Châu Toàn - Zhou Xuan

Phim này được tập trung vào cuộc đời của Châu Toàn lúc 16-28 tuổi, tuổi vàng ngọc của thời thanh thiếu niên. Sau ánh đèn sáng chói và nụ cười quyến rũ là 1 câu chuyện cay đắng của 1 người phụ nữ trẻ luôn tìm kiếm bản thân và hạnh phúc, từ ước ao suốt đời để kiếm được cha mẹ ruột đến chuyện tình không may.


Các diễn viên trong phim:
* Cecilia Cheung as Châu Toàn
* Ambrose Hsu
* Pan Yue Ming
* Pan Hong
* Eva Huang
* Penny Lin

Một số ảnh trong phim

credit: nicholas11 @DAN

Vài thông tin về ca nữ , diễn viên Châu Toàn


Nguồn: wiki
Dịch: minguyen@dienanh.net


Châu Toàn (1/8/1918 - 22/9/1957) là nữ danh ca, diễn viên Trung Quốc nổi tiếng. Đến năm 1940, cô là một trong Thất đại ca tinh (*) của Thượng Hải, đồng thời là người nổi bật nhất. Song song với sự nghiệp ca hát, cô còn tham gia đóng phim từ năm 1953.

Tên khai sinh của Châu Toàn là Tô Phác, rời xa cha mẹ ruột từ nhỏ và sống với cha mẹ nuôi. Cả cuộc đời cô tìm kiếm cha mẹ ruột nhưng vô vọng, cha mẹ chỉ xuất hiện và xác nhận sau cái chết của cô. Năm 13 tuổi, cô chọn nghệ danh là Châu Toàn, "Toàn" là tên một loại ngọc đẹp và quý.

Châu Toàn bắt đầu đóng phim từ năm 1953, nhưng cô đã trở thành ngôi sao từ năm 1937 khi được Viên Mục Chi đưa cô trở thành một trong những nữ danh ca hàng đầu.

Châu Toàn giành giải "Giọng ca vàng" trong một cuộc thi ca nhạc tại Thượng Hải, từ đó danh hiệu này là tên thân mật của cô. Cô nhanh chóng trở thành ca sĩ nổi tiếng nhất trong kỉ nguyên của máy hát cho đến khi qua đời. Một số ca khúc trong các phim cô đóng cũng do chính cô thể hiện. Giọng hát mỏng manh và cao vút của Châu Toàn làm đắm đuối hàng triệu trái tim yêu nhạc tại Trung Quốc thời bấy giờ.

Sau khi giới thiệu phim "Đêm Thượng Hải", Châu Toàn trở về Thượng Hải. Những năm tháng ít ỏi còn lại, cô ra ra vào vào các viện tâm thần do suy sụp. Trong thời gian đó, cuộc sống của Châu Toàn phức tạp đầy bất hạnh: hôn nhân tan vỡ, những đứa con không hợp pháp và những ý định tự sát.

Châu Toàn tham gia cả tháy 43 phim, bộ phim cô yêu thích là Mã lộ thiên sứ. Hai ca khúc trong phim này là "Tây quý ca" và "Thiên nhai ca nữ", được yêu thích đến rất lâu sau này.

Năm 1957, Châu Toàn qua đời ở Thượng Hải trong một viện tâm thần, khi chỉ mới 39 tuổi, trong thời kì "Phản hữu phái vận động", nguyên nhân là viêm não.

Châu Toàn có hai con cùng mẹ khác cha là Châu Văn và Châu Vĩ. Theo tiểu sử của Châu Văn, Châu Vĩ là con của Đường Đại, cha của Châu Văn thì không rõ là ai. Châu Vĩ hiện là nghệ sĩ sáo, sống ở Torronto, tham gia nhiều dự án âm nhạc và cả dạy học.

Cuộc đời Châu Toàn được dựng lại trong bộ phim "Thiên nhai ca nữ" của TVB năm 1989, Trần Tùng Linh vai Châu Toàn và Lê Minh vai người tình của cô. Các bài hát của Châu Toàn trong phim này được viết lại bằng tiếng Quảng Đông và do Trần Tùng Linh thể hiệt.

Một bản phim khác về Châu Toàn do Trung Quốc Đại Lục sản xuất, tên "Châu Toàn". Vai Châu Toàn do Trương Bá Chi diễn. Bản phim này bị Châu Vĩ chỉ trích là làm sai lệch hình ảnh Châu toàn và gây tiếng xấu cho gia đình họ.

(*) Thất đại ca tinh: bảy nữ ca sĩ nổi tiếng nhất tại Thượng Hải nửa đầu thế kỉ 20, gồm có Bạch Quang, Bạch Hồng, Cung Thu Hà, Lý Hương Lan (Yoshiko Otaka), Ngô Oanh Âm, Diêu Lợi, Châu Toàn

Người thể hiện vai Châu Toàn trong phim cũng là một nữ ca sĩ - diễn viên nổi tiếng xinh đẹp và tài năng, đó chính là Trương Bá Chi

Một cái tên không thể nào quên, một cuộc đời đầy ẩn số và một giọng ca sống mãi với thời gian, đó là những gì đọng lại trong lòng công chúng về Châu Toàn - một đại minh tinh nổi tiếng của Trung Quốc thời thập niên 30 - 40.

Châu Toàn và Trương Bá Chi đều là minh tinh nổi tiếng được nhiều người hâm mộ, chỉ khác là họ sinh ra trong thời đại khác nhau, một người đã thuộc về quá khứ, một người ở hiện tại. Phim Ca nữ Châu Toàn, từ năm 16 - 28 tuổi, đó cũng là giai đoạn đẹp nhất cuộc đời cô, còn những gian khổ mà cô nếm trải sau này, bộ phim không đề cập đến.

