Phim cho thiên sứ xem | 给天使看的戏 | Play for Angels
Album: Phóng Thích (Release)

Bài hát kỷ niệm 100 năm Điện ảnh Trung Hoa

https://www.youtube.com/watch?v=rQJhrOlO2RQ


假如我　告诉你　想拍一出好电影
你会否　告诉我　想当一颗大明星
好莱坞　在哪里　只要梦想就可以
来约定　在这人间做给天使看的戏

＊我相信　飞檐走壁的特技
　比不起　靠真挚　没有打不动的心

＃你练习　喜怒哀乐的眼睛
　了不起　从你眼里没有不可能的事

△啦啦啦…　坚持　做一切好戏
　啦啦啦…　坚持　趁我们还年轻

假如我　告诉你　不想一个人开始
你会否　告诉我　你会一样去努力
从武侠　到爱情　只要投入就美丽
来约定　在这人间做给天使看的戏

Repeat ＊,＃,△　＃,△

Phiên âm: gĕi tian shĭ kàn de xì

jiă rú wǒ gào sù nĭ xiăng pai yi chu hăo diàn yĭng
nĭ huì fǒu gào sù wǒ xiăng dang yi ke dà míng xing
Hǎo lái wù zài nǎ lĭ zhi yào mèng xiăng jiù kĕ yĭ
lái yue dìng zài zhè rén xiàn zuò gĕi tian shĭ kàn de xì

＊wǒ xiāng xìn fei yán zǒu bì de tè jì
bĭ bù qĭ kào zhen zhì méi yǒu dă bù dòng de xin

＃nĭ liàn xí xĭ nù ai lè de yăn jing
liăo bù qĭ cóng nĭ yăn lĭ méi yǒu bù kĕ néng de shì

△lā lā lā jian chí zuò yi qie hǎo xì
lā lā lā jian chí chèn wǒ men huán nián qing

jiă rú wǒ gào sù nĭ bù xiăng yi gè rén kai shĭ
nĭ huì fǒu gào sù wǒ nĭ huì yi yàng qù nŭ lì
cóng wŭ xiá dào ài qíng zhi yào tóu rù jiù mĕi lì
lái yue dìng zài zhè rén xiàn zuò gĕi tian shĭ kàn de xì

Repeat ＊,＃,△　＃,△

Dịch bởi hedaspo20042 @ YeuAmNhac.com

Phim cho thiên sứ xem

Nếu như tui bảo bạn muốn quay 1 bộ phim hay
Bạn sẽ không bảo tui bạn muốn làm 1 khắc đại minh tinh
Hollywood ở đâu chỉ cần có lí tưởng là được (Chỉ cần đặt thời gian rãnh vào tình yêu sẽ đẹp).
Đến hẹn ước nên xuống nhân gian làm "Phim Cho thiên sứ xem"
Tui tin vào khả năng bay và đi wa tất cả.
Trốn không kịp nên nhờ kỹ năng của bản thân
Luyện tập hỷ nộ ái ố của diễn nghệ
Tới lúc đó, trong mắt bạn không có gì không được
la~ la~ lalalala
Kiên trì làm 1 bộ phim hay
la~ la~ lalalala
Kiên trì khi chúng ta còn trẻ

bổ sung thêm
trans by nhocyeunic
edit by naughty boys

Nếu như tôi nói với bạn, tôi muốn làm một bộ phim xuất sắc
Vậy bạn sẽ cho tôi biết bạn muốn trở thành một ngôi sao lớn
Hollywood ở đâu?
Chỉ cần bạn có ước mơ là được
Hẹn ước đến. Nhân gian làm phim cho thiên thần xem
Tôi tin rằng những hiệu ứng đặc biệt như khinh công và đi bộ trên tường
Không là gì so với sự chân thật
Không có con tim nào mà không thể bị rung động
Bạn luyện tập. Sự hỷ nộ ai lạc trong mắt bạn
Thật xuất sắc. Từ ánh mắt của bạn, không có gì là không thể

la la lalalala
Kiên trì. Để làm tất cả những bộ phim hay
la la lalalala
Kiên trì. Trong khi chúng ta còn trẻ

Nếu tôi nói với bạn tôi không muốn bắt đầu bằng 1 người
Liệu bạn có nói với tôi bạn cũng sẽ làm việc chăm chỉ
Từ anh hùng võ thuật
Đến ái tình. Chỉ cần bạn nhập tâm thì nó rất đẹp
Hẹn ước đến. Nhân gian làm ‘’phim cho thiên thần xem’’
Tôi tin rằng những hiệu ứng đặc biệt như khinh công và đi bộ trên tường
Không là gì so với sự chân thật
Không có con tim nào mà không thể bị rung động
Bạn luyện tập. Sự hỷ nộ ai lạc trong mắt bạn
Thật xuất sắc. Từ ánh mắt của bạn, không có gì là không thể

la la lalalala
Kiên trì. Để làm tất cả những bộ phim hay
la la lalalala
Kiên trì. Trong khi chúng ta còn trẻ

bài này rất hay