Yeah Yeah thank ss mèo nhìu lắm , từ h em là Kyouko ! Hú hú (^0^)/

@ju: hihi, đâu có gì ^^, tui cũng thích chuyển tên sang tiếng nước ngoài mà :1yoyo23:
à mà từ hằng trong tsuneko có nghĩa là vĩnh viễn, chứ ko phải trăng ^^


@kyoko: :cuteonion6:



à, mà mọi người có thích chuyển sang tên tiếng Anh ko
mèo lấy tên tiếng anh là Diana vì phát âm gần giống tên Thanh Nga, lại có nghĩa là nữ thần mặt trăng (nữ thần săn bắn) ^^

dc dc ss chuyển cho em đi , lấy tên gì thì hay

cái này em phải tìm hiểu chứ lấy tên nào có vần m,k,h... hoặc phát âm giống tên em ý.. ss đang nghĩ tới tên Katherine/Catherine nghe gần giống từ Khanh

Mà ban đầu ss liên tưởng tên của em với từ Michael

Mèo Âu đã viết:

à mà từ hằng trong tsuneko có nghĩa là vĩnh viễn, chứ ko phải trăng ^^
à, mà mọi người có thích chuyển sang tên tiếng Anh ko
mèo lấy tên tiếng anh là Diana vì phát âm gần giống tên Thanh Nga, lại có nghĩa là nữ thần mặt trăng (nữ thần săn bắn) ^^

thì Ju lấy tên tiếng Hoa là Heng cũng là từ Hằng của vĩnh hằng, nhưng cũng đang nghĩ lại vì chữ heng ở bên đó chỉ thường dùng con trai , nên đang định đổi lại là Thường (Chang) thầy giáo tiếng Hoa bảo thế

Ju cũng có đổi tên sang tiếng Anh, là Moon đó được ko? nghe có kì ko?

từ Thường với Hằng viết khác nhau mà Tuỳ từng nước mà cách dùng tên khác nhau nhỉ, tôi thì thích tên Hằng với nghĩa trong Hằng Nga hơn

trong tiếng Anh có tên Moon hử hay bà lấy tên Luna hay Selene, đều có nghĩa là nữ thần mặt trăng đó

Mèo Âu đã viết:

từ Thường với Hằng viết khác nhau mà Tuỳ từng nước mà cách dùng tên khác nhau nhỉ, tôi thì thích tên Hằng với nghĩa trong Hằng Nga hơn
trong tiếng Anh có tên Moon hử hay bà lấy tên Luna hay Selene, đều có nghĩa là nữ thần mặt trăng đó

đúng, viết khác nhau nhưng trong tiếng Hoa thì Hằng Nga = Thường Nga nên Ngọc Hằng (Yuheng) = Ngọc Thường (Yuchang)

Thực ra tui cũng đang lựa chọn Eng name chưa biết lấy tên nào vì đọc gần giống tên tui ko thấy tên nào nghe hay hết, chỉ là hồi đó tui coi một bộ phim hoạt hình có nhân vật tên Moon thấy dễ thương nên thích vậy thôi chứ kì thực tui cũng chưa thấy ai có tên Moon cả, chỉ có nickname thôi.

Chạy vào bà 8 . Ss Ju lấy là Moonie đi , tên đó thì có đó

Moonie nghe cũng OK lắm đấy, nghe cũng lạ lắm, thanks Nguyệt nha! thế name của Nguyệt là gì? share xem nào?

Tiếng Anh : Angela

Tiếng Nhật : Yuminoko

Phần tiếng Nhật tới h chưa chắc , chắc phải chờ bạn Méo xem qua :1yoyo23:

tên hồi trước của mèo cũng là Angela đó vì hồi đó thần tượng của mèo thích cô gái tên Angela

tên tiếng JP của Nguyệt nghe giống họ hơn là tên. Nếu là Yumiko thì ok

Thần tượng hồi đó ? Là ai thế

Vậy hở , tên tiếng Nhật là qua thời gian thay đổi ra vậy đó

Mina -> Yui -> Yuki -> Yuminoko

là Stephen Gately. Anh ấy cùng MJ lên thiên đường rồi
hồi trước toàn nghe nhạc Anh, sau học tiếng JP, KO thì nghe nhạc JP và KO. Từ khi iu Nic mới nghe nhạc Hoa ^^
nhạc VN thì ko nghe

@ss Mèo:Chạy vô ham hố chút,ss Mèo ơi vậy gợi ý tên JP cho e lun đi,e tên Phương Thảo đó.
@ss Ju:tên tiếng Trung của e như thế nào hả ss,chữ Thảo của e có nghĩa là hiếu thảo chứ hok phải cỏ ây j` đâu.

Ah , là SG của nhóm Boyzone , hồi lúc truyền hình cáp chưa thông dụng , toàn đài nước ngoài thì cũng hay chiếu nhạc của Boyzone , thích nghe và Nguyệt cũng để ý SG nhất . Tài năng hay ra đi đột ngột thật

Mà tên Linh hay Nguyệt ra tiếng Nhật thì sao vậy Méo , chứ Yuminoko còn Yumiko thý chưa hay

@Sal: tên Phương Thảo = cỏ thơm. Từ Thảo chỉ có 2 từ: 草: Thảo (cỏ), và 討: Thảo luận. Trong tiếng Trung ko nói Hiếu thảo mà nói Hiếu thuận (孝顺).
Ko biết em có xem Hana yori dango (con nhà giàu/ Boys Before Flowers), tên nhân vật chính Tsukushi ấy. Tsukushi là 1 loại cỏ luôn mọc thẳng, và sống rất khoẻ. ss nghĩ em lấy tên là Tsukushi có lẽ là hợp lý nhất ^^
Còn trực nghĩa chữ Thảo là Kusa.


@Nguyệt: Từ Linh là Rei. Nguyệt lấy luôn từ Rei đi, nghe hay ^^
Linh có nhiều nghĩa: 零: Zero (1 linh 2..), 鈴 chuông (suzu), 霊: linh hồn, 伶: linh lợi, 玲: lung linh....
Tất cả chuyển sang Hán Nhật đều là Rei ^^

Nếu e lấy tên là Tsukushi ko biết sau này chàng của em tính có giống Tsukasha ko nhỉ ?Còn nếu tên Ngân thì tên j` hả ss?

Hờ , lấy Rei làm nickname luôn . Rất thích 1 từ mà mang đến nhiều nghĩa , thanks Méo êu

@Sal: sao ở 4rum này cũng lấy nik Chita mà ko lấy là Sal thế tên Ngân tiếng Jp là Gin, nhưng dùng cho con trai nhiều hơn, con gái có thể lấy là Ginko 銀子

@Nguyệt: ờ méo cũng thík từ Rei nghe gọn gàng mà hay ^^

E dùng nik Chita riết ròi quen lun ss ui.

@ju á á vui thế vậy tên em nghỉa là gì ju? tên tiếng trung đó tên em phiên âm là Fang Cao đó
@mèo:tên nhật em sẽ tên gỉ?
tên tiêng anh của em là Heidi đó, là do bà cô dạy tiếng anh hồi đó đặt thấy hay nên sử dụng tới giờ luôn

úa sao k có ai giúp ss nhoc vậy

@nhóc: em phải cho ss biết tên của em ss mới giúp được chứ

ss nhoc tên là Nguyễn Phương Thảo ^^/

tên nhóc giống tên Sal thế :6yoyo2: vậy thì câu trả lời giống Sal đó, tên nhóc là Tsukushi giống nhân vật truyện Con nhà giàu (Hana yori dango) :1yoyo23: