng xiăng guò tíng liù
只剩下寂寞陪我一起守候
zhi shèng xià jì mò péi wǒ yi qĭ shǒu hòu
千秋为你耗尽青春年华
qian qiu wèi nĭ hào jìn qing chun nián huá
可是你那内心从来不曾溶化
kĕ shì nĭ nă nèi xin cóng lái bù céng róng huà


REPEAT＊＊



Xích Đu
(Dịch: YAN)


Toàn thân dao động , lúc lên lúc xuống
Em thích anh đu dây lúc này đúng không
Bên em chờ đợi , bên em lúc khóc , bên em khi cười
Ngồi xích đu vui lắm sao em ?

Theo người đến xem anh rất tự do
Không một ai thấu hiểu nỗi thống khổ của anh
Chiếc xích đu chỉ có thể đợi chờ em đến vui chơi
Không thể có ước muốn tận trong lòng , đôi môi anh ấn xuống

* Anh chính là kẻ hiện thân của xích đu
Chỉ có thể đứng đây chờ đợi những yêu cầu vô lý
Giây phút này là của anh
Được em thương được em yêu , anh chẳng dám đòi hỏi nhiều
Chỉ có thể tiếp tục đu đưa lên xuống mặt đất
Không thể tránh được (thoát li) khỏi lời ma chú của tình yêu
Giây phút này là anh mãi về sau
Chỉ có thể lại chờ đợi thời gian , chờ đợi ngày xích đu bị phá nát

Chỉ có thể đợi chờ , đợi chờ em , đợi em đến ngồi
Thực có chút sợ hãi
[Chỉ có thể]Đứng đợi , anh đứng đợi em đến chơi
Chắc là em đã chán ngồi bên anh phải không ?

Em thực sự chưa từng muốn dừng lại
Chỉ còn lại sự tĩnh mịch bên anh một mình đứng đợi
Chiếc xích đu vì em mà mất cả tuổi thanh xuân
Nhưng trong lòng của em mãi không biến đổi

em nhớ bài này viva live nic hát tiếng quảng , tựa là ko đang nhập mà , sao lại xích đu chả hỉu gì hết   :yoyo112:

Bài này có 2 bản tiếng Quảng và tiếng Phổ thông.

• Bản tiếng Quảng: 未签收 (未簽收; Not Signed For Yet: chưa đăng nhận. Bản này Nic viết tặng Hứa Chí An, được Nic hát trong VIVA live)
  
• Bản tiếng Phổ thông: 秋千 (鞦韆; Swing: Xích đu. Nằm trong album Forget-me-not)