Nam diễn viên kỳ cựu với những dòng tâm sự

Ngày:7/3/2010
Nguồn: Shanghai Daily
Người dịch: Hải Vân @ DienAnh.Net


Ca sĩ, nhạc sĩ kiêm diễn viên Tạ Đình Phong đã đến Thượng Hải vào tháng
trước để tham dự vào sự kiện quảng cáo cho nhãn hiệu mắt kính ở M1NT
Club.

Tạ Đình Phong sinh ra ở Hồng Kông trong một gia đình nghệ sỹ, có cha mẹ đều là những diễn viên nổi tiếng.

Bắt đầu sự nghiệp âm nhạc và diễn xuất lúc 15 tuổi, anh là 1 nghệ sỹ nhẫn nại và được yêu thích ở Trung Quốc.

Phần lớn là nhờ vào vẻ ngoài bảnh bao, phong cách thời trang, thái độ
độc lập đối với cuộc sống, hoạt động âm nhạc và diễn xuất rất tốt trong
nhiều bộ phim ăn khách của anh.

Tạ Đình Phong kết hôn với nữ diễn viên nổi tiếng Hồng Kông, Trương Bá
Chi vào năm 2007 và đứa con đầu lòng của họ ra đời vào năm 2008, bé
Lucas Tse.

Hỏi: Anh sẽ khuyến khích con trai mình đi theo con đường giải trí chứ?

Đáp: Nếu bé có khả năng và niềm đam mê để tồn tại trong nghề này, tôi sẽ luôn ủng hộ.

Nhưng chắc chắn bé sẽ có nhiều áp lực hơn tôi bởi vì cả cha mẹ và ông
bà đều là nghệ sỹ. Khi ra đời bé đã bị chú ý bởi công chúng. Tôi chỉ hi
vọng sau này bé sẽ trở thành một người đàn ông thực sự chứ không quan
tâm lắm đến nghề nghiệp sau này.

Hỏi: Là một ca sĩ, nhạc sĩ nổi tiếng, nhưng anh vẫn chưa phát
hành bất cứ đĩa nhạc nào trong một thời gian dài. Anh có bất cứ dự định
nào cho việc phát hành album mới của mình không?

Đáp: Thật sự không. Tôi đang bận rộn với công việc đóng phim và tôi không có dự định cho bất cứ album mới nào.

Tôi đang suy nghĩ để sáng tác một ca khúc chủ đề mới cho những bộ phim mà tôi đóng, nhưng tôi không muốn hát chúng.

Thành thật mà nói tôi đã rất thất vọng về nền công nghiệp âm nhạc gần
đây ở Trung Quốc. Có quá nhiều việc vi phạm bản quyền đã làm đã phá
hỏng thị trường đĩa nhạc.

Trong quá khứ, tôi đã phải thu âm rất nhiều bài hát hay, điển hình là
phải có bảy hoặc tám album cá nhân mới được đánh giá là có đủ kinh
nghiệm để tổ chức liveshow.

Nhưng bây giờ những ca sĩ mới có thể có những chương trình biểu diễn riêng chỉ sau vài bài hát.

Thị trường âm nhạc bây giờ thì không còn thích hợp cho tôi để làm một
album mới. Tôi muốn có trách nhiệm với những người hâm mộ và cho họ
thấy những điều tốt nhất mà tôi có thể làm.

Hỏi: Bạn đã 30 tuổi, độ tuổi quan trọng của một người đàn ông và
làm việc rất chăm chỉ trong những bộ phim, những màn trình diễn trên
sân khấu và những cơ hội thuộc về thương mại. Anh có suy nghĩ gì về sự
nghiệp của mình hơn 10 năm về trước?

Đáp: Tôi có thể đã không là một ngôi sao như hôm nay nếu không
có công việc từ những ngày đầu, không quan tâm đến việc dù tôi đã làm
đúng hay sai.

Tất cả đều là những kinh nghiệm quý báu đối với tôi và tôi rất may mắn đã có chúng.

những câu trả lời phỏng vấn của nic rất thật rất hay very good.