Trương Bá Chi lập kỷ lục về mức thù lao đóng phim truyền hình

Đây là lần đầu tiên Trương Bá Chi xuất hiện trên màn ảnh nhỏ, trong tạo hình nhân vật cổ điển. Vì muốn Châu Toàn thêm phần sống động, chân thật, nhà chỉ đạo mỹ thuật Trương Thúc Bình (Hong Kong) đã tốn không ít công sức vào việc tạo hình cho Trương Bá Chi, anh làm việc miệt mài suốt nhiều ngày đêm để thiết kế trang phục cho cô. Trương Thúc Bình cho biết, gương mặt của Trương Bá Chi và Châu Toàn khá giống nhau, chỉ khác ở cặp lông mày rậm của Trương Bá Chi nhưng điểm này rất dễ khắc phục. Khi Trương Bá Chi thử tạo hình nhân vật, một Châu Toàn bằng xương bằng thịt như hiện ra trước mắt mọi người.

Tuy Trương Bá Chi đã gặp hạn chế về khả năng nói tiếng Quan Thoai, nhưng vì muốn bộ phim đạt hiệu ứng chân thật, cô cố gắng nói thoại bằng tiếng Quan Thoại. Có điều, cô từ chối trình bày các ca khúc bất hủ của Châu Toàn, bởi vì cô cảm thấy giọng ca của mình không phù hợp với những bài hát đó.


Để mời được Trương Bá Chi đóng phim truyền hình, nhà sản xuất đã phải đưa ra mức thù lao kỷ lục 200 ngàn nhân dân tệ/tập, tính ra cô đã bỏ túi 8 triệu nhân dân tệ khi nhận đóng bộ phim này. Ngoài ra, Trương Bá Chi còn yêu cầu thời gian quay phim phải gói gọn trong 43 ngày, mỗi ngày làm việc không quá 13 tiếng đồng hồ.

Hứa Thiệu Dương khen Trương Bá Chi

Cũng như Trương Bá Chi, đây là lần đầu tiên Hứa Thiệu Dương đóng phim có bối cảnh xã hội thập niên 30 - 40. Anh cho biết, khi nhận vai trong Ca nữ Xuân Toàn, anh chỉ biết đây là bộ phim có kinh phí dàn dựng lớn, quy tụ dàn diễn viên hùng hậu còn về tiểu sử của ca nữ Xuân Toàn thì anh không am hiểu. Trong mắt Hứa Thiệu Dương, Huỳnh Thánh Y không cần hóa trang cũng giống cô gái Thượng Hải, còn Trương Bá Chi tuy có ngoại hình hiện đại nhưng khi mặc sườn xám và đội tóc giả vào, ở cô toát lên khí chất sang trọng, quý phái của một phụ nữ Thượng Hải. “Về ngoại hình, tôi cảm thấy không ai thích hợp vai Châu Toàn hơn Trương Bá Chi, còn về diễn xuất cô ấy hoàn toàn đủ sức đảm nhận vai diễn này”.


Ngoài đời, Hứa Thiệu Dương rất nể trọng Trương Bá Chi. “Trên phim trường cô ấy đối xử với mọi người rất chân thành, thẳng thắn và hòa đồng. Những lúc diễn tôi quên mất lời thoại, cô ấy không hề cau có khó chịu mà còn vui vẻ nhắc tôi”.

Trong phim ca nữ Xuân Toàn, bạn gái trước đây của Hứa Thiệu Dương là Lâm Vy Quân được giao đảm nhận vai Hồ Điệp, hỏi anh có ngại chạm mặt người yêu cũ trên phim trường không? Anh thẳng thắn trả lời: “Trong phim tôi và Lâm Vy Quân ít có cảnh diễn tay đôi, vả lại cô ấy đến trình diện đoàn làm phim khá muộn. Chúng tôi cùng trực thuộc một công ty quản lý, nên cũng thường hay gặp mặt nhau, dù chia tay nhưng chúng tôi vẫn xem nhau là bạn, nên không có gì phải ngại cả”.

Hứa Thiệu Dương - Hà Lâm: Đôi bạn tri kỷ trong phim
Trong phim, nhân vật Triệu Hoa của Hà Lâm có quan hệ tình cảm với bốn người đàn ông, Hứa Thiệu Dương đóng vai Kiều đại ca - bạn tri kỷ của cô.

Kiều đại ca là giáo viên âm nhạc của Triệu Hoa lúc nhỏ, vì anh mà sau này cô mới thi vào Minh Nguyệt Xã. Đối với cô, Kiều đại ca vừa là người thầy vừa là bạn, anh đã trợ giúp cho cô rất nhiều trên con đường sự nghiệp. Tuy đôi lúc Triệu Hoa vì muốn chứng tỏ sức hút của mình mà tìm cách quyến rũ anh nhưng quan hệ của hai người chỉ dừng lại ở mức tri kỷ, không thể tiến xa hơn... Có ý kiến cho rằng Hứa Thiệu Dương có gương mặt hiện đại, không phù hợp mấy với hình tượng nhân vật Kiều đại ca nhưng Hà Lâm không đồng ý với nhận định đó, cô cho rằng sau khi hóa trang, Hứa Thiệu Dương có phong thái lịch lãm rất hợp vai.


Ngày đầu tiên Hứa Thiệu Dương và Hà Lâm đã phối hợp rất ăn ý, cảnh diễn tay đôi đầu tiên diễn ra một cách rất suôn sẻ và cứ tiếp như thế cho các lần tiếp theo.

credit: DAN

[CENTER]










(Baidu)

[CENTER]










(baidu)