Composer: Lâm Kiến Hoa (林建華)
Lyricist: Hoàng Vỹ Văn (黃偉文)

phiên âm
恐龙化石
hung lung fa sek

就像是老古董
jau jeung si lou gu dung
活在白垩纪中
wut joi baak ok gei jung
大地逐寸冰封
daai dei juk chyun bing fung
天气骤冻
tin hei jaau dung
明明濒临灭族
ming ming pan lam mit juk
但我不进化
daan ngo bat jeun fa
我不懂
ngo bat dung

动物绝了几种
dung mat jyut liu gei jung
植物绝了几种
jik mat jyut liu gei jung
独剩下我这种
duk sing ha ngo je jung
只有相信
ji yau seung seun
原来庞然大物
yun loi pong yin daai mat
是世间难容
si sai gaan naan yung
命运快尽
ming wan faai jeun

关於处世
gwaan yu chyu sai
我没智慧
ngo mut ji wai
只知信仰别放低
ji ji seun yeung bit fong dai
一经爱上
yat ging ngoi seung
我要爱一世
ngo yiu ngoi yat sai
难道每日变脸
naan dou mui yat bin lim
才算得体
choi syun dak tai

我
ngo
发育不好
faat yuk bat hou
忘掉进化
mong diu jeun fa
寒流来时
hon lau loi si
仍然
ying yin
企定还未怕
kei ding waan mei pa
变做化石
bin jou fa sek
还没有化
waan mut yau fa
来日
loi yat
这里变了
je leui bin liu
盖满大厦
koi mun daai ha
我信我也
ngo seun ngo ya
不肯软化
bat hang yun fa
跌下
dit ha

自陆地里消失
ji luk dei leui siu sat
日後掘到枯骨
yat hau gwat dou fu gwat
亦是没有屈膝
yik si mut yau wat sat
躯壳没了
keui hok mut liu
元神仍然活着
yun san ying yin wut jeuk
让野史记载
yeung ye si gei joi
这一笔
je yat bat

现在或叫偏执
yin joi waak giu pin jap
日後或叫风骨
yat hau waak giu fung gwat
尽量话我低级
jeun leung wa ngo dai kap
不会改进
bat wui goi jeun
仍然昂然望着
ying yin ngong yin mong jeuk
善变的旁人
sin bin dik pong yan
默默对立
mak mak deui laap

关於处世
gwaan yu chyu sai
我没智慧
ngo mut ji wai
只知信仰别放低
ji ji seun yeung bit fong dai
一经爱上
yat ging ngoi seung
我要爱一世
ngo yiu ngoi yat sai
难道每日变脸
naan dou mui yat bin lim
才算得体
choi syun dak tai

我
ngo
发育不好
faat yuk bat hou
忘掉进化
mong diu jeun fa
寒流来时
hon lau loi si
仍然
ying yin
企定还未怕
kei ding waan mei pa
变做化石
bin jou fa sek
还没有化
waan mut yau fa
来日
loi yat
这里变了
je leui bin liu
盖满大厦
koi mun daai ha
我信我也
ngo seun ngo ya
不肯软化
bat hang yun fa

我
ngo
发育不好
faat yuk bat hou
忘掉进化
mong diu jeun fa
寒流来时
hon lau loi si
仍然
ying yin
企定还未怕
kei ding waan mei pa
变做化石
bin jou fa sek
还没有化
waan mut yau fa
来日
loi yat
这里变了
je leui bin liu
盖满大厦
koi mun daai ha
我信我也
ngo seun ngo ya
不肯软化
bat hang yun fa

我
ngo
这样古板
je yeung gu baan
从未进化
chung mei jeun fa
溶岩来时仍然
yung ngaam loi si ying yin
挺直无惧怕
ting jik mou geui pa
要是世上
yiu si sai seung
顽劣有价
wan lyut yau ga
留下
lau ha
那只怪兽
na jek gwaai sau
我去做吧
ngo heui jou ba
撑到最尾
chaang dou jeui mei
的一刹那
dik yat saat na
跌下
dit ha


lời anh dinosaur-fossil

lời dịch naughty boys & nhocyeunic


Giống như 1 món đồ cổ
Sống trong thời kỳ Phấn Trắng
Thời tiết đột nhiên trở lạnh
Biết chắc là tôi đang đứng bên bờ vực tuyệt chủng
Nhưng tôi không tiến hóa
Tôi không hiểu

Một số loại động vật đã bị tuyệt chủng
Một vài loại thực vật đã bị tuyệt chủng
Chỉ để lại chủng loại của tôi
Tôi chỉ tin tưởng
Đó thực sự là 1 quái vật khổng lồ
Thật khó để chứa nó trong thế giới này
Định mệnh sắp đến

Triết lý của tôi về thế giới
Tôi không biết gì hết
Tôi chỉ biết nếu bạn có lòng tin vững chắc bạn không nên để nó đi
Khi tôi đã yêu rồi
Tôi muốn yêu cả cuộc đời
Có thể là tôi phải thay đổi bộ mặt mình mỗi ngày
Chỉ có thế, có thích đáng không?

Thể chất của tôi phát triển không được tốt
Tôi đã quên không tiến hóa
Khi trời trở lạnh
Tôi vẫn
Vẫn đứng, tôi vẫn không sợ
Tôi đã hóa thạch
Tôi vẫn chưa biến đổi
Trong tương lai
Nơi này sẽ thay đổi
Bao trùm là toàn những tòa nhà lớn
Tôi tin là tôi sẽ không
Muốn để mềm đi
Và rơi xuống

Từ lúc tôi biến mất trên mảnh đất này
Trong tương lai bộ xương khô của tôi sẽ được đào lên
Tôi không phải quỳ gối xuống
Thân thể tôi đã đi
Nhưng tinh thần của tôi vẫn sống
Hãy để cho lịch sử không chính thức viết xuống
Phần đó

Có thể bây giờ nó được gọi là ngông cuồng
Có thể trong tương lai nó sẽ được gọi là tinh thần chính trực

Dùng mọi sức để nói tôi là hạ cấp
Tôi sẽ không cải thiện
Tôi vẫn đứng thẳng và nhìn 1 cách không sợ sệt
Những người không kiên định cạnh tôi
Đứng im lặng chống lại nhau

Tôi
Đã lỗi thời
Không bao giờ tiến hóa
Khi dung nham phu ra tôi vẫn
Đứng thẳng không sợ
Nếu như trong thế giới này
Ngoan cố và ngu si có giá trị
Bỏ lại sau
Con quái vật đó
Tôi sẽ
Giữ vững đến phút cuối
Và rơi xuống